Hote
الهوتي
أسترونيزية
الهوتية لغة أوقيانوسية أسترونيزية من المجموعة الفرعية لشمال خليج هوون، تُستخدم على طول ساحل خليج هوون في مقاطعة موروبي ببابوا غينيا الجديدة. وتُعدّ الهوتية جزءًا من المتصل الأوقيانوسي الغربي الأوسع الذي يشمل لغة مابوس بوانغ (bzh) وغيرها من اللغات الأوقيانوسية في بابوا غينيا الجديدة. ويعيش مجتمع الهوتية في الظهير المباشر لمدينة لاي، ثاني أكبر مدن بابوا غينيا الجديدة. ومن الناحية اللغوية، تُظهر الهوتية السمات الكلاسيكية للأوقيانوسية الغربية: نظام من خمس حركات (صوائت)، ومخزون صامت بسيط، وتراكيب مُصنِّف-اسم، وترتيب مكوّنات فاعل-فعل-مفعول (SVO) مع نزوع إلى وضع الفعل في نهاية الجُمل التابعة. وقد أنتجت أعمال ترجمة الكتاب المقدس التي يقوم بها SIL منذ ثمانينيات القرن العشرين موادّ لمحو الأمية وعهدًا جديدًا جزئيًّا.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الهوتي
ماء
lua
/lua/
نار
eve
/eve/
شمس
ari
/aɾi/
قمر
kalam
/kalam/
نجم
puling
/puliŋ/
أم
ne
/ne/
أب
ma
/ma/
أنا
yah
/jah/
أنت
oh
/ʔoh/
اسم
aling
/aliŋ/
عين
mata
/mata/
يد
mok
/mok/
قلب
mun
/mun/
حب
voŋ
/voŋ/
شجرة
len
/len/
بيت
ya
/ja/
كلب
nyam
/ɲam/
قطة
pus
/pus/
أكل
gen
/ɡen/
شرب
nun
/nun/
واحد
lon
/lon/
اثنان
yu
/ju/
مرحبا
kaye
/kaje/
شكرا
fau
/fau/
جيد
vovo
/vovo/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austronesian ذات الصلة
| المعنى | الهوتي | بوانج مابوس | التاو | الباتاك توبا | الهيري موتو | الموسو-إميرا | البيكولية الوسطى |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | lua /lua/ | vuur /vuːr/ | nanum /nanum/ | aek /aek/ | ranu /ɾanu/ | eai /eai/ | tubig /tubiɡ/ |
| نار | eve /eve/ | ehe /ehe/ | apuy /apuj/ | api /api/ | lahi /lahi/ | kuraa /kuˈraː/ | kalayo /kalajo/ |
| شمس | ari /aɾi/ | gum /ɡum/ | fitulha /fituʎa/ | mata ni ari /mata ni ari/ | dina /dina/ | ariu /aɾiu/ | saldang /salˈdaŋ/ |
| قمر | kalam /kalam/ | mha /mha/ | furaz /fuɾað/ | bulan /bulan/ | hua /hua/ | malam /malam/ | bulan /bulan/ |
| نجم | puling /puliŋ/ | betuheng /betuheŋ/ | fitu'ish /fituʔiʃ/ | bintang /bintaŋ/ | hisiu /hisiu/ | katoto /katoto/ | bitoon /bituʔon/ |
| أم | ne /ne/ | ne /ne/ | ina /ina/ | ina /ina/ | sina /sina/ | nia /nia/ | nanay /nanaj/ |
| أب | ma /ma/ | ma /ma/ | ama /ama/ | ama /ama/ | tama /tama/ | tama /tama/ | tatay /tataj/ |
| أنا | yah /jah/ | sa /sa/ | yaku /jaku/ | au /au/ | lau /lau/ | agi /aɡi/ | ako /ʔako/ |
| أنت | oh /ʔoh/ | honġ /hoŋ/ | ihu /ʔihu/ | ho /ho/ | oi /oi/ | io /io/ | ika /ʔika/ |
| اسم | aling /aliŋ/ | arë /arə/ | tanan /tanan/ | goar /goar/ | ladana /laˈdana/ | arari /arari/ | ngaran /ŋaran/ |
| عين | mata /mata/ | mata /mata/ | maca /maθa/ | mata /mata/ | matana /matana/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| يد | mok /mok/ | mok /mok/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ | ima /ima/ | lima /lima/ | kamot /kamot/ |
| قلب | mun /mun/ | minga /miŋa/ | putul /putul/ | roha /roha/ | kudouna /kudouna/ | lalota /lalota/ | puso /puso/ |
| حب | voŋ /voŋ/ | vong /voŋ/ | suka /suka/ | holong /holoŋ/ | lalokau /lalokau/ | talimi /talimi/ | pagkamoot /paɡkamoʔot/ |
| شجرة | len /len/ | leng /leŋ/ | lhalum /ʎalum/ | hau /hau/ | au /au/ | rikei /ɾikei/ | kahoy /kahoj/ |
| بيت | ya /ja/ | ya /ja/ | kayan /kajan/ | jabu /dʒabu/ | ruma /ɾuma/ | ulemi /ulemi/ | harong /haɾoŋ/ |
| كلب | nyam /ɲam/ | nyam /ɲam/ | atu /atu/ | biang /biaŋ/ | sisia /sisia/ | kovur /kovuɾ/ | ayam /ajam/ |
| قطة | pus /pus/ | pus /pus/ | posi /posi/ | huting /hutiŋ/ | pusi /pusi/ | busi /busi/ | ikos /ikos/ |
| أكل | gen /ɡen/ | gen /ɡen/ | kuman /kuman/ | mangan /maŋan/ | ania /ania/ | anu /anu/ | kakanon /kakanon/ |
| شرب | nun /nun/ | nung /nuŋ/ | naqayan /naqajan/ | minum /minum/ | inua /inua/ | inum /inum/ | inumon /inumon/ |
| واحد | lon /lon/ | lon /lon/ | tata /tata/ | sada /sada/ | ta /ta/ | esa /esa/ | saro /saɾo/ |
| اثنان | yu /ju/ | luu /luː/ | tusha /tuʃa/ | dua /dua/ | rua /rua/ | lua /lua/ | duwa /duwa/ |
| مرحبا | kaye /kaje/ | miig /miːɡ/ | ya /ja/ | horas /horas/ | namona /namona/ | emua /emua/ | kumusta /kumusta/ |
| شكرا | fau /fau/ | vog ehog /voɡ ehoɡ/ | mihu /mihu/ | mauliate /mauliate/ | tanikiu /tanikiu/ | poasi /poasi/ | dios mabalos /dios mabalos/ |
| جيد | vovo /vovo/ | vovo /vovo/ | kapah /kapah/ | denggan /deŋɡan/ | namo /namo/ | rop /ɾop/ | marhay /maɾhaj/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.