Gagana Sāmoa

ساموية

أسترونيزية (بولينيزية)

العائلةأسترونيزية (بولينيزية) المتحدثون~510K الكتابةاللاتينية البلدانساموا، ساموا الأمريكية لغة رسمية فيساموا الحيويةغير مهددة ISO 639-3smo

الساموية (Gagana Sāmoa؛ رمز ISO 639-1: sm) لغة بولينيزية من الأسرة الأسترونيزية، تُستعمل أساسًا في دولة ساموا المستقلة وساموا الأمريكية وبين جماعات الشتات. تُكتب بأبجدية لاتينية تدل فيها الشرطة العلوية على طول الصائت، وتدل koma liliu (ʻ) على الوقفة المزمارية الفونيمية؛ ويمكن لكل من التمييزين أن يغير المعنى. في الساموية تناوب بين سجلي النطق T وK تحكمه الظروف الاجتماعية: يحتفظ الكلام المتأني والرسمي عادةً بالصوتين /t/ و/n/، بينما يحقق الكلام اليومي الحميم الصوتين المقابلين غالبًا على هيئة /k/ و/ŋ/؛ وهذا تباين في أسلوب الكلام لا اختلاف في طريقة التسجيل الصوتي. يأتي ترتيب الجملة الأساسية غالبًا فعل–فاعل–مفعول به، وتميز الضمائر بين المتكلم الشامل للمخاطب وغير الشامل له، وكذلك بين المفرد والمثنى والجمع. تستخدم الملكية فئتي a وo المتقابلتين، كما أن التكرار عملية منتجة في اشتقاق الكلمات.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في ساموية

ماء

vai

/vai/

نار

afi

/afi/

شمس

/laː/

قمر

māsina

/maːsina/

نجم

fetū

/fetuː/

أم

tinā

/tinaː/

أب

tamā

/tamaː/

أنا

a'u

/aʔu/

أنت

'oe

/ʔoe/

اسم

igoa

/iŋoa/

عين

mata

/mata/

يد

lima

/lima/

قلب

loto

/loto/

حب

alofa

/alofa/

شجرة

laʻau

/laʔau/

بيت

fale

/fale/

كلب

maile

/maile/

قطة

pusi

/pusi/

أكل

ʻai

/ʔai/

شرب

inu

/inu/

واحد

tasi

/tasi/

اثنان

lua

/lua/

مرحبا

talofa

/talofa/

شكرا

faʻafetai

/faʔafetai/

جيد

lelei

/lelei/

وقواق

aleva

/aˈleva/

حاسوب

komipiuta

/komiˈpiuta/

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Austronesian (Polynesian) ذات الصلة

المعنى سامويةالتوفاليةالتوكيلاويةالتونغيةالنيويةالبوكابوكيةالفوتونية الشرقية
ماء vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ wai /wai/ vai /vai/
نار afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ awi /ˈawi/ afi /ˈafi/
شمس /laː/ laa /laː/ la /la/ laʻā /laʔaː/ /laː/ la /la/ la'ā /laˈʔaː/
قمر māsina /maːsina/ masina /masina/ malama /malama/ māhina /maːhina/ mahina /mahina/ malama /maˈlama/ māsina /maːˈsina/
نجم fetū /fetuː/ fetū /feˈtuː/ fetu /fetu/ fetuʻu /fetuʔu/ fetū /feˈtuː/ wetū /wetuː/ fetu'u /feˈtuʔu/
أم tinā /tinaː/ maatua /maːtua/ mātua /maːtua/ faʻē /faʔeː/ matua fifine /matua fifine/ mama /ˈmama/ tinana /tiˈnana/
أب tamā /tamaː/ tamana /tamana/ tamana /tamana/ tamai /tamai/ matua taane /matua taːne/ matua /maˈtua/ tamana /taˈmana/
أنا a'u /aʔu/ au /au/ au /au/ au /au/ au /au/ au /au/ au /au/
صفحة 1/4

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

ساموية
Ou te manaʻo e faʻataʻitaʻi se ofutino na ou vaʻaia i se faleoloa i luma o le faletalimalo
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

ساموية
Ou te manaʻo e faʻataʻitaʻi se ofutino na ou vaʻaia i se faleoloa i luma o le faletalimalo
Kei te hiahia au ki te whakamātau i tētahi hūtu i kitea i tētahi toa i mua i te hōtēra
Makemake au e hoʻāʻo i kahi kamaʻa aʻu i ʻike ai ma kahi hale kūʻai ma mua o ka hōkele
Saya ingin mencoba setelan yang saya lihat di toko seberang hotel
Kayatko a padasan ti suit a nakitak iti tiendaan sangbay ti hotel

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.