गोर बोली
蘭巴迪語
印歐語系
蘭巴迪語（Lambadi，又稱班賈里語 Banjari、戈爾博利 Gor Boli）係班賈拉人（Banjara）嘅語言，呢個族群歷史上係游牧嘅鹽糧貿易社群，原本嚟自拉賈斯坦邦／古吉拉特邦，喺15至19世紀期間向南遷徙，遍佈成個印度。今日約有360萬班賈拉人喺南印度各邦（安得拉邦、卡納塔克邦、特倫甘納邦、馬哈拉施特拉邦）講蘭巴迪語，令佢成為印度其中一種最大嘅、未列入憲法第八附表（Eighth Schedule）嘅語言。喺語言學上，蘭巴迪語具備西北印度-雅利安語（拉賈斯坦語群）嘅特徵，但因為幾百年嘅接觸而受到顯著嘅達羅毗荼語影響（詞彙、捲舌輔音）。有啲語言學家將蘭巴迪語歸類為「準羅姆語」（Para-Romani），認為佢透過班賈拉人共同嘅游牧祖源同歐洲羅姆語有關連，不過呢個講法仍有爭議。
使用地區
蘭巴迪語嘅31個核心詞
水
पानी
/paːniː/
火
आग
/aːɡ/
日頭
सुरज
/suɾədʒ/
月光
चांद
/tʃãːd/
星
तारो
/t̪aːro/
母親
मा
/maː/
父親
बाप
/baːp/
我
हूं
/hũː/
你
तू
/t̪u/
名
नाव
/naːʋ/
眼
आंख
/ãːkʰ/
手
हाथ
/haːtʰ/
心
मन
/mən/
愛
प्रेम
/pɾem/
樹
पेड़
/peːɽ/
屋
घर
/ɡʱəɾ/
狗
कुत्ता
/kutːaː/
貓
बिल्ली
/bilːiː/
食
खा
/kʰaː/
飲
पी
/piː/
一
एक
/ek/
二
दो
/d̪o/
你好
राम राम
/ɾaːm ɾaːm/
多謝
धन्यवाद
/dʱənjəʋaːd/
好
अच्छो
/ətʃʰo/
來源
單詞比較
同Indo-European相關語言比較
| 意思 | 蘭巴迪語 | 庫盧伊語 | 哈里亞納語 | 印地話 | 比爾語 | 烏爾都語 | 加勒比印度斯坦語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳi/ | پانی /paːniː/ | paani /paːni/ |
| 火 | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | آگ /aːɡ/ | aag /aːɡ/ |
| 日頭 | सुरज /suɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | سورج /suːɾədʒ/ | suuraj /suːɾədʒ/ |
| 月光 | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | چاند /tʃãːd/ | caand /tʃãːd/ |
| 星 | तारो /t̪aːro/ | तारा /t̪aːra/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | तारो /t̪aːɾo/ | ستارہ /sɪt̪aːɾaː/ | taaraa /taːraː/ |
| 母親 | मा /maː/ | आमा /aːma/ | माई /maːiː/ | माँ /mãː/ | माय /maːj/ | ماں /mãː/ | mai /mai/ |
| 父親 | बाप /baːp/ | बाबा /baːba/ | बापू /baːpuː/ | पिता /pitaː/ | बाबू /baːbuː/ | والد /vaːlid/ | baap /baːp/ |
| 我 | हूं /hũː/ | हौं /hãũ/ | मैं /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | हूं /hũ/ | میں /mɛ̃ː/ | ham /ɦəm/ |
| 你 | तू /t̪u/ | तू /tu/ | तू /tuː/ | तुम /tʊm/ | तूं /t̪ũ/ | تم /t̪ʊm/ | tuu /tuː/ |
| 名 | नाव /naːʋ/ | नां /nãː/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | نام /naːm/ | naam /naːm/ |
| 眼 | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | آنکھ /ãːkʰ/ | ankh /ãːkʰ/ |
| 手 | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | ہاتھ /haːtʰ/ | haat /haːt/ |
| 心 | मन /mən/ | मन /mən/ | दिल /dɪl/ | दिल /dil/ | हिर्दय /hiɾdəj/ | دل /dil/ | dil /dil/ |
| 愛 | प्रेम /pɾem/ | प्यार /pjaːɾ/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /preːm/ | محبت /mʊhəbːət/ | piaar /piaːr/ |
| 樹 | पेड़ /peːɽ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | درخت /daɾaxt/ | ped /peɽ/ |
| 屋 | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | گھر /ɡʱaɾ/ | ghar /ɡʱar/ |
| 狗 | कुत्ता /kutːaː/ | कुकर /kukəɾ/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुतरा /kutɾaː/ | کتا /kutːaː/ | kuttaa /kuttaː/ |
| 貓 | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | मीनी /miːniː/ | بلی /bilːiː/ | billii /billiː/ |
| 食 | खा /kʰaː/ | खाणु /kʰaːɳu/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खानु /kʰaːnu/ | کھانا /kʰaːnaː/ | khaae /kʰaːe/ |
| 飲 | पी /piː/ | पीणु /piːɳu/ | पीणा /piːɳaː/ | पीना /piːnaː/ | पीनु /piːnu/ | پینا /piːnaː/ | pi /pi/ |
| 一 | एक /ek/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | ایک /eːk/ | ek /ek/ |
| 二 | दो /d̪o/ | दो /d̪o/ | दो /do/ | दो /d̪oː/ | बे /be/ | دو /d̪oː/ | dui /dui/ |
| 你好 | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | नमस्ते /namasteː/ | राम राम /raːm raːm/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | namaste /namaste/ |
| 多謝 | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | dhanyabaad /dʰanjabaːd/ |
| 好 | अच्छो /ətʃʰo/ | भलो /bʱəlo/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | अच्छा /atʃːʰaː/ | चोखु /tʃoːkʰu/ | اچھا /atʃːʰaː/ | accha /atʃtʃʰa/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。