Tokelau
التوكيلاوية
أسترونيزية (بولينيزية، إلية)
لغة توكيلاو هي لغة ثلاث جزر مرجانية صغيرة تحت إدارة نيوزيلندا. ترتبط بقرابة وثيقة بالتوفالية والساموية وتستخدم كتابة تمييز فيها حروف العلة الطويلة بعلامة الماكرون. يعيش معظم متحدثيها اليوم في نيوزيلندا، وتدرس في بعض المدارس.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في التوكيلاوية
ماء
vai
/vai/
نار
afi
/afi/
شمس
la
/la/
قمر
malama
/malama/
نجم
fetu
/fetu/
أم
mātua
/maːtua/
أب
tamana
/tamana/
أنا
au
/au/
أنت
koe
/koe/
اسم
igoa
/iŋoa/
عين
mata
/mata/
يد
lima
/lima/
قلب
fatu
/fatu/
حب
alofa
/alofa/
شجرة
lakau
/lakau/
بيت
fale
/fale/
كلب
kuli
/kuli/
قطة
pusi
/pusi/
أكل
kai
/kai/
شرب
inu
/inu/
واحد
tahi
/tahi/
اثنان
lua
/lua/
مرحبا
malo ni
/malo ni/
شكرا
fakafetai
/fakafetai/
جيد
lelei
/lelei/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austronesian (Polynesian, Ellicean) ذات الصلة
| المعنى | التوكيلاوية | التوفالية | النيوية | ساموية | التونغية | البوكابوكية | الواليسية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | wai /wai/ | vai /vai/ |
| نار | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | awi /ˈawi/ | afi /aˈfi/ |
| شمس | la /la/ | laa /laː/ | lā /laː/ | lā /laː/ | laʻā /laʔaː/ | la /la/ | laʻā /laˈʔaː/ |
| قمر | malama /malama/ | masina /masina/ | mahina /mahina/ | māsina /maːsina/ | māhina /maːhina/ | malama /maˈlama/ | māhina /maːˈhina/ |
| نجم | fetu /fetu/ | fetū /feˈtuː/ | fetū /feˈtuː/ | fetū /fetuː/ | fetuʻu /fetuʔu/ | wetū /wetuː/ | fetuʻu /fetuʔu/ |
| أم | mātua /maːtua/ | maatua /maːtua/ | matua fifine /matua fifine/ | tinā /tinaː/ | faʻē /faʔeː/ | mama /ˈmama/ | faʻē /faˈʔeː/ |
| أب | tamana /tamana/ | tamana /tamana/ | matua taane /matua taːne/ | tamā /tamaː/ | tamai /tamai/ | matua /maˈtua/ | tāmai /taːˈmai/ |
| أنا | au /au/ | au /au/ | au /au/ | a'u /aʔu/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| أنت | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | 'oe /ʔoe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| اسم | igoa /iŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | igoa /iŋoa/ | hingoa /hiŋoa/ | ingoa /iŋoa/ | higoa /hiŋoa/ |
| عين | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /ˈmata/ | mata /ˈmata/ |
| يد | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | nima /nima/ | lima /ˈlima/ | nima /ˈnima/ |
| قلب | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | loto /loto/ | loto /loto/ | loto /ˈloto/ | mafu /ˈmafu/ |
| حب | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | ʻofa /ʔofa/ | aloa /aˈloa/ | ʻofa /ˈʔofa/ |
| شجرة | lakau /lakau/ | laakau /laːkau/ | akau /akau/ | laʻau /laʔau/ | ʻakau /ʔakau/ | lākau /laːˈkau/ | ʻakau /ʔaˈkau/ |
| بيت | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | wale /ˈwale/ | fale /ˈfale/ |
| كلب | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | maile /maile/ | kulī /kuliː/ | kulī /kuˈliː/ | kulī /kuˈliː/ |
| قطة | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /ˈpusi/ | pusi /ˈpusi/ |
| أكل | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | ʻai /ʔai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| شرب | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /ˈinu/ | inu /ˈinu/ |
| واحد | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | taha /taha/ | tasi /tasi/ | taha /taha/ | tayi /ˈtaji/ | tahi /ˈtahi/ |
| اثنان | lua /lua/ | lua /ˈlua/ | ua /ua/ | lua /lua/ | ua /ua/ | lua /lua/ | lua /lua/ |
| مرحبا | malo ni /malo ni/ | taalofa /taːlofa/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | talofa /talofa/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | kia orana /kia oˈɾana/ | mālō te maʻuli /maːloː te maˈʔuli/ |
| شكرا | fakafetai /fakafetai/ | fakafetai /fakafetai/ | fakaaue /fakaaue/ | faʻafetai /faʔafetai/ | mālō /maːloː/ | meitaki /meiˈtaki/ | mālō /maːˈloː/ |
| جيد | lelei /lelei/ | lei /lei/ | mitaki /mitaki/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ | lelei /leˈlei/ | lelei /leˈlei/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.