English (Brummie)
الإنجليزية (برومي)
الهندية الأوروبية (الغربية جرمانية, الإنجليزية)
برومي هو الاسم المحلي للإنجليزية المرتبطة ببرمنغهام، أما كلام منطقة بلاك كانتري المجاورة فمرتبط به لكنه متميز، ولا ينبغي عده اللهجة نفسها ببساطة. وتختلف إنجليزية برمنغهام داخل المدينة وبحسب الأصل العرقي والعمر والطبقة والأسلوب، فتعكس أنماط ويست مدلاندز الأقدم والهجرات اللاحقة. ومن سمات الحركات الموصوفة كثيرًا تحوّل مزدوج FACE محليًا، وتقارب حركتي PRICE وCHOICE أو تداخلهما؛ ويدمج بعض المتحدثين FOOT وSTRUT بينما يميزهما آخرون، مما يجعل وصفها القطعي بأنها «شمالية» مضللًا. وقد يحتفظ الكلام التقليدي أيضًا بـ /ɡ/ بعد /ŋ/ في كلمات مثل singer ويستخدم مفردات محلية مثل babby «رضيع» وmom. وبرومي غير روتية وتُكتب بالإملاء الإنجليزي العادي؛ أما صورتها العامة السلبية غالبًا فتعكس قوالب اجتماعية لا نقصًا لغويًا.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الإنجليزية (برومي)
ماء
water
/ˈwɔːtə/
نار
fire
/fɔɪə/
شمس
sun
/sʊn/
قمر
moon
/muːn/
نجم
star
/staː/
أم
mother
/ˈmʊðə/
أب
father
/ˈfaːðə/
أنا
I
/ɔɪ/
أنت
you
/jʊ/
اسم
name
/nʌɪm/
عين
eye
/ɔɪ/
يد
hand
/hand/
قلب
heart
/haːt/
حب
love
/lʊv/
شجرة
tree
/tɹiː/
بيت
house
/hæʊs/
كلب
dog
/dɒɡ/
قطة
cat
/kat/
أكل
eat
/iːt/
شرب
drink
/dɹɪŋk/
واحد
one
/wʊn/
اثنان
two
/tuː/
مرحبا
hello
/həˈlʌʊ/
شكرا
ta
/taː/
جيد
good
/ɡʊd/
المصادر
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Indo-European (West Germanic, English) ذات الصلة
| المعنى | الإنجليزية (برومي) | الإنجليزية (مانشستر) | الإنجليزية (جوردي) | الإنجليزية (أيرلندية) | اللغة الإنجليزية (الويلزية) | الإنجليزية (سكاوس) | الإنجليزية (يوركشاير) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːt̪sə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| نار | fire /fɔɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| شمس | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ |
| قمر | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| نجم | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑː/ | star /staː/ |
| أم | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðə/ |
| أب | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| أنا | I /ɔɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aː/ |
| أنت | you /jʊ/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| اسم | name /nʌɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ |
| عين | eye /ɔɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| يد | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /and/ |
| قلب | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt̪s/ | heart /hɑːt/ |
| حب | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ |
| شجرة | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| بيت | house /hæʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ |
| كلب | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɣ/ | dog /dɒɡ/ |
| قطة | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kat̪s/ | cat /kat/ |
| أكل | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt̪s/ | eat /iːt/ |
| شرب | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋx/ | drink /dɹɪŋk/ |
| واحد | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ |
| اثنان | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tˠuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| مرحبا | hello /həˈlʌʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /hɛˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | ey up /eɪ ʊp/ |
| شكرا | ta /taː/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /taŋks/ | thanks /θaŋks/ | ta /ta/ | ta /tɑː/ |
| جيد | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.