Motu
الموتو
Austronesian (Malayo-Polynesian, Oceanic, Western, Papuan Tip)
Motu is the indigenous Austronesian language of the Motu people of the Central Province of Papua New Guinea, centred on the Hanuabada villages near Port Moresby. The pure form has only ~14K active speakers, but Motu is the lexical source for Hiri Motu (hmo), the simplified pidgin that became one of PNG's three official languages. Motu has full Austronesian morphology including subject/object person markers, alienable/inalienable possession, and the characteristic Oceanic pronoun system, all of which Hiri Motu drastically simplified in the colonial trade context. Lister-Turner & Clark's 1931 grammar remains authoritative.
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في الموتو
ماء
ranu
/ɾanu/
نار
lahi
/lahi/
شمس
dina
/dina/
قمر
hua
/hua/
أم
sinana
/sinana/
أب
tamana
/tamana/
أكل
aniani
/aniani/
شرب
inuinu
/inuinu/
حب
lalokau
/lalokau/
قلب
kudouna
/kudouna/
شجرة
au
/au/
بيت
ruma
/ɾuma/
كلب
sisia
/sisia/
قطة
gosi
/ɡosi/
يد
imana
/imana/
عين
matana
/matana/
مرحبا
namo gida
/namo ɡida/
شكرا
oi namo
/oi namo/
واحد
ta
/ta/
جيد
namo
/namo/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austronesian (Malayo-Polynesian, Oceanic, Western, Papuan Tip) ذات الصلة
| المعنى | الموتو | الهيري موتو | التيتومية | فيجية | التوكيلاوية | الأتوني | البويوما |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ranu /ɾanu/ | ranu /ɾanu/ | bee /beː/ | wai /wai/ | vai /vai/ | oe /oe/ | enay /enai/ |
| نار | lahi /lahi/ | lahi /lahi/ | ahi /ahi/ | buka /mbuka/ | afi /afi/ | ai /ai/ | apuy /apui/ |
| شمس | dina /dina/ | dina /dina/ | loron /loɾon/ | siga /siŋa/ | la /la/ | manas /manas/ | kadaw /kadaw/ |
| قمر | hua /hua/ | hua /hua/ | fulan /fulan/ | vula /βula/ | malama /malama/ | fun /fun/ | kuwalan /kuwalan/ |
| أم | sinana /sinana/ | sina /sina/ | inan /inan/ | tina /tina/ | matua /matua/ | ainat /ainat/ | ina /ina/ |
| أب | tamana /tamana/ | tama /tama/ | aman /aman/ | tama /tama/ | tamana /tamana/ | amat /amat/ | ama /ama/ |
| أكل | aniani /aniani/ | ania /ania/ | han /han/ | kana /kana/ | kai /kai/ | ah /ah/ | kuman /kuman/ |
| شرب | inuinu /inuinu/ | inua /inua/ | hemu /hemu/ | gunu /ŋunu/ | inu /inu/ | ninu /ninu/ | enpa /enpa/ |
| حب | lalokau /lalokau/ | lalokau /lalokau/ | domin /domin/ | loloma /loloma/ | alofa /alofa/ | nekat /nekat/ | ulaw /ulaw/ |
| قلب | kudouna /kudouna/ | kudouna /kudouna/ | fuan /fuan/ | uto /uto/ | fatu /fatu/ | nesa /nesa/ | kalumetan /kalumetan/ |
| شجرة | au /au/ | au /au/ | ai /ai/ | kau /kau/ | lakau /lakau/ | hau /hau/ | kawi /kawi/ |
| بيت | ruma /ɾuma/ | ruma /ɾuma/ | uma /uma/ | vale /βale/ | fale /fale/ | ume /ume/ | ruma /ɾuma/ |
| كلب | sisia /sisia/ | sisia /sisia/ | asu /asu/ | koli /koli/ | kuli /kuli/ | asu /asu/ | suwan /suwan/ |
| قطة | gosi /ɡosi/ | pusi /pusi/ | busa /busa/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | mose /mose/ | kating /katiŋ/ |
| يد | imana /imana/ | imana /imana/ | liman /liman/ | liga /liŋa/ | lima /lima/ | ʼniman /ʔniman/ | lima /lima/ |
| عين | matana /matana/ | matana /matana/ | matan /matan/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matan /matan/ | mata /mata/ |
| مرحبا | namo gida /namo ɡida/ | namona /namona/ | bondia /bondia/ | bula /mbula/ | malo ni /malo ni/ | neut /neut/ | marayas /maɾajas/ |
| شكرا | oi namo /oi namo/ | tanikiu /tanikiu/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | vinaka /βinaka/ | fakafetai /fakafetai/ | neno biluk /neno biluk/ | kasapakan /kasapakan/ |
| واحد | ta /ta/ | ta /ta/ | ida /ida/ | dua /ndua/ | tahi /tahi/ | mese /mese/ | sa /sa/ |
| جيد | namo /namo/ | namo /namo/ | di'ak /diʔak/ | vinaka /βinaka/ | lelei /lelei/ | malaek /malaek/ | mauruway /mauɾuwai/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.