Motu
الموتو
العائلة الأسترونيزية (الملايوية-البولينيزية، الأوقيانوسية، الغربية، طرف بابوا)
الموتو هي اللغة الأسترونيزية الأصلية لشعب الموتو في الإقليم الأوسط ببابوا غينيا الجديدة، المتمركز في قرى هانوابادا قرب بورت مورسبي. لا يتجاوز عدد المتحدثين الفعليين بالصيغة النقية نحو 14 ألفاً، لكن الموتو هي المصدر المعجمي للهيري موتو (hmo)، وهي اللغة الهجينة المبسطة التي أصبحت إحدى اللغات الرسمية الثلاث لبابوا غينيا الجديدة. تمتلك الموتو صرفاً أسترونيزياً كاملاً يشمل علامات الشخص للفاعل/المفعول، والملكية القابلة وغير القابلة للانفصال، ونظام الضمائر الأوقيانوسي المميز، وكلها بسّطها الهيري موتو تبسيطاً جذرياً في سياق التجارة الاستعمارية. ولا يزال كتاب القواعد لِليستر-تيرنر وكلارك لعام 1931 مرجعاً موثوقاً.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الموتو
ماء
ranu
/ɾanu/
نار
lahi
/lahi/
شمس
dina
/dina/
قمر
hua
/hua/
نجم
hisiu
/hisiu/
أم
sinana
/sinana/
أب
tamana
/tamana/
أنا
lau
/lau/
أنت
oi
/oi/
اسم
ladana
/ladana/
عين
matana
/matana/
يد
ima
/ima/
قلب
kudouna
/kudouna/
حب
lalokau
/lalokau/
شجرة
au
/au/
بيت
ruma
/ɾuma/
كلب
sisia
/sisia/
قطة
gosi
/ɡosi/
أكل
aniani
/aniani/
شرب
inuinu
/inuinu/
واحد
ta
/ta/
اثنان
rua
/rua/
مرحبا
namo gida
/namo ɡida/
شكرا
oi namo
/oi namo/
جيد
namo
/namo/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austronesian (Malayo-Polynesian, Oceanic, Western, Papuan Tip) ذات الصلة
| المعنى | الموتو | الهيري موتو | التوكيلاوية | فيجية | التيتومية | الأتوني | النيوية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ranu /ɾanu/ | ranu /ɾanu/ | vai /vai/ | wai /wai/ | bee /beː/ | oe /oe/ | vai /vai/ |
| نار | lahi /lahi/ | lahi /lahi/ | afi /afi/ | buka /mbuka/ | ahi /ahi/ | ai /ai/ | afi /afi/ |
| شمس | dina /dina/ | dina /dina/ | la /la/ | matanisiga /matanisiŋa/ | loron /loɾon/ | manas /manas/ | lā /laː/ |
| قمر | hua /hua/ | hua /hua/ | malama /malama/ | vula /βula/ | fulan /fulan/ | fun /fun/ | mahina /mahina/ |
| نجم | hisiu /hisiu/ | hisiu /hisiu/ | fetu /fetu/ | kalokalo /kalokalo/ | fitun /ˈfitun/ | kfu /kfuʔ/ | fetū /feˈtuː/ |
| أم | sinana /sinana/ | sina /sina/ | mātua /maːtua/ | tina /tina/ | inan /inan/ | ainaf /ainaf/ | matua fifine /matua fifine/ |
| أب | tamana /tamana/ | tama /tama/ | tamana /tamana/ | tama /tama/ | aman /aman/ | amat /amat/ | matua taane /matua taːne/ |
| أنا | lau /lau/ | lau /lau/ | au /au/ | au /au/ | ha'u /haʔu/ | au /au/ | au /au/ |
| أنت | oi /oi/ | oi /oi/ | koe /koe/ | iko /iko/ | ó /ɔ/ | ho /ho/ | koe /koe/ |
| اسم | ladana /ladana/ | ladana /laˈdana/ | igoa /iŋoa/ | yaca /jaða/ | naran /ˈnaran/ | kanan /ˈkanan/ | higoa /hiˈŋoa/ |
| عين | matana /matana/ | matana /matana/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matan /matan/ | matan /matan/ | mata /mata/ |
| يد | ima /ima/ | ima /ima/ | lima /lima/ | liga /liŋa/ | liman /liman/ | ʼniman /ʔniman/ | lima /lima/ |
| قلب | kudouna /kudouna/ | kudouna /kudouna/ | fatu /fatu/ | uto /uto/ | fuan /fuan/ | nesa /nesa/ | fatu /fatu/ |
| حب | lalokau /lalokau/ | lalokau /lalokau/ | alofa /alofa/ | loloma /loloma/ | domin /domin/ | nekat /nekat/ | fakaalofa /fakaalofa/ |
| شجرة | au /au/ | au /au/ | lakau /lakau/ | kau /kau/ | ai /ai/ | hau /hau/ | akau /akau/ |
| بيت | ruma /ɾuma/ | ruma /ɾuma/ | fale /fale/ | vale /βale/ | uma /uma/ | ume /ume/ | fale /fale/ |
| كلب | sisia /sisia/ | sisia /sisia/ | kuli /kuli/ | koli /koli/ | asu /asu/ | asu /asu/ | kuli /kuli/ |
| قطة | gosi /ɡosi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | busa /busa/ | mose /mose/ | pusi /pusi/ |
| أكل | aniani /aniani/ | ania /ania/ | kai /kai/ | kana /kana/ | han /han/ | ah /ah/ | kai /kai/ |
| شرب | inuinu /inuinu/ | inua /inua/ | inu /inu/ | gunu /ŋunu/ | hemu /hemu/ | ninu /ninu/ | inu /inu/ |
| واحد | ta /ta/ | ta /ta/ | tahi /tahi/ | dua /ndua/ | ida /ida/ | mese /mese/ | taha /taha/ |
| اثنان | rua /rua/ | rua /rua/ | lua /lua/ | rua /rua/ | rua /ˈrua/ | nua /ˈnua/ | ua /ua/ |
| مرحبا | namo gida /namo ɡida/ | namona /namona/ | malo ni /malo ni/ | bula /mbula/ | bondia /bondia/ | neut /neut/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ |
| شكرا | oi namo /oi namo/ | tanikiu /tanikiu/ | fakafetai /fakafetai/ | vinaka /βinaka/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | neno biluk /neno biluk/ | fakaaue /fakaaue/ |
| جيد | namo /namo/ | namo /namo/ | lelei /lelei/ | vinaka /βinaka/ | di'ak /diʔak/ | malaek /malaek/ | mitaki /mitaki/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.