English (Geordie)
الإنجليزية (جوردي)
الهندية الأوروبية (الغربية جرمانية, الإنجليزية)
يطلق اسم جوردي في أضيق معانيه على لهجة الإنجليزية ونمط نطقها في نيوكاسل أبون تاين وتاينسايد، وإن كان الاسم يُستعمل كثيرًا بمعنى أوسع لإنجليزية الشمال الشرقي. وليست المنطقة الأوسع متجانسة لغويًا؛ إذ تختلف تاينسايد عن ويرسايد وتيسايد ونورثمبرلاند ودورهام، ويتفاوت الاستعمال بحسب العمر والطبقة والأسلوب. ومن سمات تاينسايد التقليدية نطق حركتي FACE وGOAT أحاديتين، وحركة MOUTH محافظة قد تبدو [uː] في الكلام المحلي القوي، وغياب انقسام FOOT–STRUT؛ ويستخدم المتحدثون المعاصرون هذه السمات بدرجات متفاوتة. وتشمل القواعد والمفردات المحلية صيغًا مثل gan «يذهب» وbairn «طفل» وcanny وdivn't «لا»، وتراكيب مشتركة مع لهجات الشمال المجاورة. ويوثق متن كبير من التسجيلات منذ ستينيات القرن العشرين الاستمرار والتغير معًا، لذلك لا ينبغي اعتبار جوردي بقايا ثابتة من الإنجليزية القديمة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الإنجليزية (جوردي)
ماء
water
/ˈwɔːtɐ/
نار
fire
/faɪə/
شمس
sun
/sʊn/
قمر
moon
/muːn/
نجم
star
/staː/
أم
mother
/ˈmʊðɐ/
أب
father
/ˈfaːðɐ/
أنا
I
/aɪ/
أنت
you
/juː/
اسم
name
/neːm/
عين
eye
/aɪ/
يد
hand
/hand/
قلب
heart
/haːt/
حب
love
/lʊv/
شجرة
tree
/tɹiː/
بيت
house
/huːs/
كلب
dog
/dɒɡ/
قطة
cat
/kat/
أكل
eat
/iːt/
شرب
drink
/dɹɪŋk/
واحد
one
/wʊn/
اثنان
two
/tuː/
مرحبا
hello
/həˈloː/
شكرا
thanks
/θaŋks/
جيد
good
/ɡʊd/
المصادر
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Indo-European (West Germanic, English) ذات الصلة
| المعنى | الإنجليزية (جوردي) | الإنجليزية (مانشستر) | اللغة الإنجليزية (الويلزية) | الإنجليزية (ويست كنتري) | الإنجليزية (غانا) | الإنجليزية (أيرلندية) | الإنجليزية (يوركشاير) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| نار | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪə/ |
| شمس | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ |
| قمر | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| نجم | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ |
| أم | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʊðə/ |
| أب | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| أنا | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aː/ |
| أنت | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| اسم | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neːm/ |
| عين | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ |
| يد | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /and/ |
| قلب | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ |
| حب | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ |
| شجرة | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| بيت | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ |
| كلب | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| قطة | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ |
| أكل | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| شرب | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| واحد | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ |
| اثنان | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tˠuː/ | two /tuː/ |
| مرحبا | hello /həˈloː/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /hɛˈloː/ | ey up /eɪ ʊp/ |
| شكرا | thanks /θaŋks/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ | thanks /taŋks/ | ta /tɑː/ |
| جيد | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.