English (Scouse)
الإنجليزية (سكاوس)
الهندية الأوروبية (الغربية جرمانية, الإنجليزية)
سكَوز اسم للهجة الإنجليزية ونمط الكلام في ليفربول وجزء كبير من ميرسيسايد، مع تفاوت ملحوظ بحسب المكان والعمر والطبقة والأسلوب. وقد تطورت مع توسع ليفربول في القرن التاسع عشر، وتعكس تاريخ المدينة المينائي، ولا سيما الهجرة الأيرلندية الواسعة، إلى جانب الإرث الأوسع لإنجليزية شمال إنجلترا. ومن سمات النطق البارزة ولكن المتغيرة تليين الوقفيات مثل /t/ و/k/ إلى أصوات مركبة أو احتكاكية، ونطق TH وقفيًا، واندماج NURSE–SQUARE الذي قد يجعل fur وfair متجانستين في القافية. وكثير من تنويعات شمال إنجلترا، تفتقر سكوز التقليدية إلى انقسامي FOOT–STRUT وTRAP–BATH، وإن كان بعض المتحدثين يستخدمون أشكالًا أقل محلية. ولها أيضًا مفردات وأنماط نحوية مميزة؛ وتبين الأبحاث المعاصرة أن الشباب يحافظون على بعض السمات شديدة الوضوح أو يقوونها تعبيرًا عن هويتهم الليفربولية.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الإنجليزية (سكاوس)
ماء
water
/ˈwɔːt̪sə/
نار
fire
/faɪə/
شمس
sun
/sʊn/
قمر
moon
/muːn/
نجم
star
/stɑː/
أم
mother
/ˈmʊðə/
أب
father
/ˈfɑːðə/
أنا
I
/aɪ/
أنت
you
/juː/
اسم
name
/neɪm/
عين
eye
/aɪ/
يد
hand
/hand/
قلب
heart
/hɑːt̪s/
حب
love
/lʊv/
شجرة
tree
/tɹiː/
بيت
house
/haʊs/
كلب
dog
/dɒɣ/
قطة
cat
/kat̪s/
أكل
eat
/iːt̪s/
شرب
drink
/dɹɪŋx/
واحد
one
/wʊn/
اثنان
two
/tuː/
مرحبا
hello
/həˈləʊ/
شكرا
ta
/ta/
جيد
good
/ɡʊd/
المصادر
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Indo-European (West Germanic, English) ذات الصلة
| المعنى | الإنجليزية (سكاوس) | الإنجليزية (مانشستر) | اللغة الإنجليزية (الويلزية) | الإنجليزية | الإنجليزية (ويست كنتري) | الإنجليزية (جوردي) | الإنجليزية (جنوب أفريقية) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | water /ˈwɔːt̪sə/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| نار | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| شمس | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ |
| قمر | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| نجم | star /stɑː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑː/ |
| أم | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| أب | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| أنا | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ |
| أنت | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| اسم | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /naɪm/ |
| عين | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| يد | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| قلب | heart /hɑːt̪s/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ |
| حب | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ |
| شجرة | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| بيت | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ |
| كلب | dog /dɒɣ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| قطة | cat /kat̪s/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ |
| أكل | eat /iːt̪s/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| شرب | drink /dɹɪŋx/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| واحد | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ |
| اثنان | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tʉː/ |
| مرحبا | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ |
| شكرا | ta /ta/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ |
| جيد | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.