English (Cockney)

الإنجليزية (كوكني)

الهندية الأوروبية (الغربية جرمانية, الإنجليزية)

العائلةالهندية الأوروبية (الغربية جرمانية, الإنجليزية) المتحدثون~500K (شرق لندن, في تراجع) الكتابةاللاتينية البلدانالمملكة المتحدة (إنجلترا — شرق لندن) لغة رسمية فيلا (لهجة إقليمية؛ الإنجليزية رسمية في المملكة المتحدة) الحيويةغير مهددة

يشير الكوكني تقليديًا إلى كلام الطبقة العاملة المرتبط بإيست إند في لندن، غير أن الاسم وسماته يمتدان اليوم إلى خارج تلك المنطقة ويختلفان باختلاف المتحدث والعمر والخلفية العرقية والأسلوب. ويربط تعريف شعبي قديم الكوكني بمن وُلد في نطاق سماع أجراس كنيسة سانت ماري لو بو، لكنه موروث ثقافي لا حد لغوي دقيق. ومن سمات النبرة الشائعة حذف H وتقديم TH وتحويل T إلى وقفة مزمارية وتحويل L إلى صائت وتحقيقات مميزة للصوائت، ولا تقتصر أي منها على الكوكني. تستبدل العامية المقفاة في الكوكني الكلمة المقصودة بعبارة تقافيها، مثل plates of meat بدل feet، ثم قد تحذف الجزء المقفّى فلا يبقى إلا plates. وتصف أبحاث حديثة تراجع السمات التقليدية في داخل لندن، مع استمرارها أو تغيرها في أطراف لندن وإسكس إلى جانب إنجليزية لندن متعددة الثقافات.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في الإنجليزية (كوكني)

ماء

water

/ˈwoːʔə/

نار

fire

/fɑːə/

شمس

sun

/sɐn/

قمر

moon

/muːn/

نجم

star

/stɑː/

أم

mother

/ˈmɐvə/

أب

father

/ˈfɑːvə/

أنا

I

/ɑɪ/

أنت

you

/juː/

اسم

name

/næɪm/

عين

eye

/ɑː/

يد

hand

/ænd/

قلب

heart

/ɑːʔ/

حب

love

/lɐv/

شجرة

tree

/tɹiː/

بيت

house

/æːʔs/

كلب

dog

/dɒɡ/

قطة

cat

/kæʔ/

أكل

eat

/iːʔ/

شرب

drink

/dɹɪŋk/

واحد

one

/wɐn/

اثنان

two

/tʰuː/

مرحبا

oi

/oɪ/

شكرا

fanks

/fæŋks/

جيد

good

/ɡʊd/

وقواق

cuckoo

/ˈkʊkuː/

حاسوب

computer

/kəmˈpjuːʔə/

سوشي

sushi

/ˈsʉːʃi/

المصادر

فتح الإنجليزية (كوكني) في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Indo-European (West Germanic, English) ذات الصلة

المعنى الإنجليزية (كوكني)الإنجليزية (الأسترالية)الإنجليزية (المصب)الإنجليزية (جنوب أفريقية)الإنجليزية (نيوزيلندا)الإنجليزيةالإنجليزية (جنوب أمريكا)
ماء water /ˈwoːʔə/ water /ˈwoːɾə/ water /ˈwɔːʔə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːɾɚ/
نار fire /fɑːə/ fire /fɑːə/ fire /fɑɪə/ fire /faɪə/ fire /fɑeə/ fire /faɪə/ fire /faːɹ/
شمس sun /sɐn/ sun /sɐn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sɐn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/
قمر moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/
نجم star /stɑː/ star /staː/ star /stɑː/ star /stɑː/ star /stɐː/ star /stɑːɹ/ star /stɑːɹ/
أم mother /ˈmɐvə/ mother /ˈmɐðə/ mother /ˈmʌðə/ mother /ˈmʌðə/ mother /ˈmɐðə/ mother /ˈmʌðə/ mother /ˈmʌðɚ/
أب father /ˈfɑːvə/ father /ˈfɐːðə/ father /ˈfɑːðə/ father /ˈfɑːðə/ father /ˈfɐːðə/ father /ˈfɑːðə/ father /ˈfɑːðɚ/
أنا I /ɑɪ/ I /ɑɪ/ I /ɑɪ/ I /ɑɪ/ I /ɑe/ I /aɪ/ I /aː/
صفحة 1/4

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

الإنجليزية (كوكني)
I wanna try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

الإنجليزية (كوكني)
I wanna try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أرمنية
Ես ուզում եմ փորձել կոստում որ տեսա խանութում դիմաց հյուրանոցի
ألبانية
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
الأسامية
মই হোটেলৰ সন্মুখৰ দোকানত দেখা ছুটটো পিন্ধি চাব বিচাৰোঁ
الألمانية (النمساوية)
I möcht an Anzug anprobieren den i in am Gschäft gegenüber vom Hotel gsehn hob

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (الإنجليزية (كوكني) · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · إسبانية · العربية (الفصحى)) قارن بلغات Indo-European (West Germanic, English) المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

العائلة نفسها: Indo-European (West Germanic, English)

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.