Hiri Motu
الهيري موتو
أسترونيزية
الهيري موتو (موتو الشرطة) هي صيغة احتكاكية مبسطة من لغة الموتو في بابوا غينيا الجديدة، نشأت في الأصل كلغة تخاطب تجارية مشتركة لرحلات الهيري التجارية بين شعب الموتو في بورت مورسبي وشعوب مقاطعة الخليج. وقد جرى تبسيط هذه الصيغة وتوحيدها أكثر على يد شرطة بابوا الملكية (موتو الشرطة) والإدارة الاستعمارية الأسترالية في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين لتكون لغة تخاطب إقليمية مشتركة. أصبحت الهيري موتو إحدى اللغات الرسمية الثلاث في بابوا غينيا الجديدة بموجب دستور الاستقلال لعام 1975، إلى جانب الإنجليزية والتوك بيسين. غير أنه منذ الاستقلال ما انفكت الهيري موتو تفقد مكانتها باطّراد لصالح التوك بيسين (tpi) الذي برز بوصفه لغة التخاطب المشتركة المهيمنة على مستوى بابوا غينيا الجديدة عموماً، ولا سيما لدى الأجيال الأصغر سناً. ومن الناحية اللغوية، تستخدم الهيري موتو علم أصوات وقواعد موتو مبسّطة مع كلمات مستعارة مشتقة من الإنجليزية الأسترالية للتقنية الحديثة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الهيري موتو
ماء
ranu
/ɾanu/
نار
lahi
/lahi/
شمس
dina
/dina/
قمر
hua
/hua/
نجم
hisiu
/hisiu/
أم
sina
/sina/
أب
tama
/tama/
أنا
lau
/lau/
أنت
oi
/oi/
اسم
ladana
/laˈdana/
عين
matana
/matana/
يد
ima
/ima/
قلب
kudouna
/kudouna/
حب
lalokau
/lalokau/
شجرة
au
/au/
بيت
ruma
/ɾuma/
كلب
sisia
/sisia/
قطة
pusi
/pusi/
أكل
ania
/ania/
شرب
inua
/inua/
واحد
ta
/ta/
اثنان
rua
/rua/
مرحبا
namona
/namona/
شكرا
tanikiu
/tanikiu/
جيد
namo
/namo/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austronesian ذات الصلة
| المعنى | الهيري موتو | الموتو | فيجية | التوكيلاوية | النيوية | التوفالية | البويوما |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ranu /ɾanu/ | ranu /ɾanu/ | wai /wai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | enay /enai/ |
| نار | lahi /lahi/ | lahi /lahi/ | buka /mbuka/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | apuy /apui/ |
| شمس | dina /dina/ | dina /dina/ | matanisiga /matanisiŋa/ | la /la/ | lā /laː/ | laa /laː/ | kadaw /kadaw/ |
| قمر | hua /hua/ | hua /hua/ | vula /βula/ | malama /malama/ | mahina /mahina/ | masina /masina/ | bulan /buɭan/ |
| نجم | hisiu /hisiu/ | hisiu /hisiu/ | kalokalo /kalokalo/ | fetu /fetu/ | fetū /feˈtuː/ | fetū /feˈtuː/ | vituwan /vituwan/ |
| أم | sina /sina/ | sinana /sinana/ | tina /tina/ | mātua /maːtua/ | matua fifine /matua fifine/ | maatua /maːtua/ | ina /ina/ |
| أب | tama /tama/ | tamana /tamana/ | tama /tama/ | tamana /tamana/ | matua taane /matua taːne/ | tamana /tamana/ | ama /ama/ |
| أنا | lau /lau/ | lau /lau/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | kuiku /kuiku/ |
| أنت | oi /oi/ | oi /oi/ | iko /iko/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | yu /ju/ |
| اسم | ladana /laˈdana/ | ladana /ladana/ | yaca /jaða/ | igoa /iŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | ngadan /ŋadan/ |
| عين | matana /matana/ | matana /matana/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| يد | ima /ima/ | ima /ima/ | liga /liŋa/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| قلب | kudouna /kudouna/ | kudouna /kudouna/ | uto /uto/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | kalumetan /kalumetan/ |
| حب | lalokau /lalokau/ | lalokau /lalokau/ | loloma /loloma/ | alofa /alofa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | ulaw /ulaw/ |
| شجرة | au /au/ | au /au/ | kau /kau/ | lakau /lakau/ | akau /akau/ | laakau /laːkau/ | kawi /kawi/ |
| بيت | ruma /ɾuma/ | ruma /ɾuma/ | vale /βale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | ruma /ɾuma/ |
| كلب | sisia /sisia/ | sisia /sisia/ | koli /koli/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | suwan /suwan/ |
| قطة | pusi /pusi/ | gosi /ɡosi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | kating /katiŋ/ |
| أكل | ania /ania/ | aniani /aniani/ | kana /kana/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kuman /kuman/ |
| شرب | inua /inua/ | inuinu /inuinu/ | gunu /ŋunu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | enpa /enpa/ |
| واحد | ta /ta/ | ta /ta/ | dua /ndua/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ | tasi /tasi/ | sa /sa/ |
| اثنان | rua /rua/ | rua /rua/ | rua /rua/ | lua /lua/ | ua /ua/ | lua /ˈlua/ | zua /ʐua/ |
| مرحبا | namona /namona/ | namo gida /namo ɡida/ | bula /mbula/ | malo ni /malo ni/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | taalofa /taːlofa/ | marayas /maɾajas/ |
| شكرا | tanikiu /tanikiu/ | oi namo /oi namo/ | vinaka /βinaka/ | fakafetai /fakafetai/ | fakaaue /fakaaue/ | fakafetai /fakafetai/ | kasapakan /kasapakan/ |
| جيد | namo /namo/ | namo /namo/ | vinaka /βinaka/ | lelei /lelei/ | mitaki /mitaki/ | lei /lei/ | mauruway /mauɾuwai/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.