Mëranaw
المرناوية
Austronesian (Danao, Philippine)
المرناوية لغة شعب المرناو في إقليم لاناو بجزيرة منداناو، وأغلبهم مسلمون. ومعنى «مرناو» الحرفي «أهل البحيرة»، في إشارة إلى بحيرة لاناو. تشتمل مفرداتها على تأثيرات عربية وفارسية واسعة عبر الإسلام.
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في المرناوية
ماء
ig
/iɡ/
نار
apoy
/apoj/
شمس
alongan
/aloŋan/
قمر
bolan
/bolan/
أم
ina
/ina/
أب
ama
/ama/
أكل
mangan
/maŋan/
شرب
minom
/minom/
حب
kalimo
/kalimo/
قلب
pusoʔ
/pusoʔ/
شجرة
kayo
/kajo/
بيت
walay
/walaj/
كلب
aso
/aso/
قطة
pusa
/pusa/
يد
lima
/lima/
عين
mata
/mata/
مرحبا
kapian
/kapijan/
شكرا
salamat
/salamat/
واحد
isa
/isa/
جيد
mapia
/mapija/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austronesian (Danao, Philippine) ذات الصلة
| المعنى | المرناوية | التاغالوغية القديمة | الإيلوكانية | الأغتا الكاجايان الوسطى | التاو (يامي) | الكدزن-دوسون | تاغالوغية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ig /iɡ/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ | danum /danum/ | danum /danum/ | ranom /ranom/ | waig /waiɡ/ | tubig /tubiɡ/ |
| نار | apoy /apoj/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apuy /ʔaˈpuj/ | apuy /apuj/ | tapui /tapui/ | apoy /ʔaˈpoj/ |
| شمس | alongan /aloŋan/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ | init /ʔinit/ | agew /ˈʔaɡew/ | araw /araw/ | todau /todau/ | araw /ˈʔaɾaw/ |
| قمر | bolan /bolan/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | vehan /vehan/ | vulan /vulan/ | buwan /buwan/ |
| أم | ina /ina/ | ᜁᜈ /ina/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ina/ | tina /tina/ | ina /ʔiˈna/ |
| أب | ama /ama/ | ᜀᜋ /ama/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ama/ | tama /tama/ | ama /ʔaˈma/ |
| أكل | mangan /maŋan/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | kuman /kuman/ | mangakan /maŋakan/ | kumain /kumaˈʔin/ |
| شرب | minom /minom/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | minum /minum/ | monginum /moŋinum/ | uminom /ʔumiˈnom/ |
| حب | kalimo /kalimo/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ | ayat /ʔaˈjat/ | ayat /ʔaˈjat/ | makakdeng /makakdəŋ/ | gimbai /ɡimbai/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ |
| قلب | pusoʔ /pusoʔ/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ | puso /puso/ | poso /poso/ | paso /paso/ | pusod /pusod/ | puso /puˈsoʔ/ |
| شجرة | kayo /kajo/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ | kayo /kajo/ | kayo /kajo/ | kayo /kajo/ | kayu /kayu/ | puno /puno/ |
| بيت | walay /walaj/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ | balay /balaj/ | balay /balaj/ | vahay /vahaj/ | walai /walai/ | bahay /bahaj/ |
| كلب | aso /aso/ | ᜀᜐᜓ /aso/ | aso /ˈʔaso/ | atu /ˈʔatu/ | ino /ino/ | tasu /tasu/ | aso /ˈʔaso/ |
| قطة | pusa /pusa/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ | pusa /pusa/ | kuti /kuti/ | koving /koviŋ/ | tingau /tiŋau/ | pusa /pusa/ |
| يد | lima /lima/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ | ima /ʔima/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ |
| عين | mata /mata/ | ᜋᜆ /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ |
| مرحبا | kapian /kapijan/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ | kablaaw /kablaʔaw/ | kumusta /kumusta/ | akokay /akokaj/ | kopivosian /kopivosian/ | kamusta /kamusta/ |
| شكرا | salamat /salamat/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ | agyamanak /ʔaɡjamanak/ | salamat /salamat/ | ayoy /ajoj/ | pounsikou /pounsikou/ | salamat /salamat/ |
| واحد | isa /isa/ | ᜁᜐ /isa/ | maysa /majsa/ | isa /ʔiˈsa/ | asa /asa/ | iso /iso/ | isa /ʔiˈsa/ |
| جيد | mapia /mapija/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ | nasayaat /nasajaʔat/ | napya /napja/ | mapia /mapia/ | avasi /avasi/ | mabuti /mabuti/ |
صفحة 1/3
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.