ᠮᠠᠨᠵᡠ

滿洲語

Tungusic (Manchu-Tungus, Southern) · 歷史/隱藏變體

語系Tungusic (Manchu-Tungus, Southern) 使用者~20 (critically endangered) 文字Manchu (Mongolian-derived) 國家China (Heilongjiang, Liaoning) 官方語言No 活力extinct ISO 639-3mnc

滿語係清朝(1644-1912)嘅語言。儘管有數百萬滿族人,但母語使用者不足20人。

使用地區

滿洲語嘅20個核心詞

ᠮᡠᡴᡝ

/mukə/

ᡨᡠᠸᠠ

/tuwa/

日頭

ᡧᡠᠨ

/ʃun/

月光

ᠪᡳᠶᠠ

/bija/

母親

ᡝᠨᡳᠶᡝ

/ənijə/

父親

ᠠᠮᠠ

/ama/

ᠵᡝᠮᠪᡳ

/dʒəmbi/

ᠣᠮᡳᠪᡳ

/omibi/

ᡥᠠᡳᡵᠠᠮᠪᡳ

/xairambi/

ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ

/nijaman/

ᠮᠣᠣ

/moː/

ᠪᠣᠣ

/boː/

ᡳᠨᡩᠠᡥᡡᠨ

/indaxuːn/

ᡴᡝᠰᡳᡴᡝ

/kəsikə/

ᡤᠠᠯᠠ

/ɡala/

ᠶᠠᠰᠠ

/jasa/

你好

ᠰᡳ ᠰᠠᡳᠨ

/si sain/

多謝

ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ

/banixa/

ᠡᠮᡠ

/əmu/

ᠰᠠᡳᠨ

/sain/

來源

單詞比較

同Tungusic (Manchu-Tungus, Southern)相關語言比較

意思 滿洲語錫伯語女真語那乃語埃文語埃文基語烏德蓋語
ᠮᡠᡴᡝ /mukə/ ᠮᡠᡴᡝ /mukə/ muke /muke/ муэ /mue/ му /mu/ му /mu/ уй /uj/
ᡨᡠᠸᠠ /tuwa/ ᡨᡠᠸᠠ /tuwa/ tuwa /tuwa/ това /tova/ тоог /toːɡ/ того /toɡo/ тогбо /toɡbo/
日頭 ᡧᡠᠨ /ʃun/ ᠰᡠᠨ /sun/ šun /ʃun/ сиун /siun/ нөлтэн /nølten/ дылача /dɯlatɕa/ даигаси /daiɡasi/
月光 ᠪᡳᠶᠠ /bija/ ᠪᡳᠶᠠ /bija/ biya /bija/ биа /bia/ бяг /bjaɡ/ бега /beɡa/ биа /bia/
母親 ᡝᠨᡳᠶᡝ /ənijə/ ᡝᠨᡞᠶᡝ /ənije/ eme /eme/ энин /enin/ эньэн /eɲen/ эни /eni/ энэ /ene/
父親 ᠠᠮᠠ /ama/ ᠠᠮᠠ /ama/ ama /ama/ ама /ama/ ама /ama/ ама /ama/ амэ /amə/
ᠵᡝᠮᠪᡳ /dʒəmbi/ ᠵᡝᠮᠪᡞ /d͡ʒəmbi/ jefu /dʒefu/ депу /depu/ дьэб /dʒeb/ дептэ /depte/ джевэ /d͡ʒevə/
ᠣᠮᡳᠪᡳ /omibi/ ᠣᠮᡳᠪᡞ /omibi/ omi /omi/ омичи /omitʃi/ ум /um/ умӣ /umiː/ омимэ /omimə/
1/3

語序比較

與世界主要語言比較

滿洲語
ᠪᡳ ᠠᠨᡨᠠᡥᠠ ᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡳ ᡥᡡᡩᠠ ᡩᡝ ᠰᠠᠪᡠᡥᠠᠩᡤᡝ ᡝᡨᡠᡴᡠ ᠪᡝ ᡝᡨᡠᡴᡳ ᡨᡠᠸᠠᡴᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

漢字讀音比較

同Tungusic > Southern相關語言比較

漢字 滿洲語女真語錫伯語原始通古斯語契丹語原始蒙古語上代日本漢字音
emu /emu/ emu /emu/ emu /əmu/ *əmun /*əmun/ om /əm/ *nigen /*niɡen/ iti /iti/
juwe /d͡ʒuwə/ juwe /dʑuwe/ juwe /d͡ʑuwə/ *dʒuər /*d͡ʒuər/ jur /dʒur/ *qoyar /*qojar/ ni /ɲi/
ilan /ilan/ ilan /ilan/ ilan /ilan/ *ilan /*ilan/ gur /ɡur/ *gurba(n) /*gurban/ sam /sam/
duin /duin/ duin /duin/ duin /duin/ *dügin /*dyɡin/ dur /dur/ *dörbe(n) /*dœrben/ si /ɕi/
sunja /sund͡ʒa/ sunja /sundʑa/ sunja /sund͡ʑa/ *tuɲga /*tuɲɡa/ tau /tau/ *tabu(n) /*tabun/ go /ŋo/
ninggun /niŋɡun/ ninggun /niŋɡun/ ninggun /niŋɢun/ *ɲuŋun /*ɲuŋun/ nil /nil/ *jirguɣa(n) /*dʒirɣuɣan/ roku /roku/
nadan /nadan/ nadan /nadan/ nadan /nadan/ *nadan /*nadan/ dalu /dalu/ *doluɣa(n) /*doluɣan/ siti /ɕiti/
jakūn /d͡ʒakʰuːn/ jakūn /dʑakɯn/ jakūn /d͡ʑaqun/ *dʒapkun /*d͡ʒapkun/ naim /naim/ *nayima(n) /*najiman/ pati /pati/
uyun /ujun/ uyun /ujun/ uyun /ujun/ *xəgün /*xəɡyn/ isen /isen/ *yersü(n) /*jersyn/ kiu /kiu/
juwan /d͡ʒuwan/ juwan /dʑuwan/ juwan /d͡ʑuwan/ *dʒuwan /*d͡ʒuwan/ par /par/ *harba(n) /*harban/ zipu /ʑipu/
1/7

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。