English (Mancunian)
الإنجليزية (مانشستر)
الهندية الأوروبية (الغربية جرمانية, الإنجليزية)
إنجليزية مانشستر (رمز المشروع en_manc) تشمل لكنات مانشستر ولهجاتها ولهجات قسم كبير من التجمع الحضري المحيط في مانشستر الكبرى بشمال غرب إنجلترا. وهي تنتمي إلى منطقة اللهجات الإنجليزية الشمالية، ولا يظهر فيها عادةً انقسام FOOT–STRUT، بينما تحتفظ كلمات BATH عمومًا بصائت TRAP القصير. ومن السمات المميزة المتفاوتة صائت نهائي أكثر ارتخاءً أو انخفاضًا نسبيًا في كلمات happY، ولا سيما في كلام الطبقة العاملة، وظاهرة «الأنفي الطبقي الزائد» التي قد يبقى فيها /ɡ/ بعد /ŋ/ في كلمات مثل singer أو في -ng النهائية. وتختلف صوائت FACE وGOAT والتنغيم والمفردات والقواعد باختلاف الحي والطبقة الاجتماعية والجماعة العرقية والجيل. لذلك ليست تنوعًا واحدًا ثابتًا؛ فالتسوية اللهجية الإقليمية تغير بعض السمات، بينما تبقى سمات أخرى مؤشرات قوية إلى الهوية المحلية، وتتبع الكتابة الرسمية أعراف الإنجليزية البريطانية المعيارية.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الإنجليزية (مانشستر)
ماء
water
/ˈwɔːtɐ/
نار
fire
/faɪə/
شمس
sun
/sʊn/
قمر
moon
/muːn/
نجم
star
/staː/
أم
mother
/ˈmʊðɐ/
أب
father
/ˈfaːðɐ/
أنا
I
/aɪ/
أنت
you
/juː/
اسم
name
/neɪm/
عين
eye
/aɪ/
يد
hand
/hand/
قلب
heart
/haːt/
حب
love
/lʊv/
شجرة
tree
/tɹiː/
بيت
house
/haʊs/
كلب
dog
/dɒɡ/
قطة
cat
/kat/
أكل
eat
/iːt/
شرب
drink
/dɹɪŋk/
واحد
one
/wʊn/
اثنان
two
/tuː/
مرحبا
hello
/həˈlɔʊ/
شكرا
ta
/taː/
جيد
good
/ɡʊd/
المصادر
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Indo-European (West Germanic, English) ذات الصلة
| المعنى | الإنجليزية (مانشستر) | الإنجليزية (جوردي) | الإنجليزية (برومي) | الإنجليزية (سكاوس) | اللغة الإنجليزية (الويلزية) | الإنجليزية (ويست كنتري) | الإنجليزية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːt̪sə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| نار | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /fɔɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ |
| شمس | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| قمر | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| نجم | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑːɹ/ |
| أم | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| أب | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| أنا | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɔɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| أنت | you /juː/ | you /juː/ | you /jʊ/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| اسم | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /nʌɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ |
| عين | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɔɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| يد | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| قلب | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt̪s/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ |
| حب | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| شجرة | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| بيت | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /hæʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| كلب | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɣ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| قطة | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat̪s/ | cat /kʰat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ |
| أكل | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt̪s/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| شرب | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋx/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| واحد | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| اثنان | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| مرحبا | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈlʌʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈləʊ/ |
| شكرا | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | ta /taː/ | ta /ta/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thank you /θæŋk juː/ |
| جيد | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.