Mussau
الموسو-إميرا
أسترونيزية
موساو-إميرا لغة أوقيانوسية أسترونيزية من المجموعة الفرعية موساو-إميرا، يُتحدَّث بها في جزر مجموعة سانت ماتياس شمال مقاطعة نيو أيرلندا في بابوا غينيا الجديدة. تتألف مجموعة سانت ماتياس من موساو (الجزيرة الأكبر، نحو 5000 نسمة) وإميرا (الأصغر، نحو 500 نسمة)، إضافة إلى بعض الجزر المرجانية الأصغر. لغوياً، تُعدّ موساو-إميرا مثيرة للاهتمام لما تتميز به من نظام صوتي محافِظ للغاية — إذ تحافظ على سمات أوقيانوسية أوّلية (Proto-Oceanic) فُقدت في معظم اللغات الأوقيانوسية الغربية، منها نظام مكوّن من 5 حركات دون تمييز في الطول، ومخزون صامت بسيط، وترتيب للمكوّنات من نوع فاعل-فعل-مفعول (SVO) مع تأشير شخصي أوقيانوسي كلاسيكي على الأفعال. أنتجت أعمال ترجمة الكتاب المقدس التي تقوم بها SIL منذ سبعينيات القرن العشرين العهد الجديد (1995) ووحّدت قواعد كتابة لغة موساو.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الموسو-إميرا
ماء
eai
/eai/
نار
kuraa
/kuˈraː/
شمس
ariu
/aɾiu/
قمر
malam
/malam/
نجم
katoto
/katoto/
أم
nia
/nia/
أب
tama
/tama/
أنا
agi
/aɡi/
أنت
io
/io/
اسم
arari
/arari/
عين
mata
/mata/
يد
lima
/lima/
قلب
lalota
/lalota/
حب
talimi
/talimi/
شجرة
rikei
/ɾikei/
بيت
ulemi
/ulemi/
كلب
kovur
/kovuɾ/
قطة
busi
/busi/
أكل
anu
/anu/
شرب
inum
/inum/
واحد
esa
/esa/
اثنان
lua
/lua/
مرحبا
emua
/emua/
شكرا
poasi
/poasi/
جيد
rop
/ɾop/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austronesian ذات الصلة
| المعنى | الموسو-إميرا | فيجية | التوكيلاوية | ساموية | التوفالية | الماندار | النيوية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | eai /eai/ | wai /wai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | uai /uai/ | vai /vai/ |
| نار | kuraa /kuˈraː/ | buka /mbuka/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | api /api/ | afi /afi/ |
| شمس | ariu /aɾiu/ | matanisiga /matanisiŋa/ | la /la/ | lā /laː/ | laa /laː/ | mata allo /mata alːo/ | lā /laː/ |
| قمر | malam /malam/ | vula /βula/ | malama /malama/ | māsina /maːsina/ | masina /masina/ | bulang /bulaŋ/ | mahina /mahina/ |
| نجم | katoto /katoto/ | kalokalo /kalokalo/ | fetu /fetu/ | fetū /fetuː/ | fetū /feˈtuː/ | bittoeng /bittoeŋ/ | fetū /feˈtuː/ |
| أم | nia /nia/ | tina /tina/ | mātua /maːtua/ | tinā /tinaː/ | maatua /maːtua/ | indo /indo/ | matua fifine /matua fifine/ |
| أب | tama /tama/ | tama /tama/ | tamana /tamana/ | tamā /tamaː/ | tamana /tamana/ | ama /ama/ | matua taane /matua taːne/ |
| أنا | agi /aɡi/ | au /au/ | au /au/ | a'u /aʔu/ | au /au/ | iyau /ijau/ | au /au/ |
| أنت | io /io/ | iko /iko/ | koe /koe/ | 'oe /ʔoe/ | koe /koe/ | io /iʔo/ | koe /koe/ |
| اسم | arari /arari/ | yaca /jaða/ | igoa /iŋoa/ | igoa /iŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | sanga /saŋa/ | higoa /hiˈŋoa/ |
| عين | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| يد | lima /lima/ | liga /liŋa/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| قلب | lalota /lalota/ | uto /uto/ | fatu /fatu/ | loto /loto/ | fatu /fatu/ | ate /ate/ | fatu /fatu/ |
| حب | talimi /talimi/ | loloma /loloma/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | mappinawa /mapːinawa/ | fakaalofa /fakaalofa/ |
| شجرة | rikei /ɾikei/ | kau /kau/ | lakau /lakau/ | laʻau /laʔau/ | laakau /laːkau/ | kaju /kaju/ | akau /akau/ |
| بيت | ulemi /ulemi/ | vale /βale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | boyang /bojaŋ/ | fale /fale/ |
| كلب | kovur /kovuɾ/ | koli /koli/ | kuli /kuli/ | maile /maile/ | kuli /kuli/ | asu /asu/ | kuli /kuli/ |
| قطة | busi /busi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | mio /mio/ | pusi /pusi/ |
| أكل | anu /anu/ | kana /kana/ | kai /kai/ | ʻai /ʔai/ | kai /kai/ | ma'ande /maʔande/ | kai /kai/ |
| شرب | inum /inum/ | gunu /ŋunu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | minung /minuŋ/ | inu /inu/ |
| واحد | esa /esa/ | dua /ndua/ | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | tasi /tasi/ | mesa /mesa/ | taha /taha/ |
| اثنان | lua /lua/ | rua /rua/ | lua /lua/ | lua /lua/ | lua /ˈlua/ | dua /dua/ | ua /ua/ |
| مرحبا | emua /emua/ | bula /mbula/ | malo ni /malo ni/ | talofa /talofa/ | taalofa /taːlofa/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ |
| شكرا | poasi /poasi/ | vinaka /βinaka/ | fakafetai /fakafetai/ | faʻafetai /faʔafetai/ | fakafetai /fakafetai/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | fakaaue /fakaaue/ |
| جيد | rop /ɾop/ | vinaka /βinaka/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ | lei /lei/ | macoa /matʃoa/ | mitaki /mitaki/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.