Rotokas
الروتوكاس
عائلة شمال بوغانفيل (شبه معزولة)
لغة الروتوكاس مشهورة بامتلاكها أحد أصغر أنظمة الفونيمات في العالم: لا تحتوي اللهجة الوسطى إلا على 6 صوامت (p, t, k, β, ɾ, ɡ) و5 صوائت، أي 11 فونيمًا فقط، دون أي صوت أنفي. يتحدثها نحو 4000 شخص في المناطق الجبلية الداخلية من جزيرة بوغانفيل (بابوا غينيا الجديدة). وصفها بالتفصيل فِرشاو وفِرشاو (1973).
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الروتوكاس
ماء
ovi
/oβi/
نار
erava
/eɾaβa/
شمس
ravireo
/ɾaβiɾeo/
قمر
kekira
/kekiɾa/
نجم
kepatu
/kepatu/
أم
aako
/aːko/
أب
aite
/aite/
أنا
ragai
/raɡai/
أنت
aviri
/aβiri/
اسم
itava
/itaβa/
عين
osireito
/osiɾeito/
يد
—
/—/
قلب
—
/—/
حب
—
/—/
شجرة
evaova
/eβaoβa/
بيت
kepa
/kepa/
كلب
kaakau
/kaːkau/
قطة
—
/—/
أكل
aio
/aio/
شرب
—
/—/
واحد
katai
/katai/
اثنان
oira
/oira/
مرحبا
ega
/eɡa/
شكرا
—
/—/
جيد
rekoreko
/ɾekoɾeko/
المصادر
- Firchow & Firchow (1973) SIL Rotokas vocabulary
- Robinson (2006) "The Phoneme Inventory of the Aita Dialect of Rotokas." Oceanic Linguistics 45(1): 206-209
- Glottolog: Rotokas (roto1249)
- WALS: Rotokas
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات North Bougainville (isolate-like) ذات الصلة
| المعنى | الروتوكاس | يانغكال | لارديل | النيكو | اليوتشية | البابوزا (فافورلانغ) | البيو |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ovi /oβi/ | ngogo /ŋoɡo/ | kantha /kanθa/ | wai /wai/ | cha /tʃa/ | zalum /zalum/ | ʔuy /uj/ |
| نار | erava /eɾaβa/ | ngida /ŋida/ | jalul /dʒalul/ | titɛ /titɛ/ | tsoda /tsoda/ | apoi /apoi/ | vyaŋ /wjaŋ/ |
| شمس | ravireo /ɾaβiɾeo/ | wargu /waɾɡu/ | thurara /θuɾaɾa/ | aatʌ /aːtʌ/ | dethla /dɛhla/ | — /—/ | ño /ɲo/ |
| قمر | kekira /kekiɾa/ | waldar /waldaɾ/ | kirdikir /kiɖikir/ | — /—/ | zethla /zɛhla/ | zilias /siliəs/ | hla /hla/ |
| نجم | kepatu /kepatu/ | thurara /t̪uɾaɾa/ | kambin /kambin/ | kumba /kumba/ | weʼyv /weʔỹ/ | botto /botːo/ | kar /karʔ/ |
| أم | aako /aːko/ | ngama /ŋama/ | ngama /ŋama/ | — /—/ | ahnʌh /ahnʌh/ | tina /tina/ | na /na/ |
| أب | aite /aite/ | kanda /kanda/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | tama /tama/ | paʔ /paʔ/ |
| أنا | ragai /raɡai/ | ngada /ŋada/ | ngada /ŋada/ | na /na/ | di /di/ | ka-ina /kaina/ | ŋa /ŋa/ |
| أنت | aviri /aβiri/ | nyingka /ɲiŋka/ | nyingki /ɲiŋki/ | ga /ɡa/ | tse /tse/ | ijo /ijo/ | naŋ /naŋ/ |
| اسم | itava /itaβa/ | warra /wara/ | wangalk /waŋalk/ | iwi /iwi/ | tiʼe /tiʔe/ | naan /naːn/ | miŋ /miŋ/ |
| عين | osireito /osiɾeito/ | miibul /miːbul/ | mela /mela/ | ta /ta/ | shela /ʃela/ | macha /matʃa/ | mik /mik/ |
| يد | — /—/ | — /—/ | marra /maɾa/ | — /—/ | — /—/ | rima /rima/ | lak /lak/ |
| قلب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| حب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شجرة | evaova /eβaoβa/ | — /—/ | tungal /tuŋal/ | tei /tei/ | — /—/ | kayu /kaju/ | siŋ /siŋ/ |
| بيت | kepa /kepa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | tsotʔa /tsotʔa/ | ruma /ruma/ | vaiŋ /waiŋ/ |
| كلب | kaakau /kaːkau/ | — /—/ | ngawu /ŋawu/ | gonʌ /ɡonʌ/ | shtsé /ʃtsɛ/ | asu /asu/ | kwiy /kwij/ |
| قطة | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أكل | aio /aio/ | — /—/ | jitha /dʒiθa/ | nei /nei/ | gʌ /ɡʌ/ | maan /maːn/ | cyaʔ /tɕaʔ/ |
| شرب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | minum /minum/ | — /—/ |
| واحد | katai /katai/ | — /—/ | kunngirr /kuŋŋir/ | — /—/ | hahgo /hahɡo/ | nata /nata/ | te /te/ |
| اثنان | oira /oira/ | kiyarrngka /kijaraŋka/ | kiyarrng /kijaraŋ/ | iri /iri/ | nowe /nõˈwẽ/ | naroa /naroa/ | nit /nit/ |
| مرحبا | ega /eɡa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| جيد | rekoreko /ɾekoɾeko/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.