Buang
بوانج مابوس
أسترونيزية
مابوس بوانغ لغة أوقيانوسية تنتمي إلى مجموعة لغات بوانغ في مقاطعة موروبي ببابوا غينيا الجديدة، يتحدث بها في وادي نهر سنيك نحو 10٬000 شخص عبر منطقتي مجتمع مابوس ومانغا. تشكّل أصناف بوانغ (مابوس، مانغا، مومينغ) سلسلة لهجية يقلّ فيها التفاهم المتبادل كلما زادت المسافة. وبصفتها لغة أوقيانوسية غربية، تحافظ بوانغ على السمات الأوقيانوسية النموذجية (أسماء إشارة بثلاث درجات من البُعد، وعلامات فاعل قبل الفعل، وجُمل ينتهي فيها الفعل في الآخر)، مع إظهار بعض تأثير الركيزة الأساسية لمرتفعات غينيا الجديدة. يتمتع مجتمع مابوس بوانغ بتقليد شفهي قوي، وقد تُرجم العهد الجديد إلى مابوس بوانغ عام 1989 (وَنُقِّح عام 2005).
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في بوانج مابوس
ماء
vuur
/vuːr/
نار
ehe
/ehe/
شمس
gum
/ɡum/
قمر
mha
/mha/
نجم
betuheng
/betuheŋ/
أم
ne
/ne/
أب
ma
/ma/
أنا
sa
/sa/
أنت
honġ
/hoŋ/
اسم
arë
/arə/
عين
mata
/mata/
يد
mok
/mok/
قلب
minga
/miŋa/
حب
vong
/voŋ/
شجرة
leng
/leŋ/
بيت
ya
/ja/
كلب
nyam
/ɲam/
قطة
pus
/pus/
أكل
gen
/ɡen/
شرب
nung
/nuŋ/
واحد
lon
/lon/
اثنان
luu
/luː/
مرحبا
miig
/miːɡ/
شكرا
vog ehog
/voɡ ehoɡ/
جيد
vovo
/vovo/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austronesian ذات الصلة
| المعنى | بوانج مابوس | الهوتي | الماندار | الباتاك توبا | الساكيزايا | التوكيلاوية | البيكولية الوسطى |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | vuur /vuːr/ | lua /lua/ | uai /uai/ | aek /aek/ | nanum /nanum/ | vai /vai/ | tubig /tubiɡ/ |
| نار | ehe /ehe/ | eve /eve/ | api /api/ | api /api/ | lamal /lamal/ | afi /afi/ | kalayo /kalajo/ |
| شمس | gum /ɡum/ | ari /aɾi/ | mata allo /mata alːo/ | mata ni ari /mata ni ari/ | cidal /tʃidal/ | la /la/ | saldang /salˈdaŋ/ |
| قمر | mha /mha/ | kalam /kalam/ | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | bulad /bulad/ | malama /malama/ | bulan /bulan/ |
| نجم | betuheng /betuheŋ/ | puling /puliŋ/ | bittoeng /bittoeŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bo'is /boʔis/ | fetu /fetu/ | bitoon /bituʔon/ |
| أم | ne /ne/ | ne /ne/ | indo /indo/ | ina /ina/ | ina /ina/ | mātua /maːtua/ | nanay /nanaj/ |
| أب | ma /ma/ | ma /ma/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | tamana /tamana/ | tatay /tataj/ |
| أنا | sa /sa/ | yah /jah/ | iyau /ijau/ | au /au/ | zaku /ʐaku/ | au /au/ | ako /ʔako/ |
| أنت | honġ /hoŋ/ | oh /ʔoh/ | io /iʔo/ | ho /ho/ | kisu /kisu/ | koe /koe/ | ika /ʔika/ |
| اسم | arë /arə/ | aling /aliŋ/ | sanga /saŋa/ | goar /goar/ | ngangan /ŋaŋan/ | igoa /iŋoa/ | ngaran /ŋaran/ |
| عين | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| يد | mok /mok/ | mok /mok/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ | kamay /kamai/ | lima /lima/ | kamot /kamot/ |
| قلب | minga /miŋa/ | mun /mun/ | ate /ate/ | roha /roha/ | gawang /ɡawaŋ/ | fatu /fatu/ | puso /puso/ |
| حب | vong /voŋ/ | voŋ /voŋ/ | mappinawa /mapːinawa/ | holong /holoŋ/ | maolah /maolah/ | alofa /alofa/ | pagkamoot /paɡkamoʔot/ |
| شجرة | leng /leŋ/ | len /len/ | kaju /kaju/ | hau /hau/ | kilang /kilaŋ/ | lakau /lakau/ | kahoy /kahoj/ |
| بيت | ya /ja/ | ya /ja/ | boyang /bojaŋ/ | jabu /dʒabu/ | luma /luma/ | fale /fale/ | harong /haɾoŋ/ |
| كلب | nyam /ɲam/ | nyam /ɲam/ | asu /asu/ | biang /biaŋ/ | waco /watʃo/ | kuli /kuli/ | ayam /ajam/ |
| قطة | pus /pus/ | pus /pus/ | mio /mio/ | huting /hutiŋ/ | posi /posi/ | pusi /pusi/ | ikos /ikos/ |
| أكل | gen /ɡen/ | gen /ɡen/ | ma'ande /maʔande/ | mangan /maŋan/ | hekal /hekal/ | kai /kai/ | kakanon /kakanon/ |
| شرب | nung /nuŋ/ | nun /nun/ | minung /minuŋ/ | minum /minum/ | mihecak /mihetʃak/ | inu /inu/ | inumon /inumon/ |
| واحد | lon /lon/ | lon /lon/ | mesa /mesa/ | sada /sada/ | cacay /tʃatʃai/ | tahi /tahi/ | saro /saɾo/ |
| اثنان | luu /luː/ | yu /ju/ | dua /dua/ | dua /dua/ | tusa /tusa/ | lua /lua/ | duwa /duwa/ |
| مرحبا | miig /miːɡ/ | kaye /kaje/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | horas /horas/ | marayas /maɾajas/ | malo ni /malo ni/ | kumusta /kumusta/ |
| شكرا | vog ehog /voɡ ehoɡ/ | fau /fau/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | mauliate /mauliate/ | lalumahan /lalumahan/ | fakafetai /fakafetai/ | dios mabalos /dios mabalos/ |
| جيد | vovo /vovo/ | vovo /vovo/ | macoa /matʃoa/ | denggan /deŋɡan/ | kapah /kapah/ | lelei /lelei/ | marhay /maɾhaj/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.