Usem Efik
埃菲克語
尼日爾-剛果語系
埃菲克語（Efik）係尼日利亞東南部一種屬於下克羅斯（Lower Cross）嘅尼日-剛果語，係古卡拉巴爾（Old Calabar）地區歷史上嘅文學通用語（即歷史上卡拉巴爾嘅埃菲克王國，喺17至19世紀曾經係大西洋奴隸貿易嘅主要港口，亦係棕櫚油同象牙貿易中心）。卡拉巴爾嘅埃菲克文學傳統始於1846年，源自Hope Waddell嘅長老會傳教工作以及1862年嘅《戈爾迪詞典》（Goldie Dictionary），令埃菲克語成為撒哈拉以南非洲持續書寫歷史最長嘅語言之一。現代埃菲克語約有200萬使用者，喺伊比比奧-埃菲克（Ibibio-Efik）方言連續體之內，作為與相關嘅伊比比奧語（ibb）同阿南語（Anaang）共用嘅通用語。喺語言學上，埃菲克語具有克羅斯河（Cross River）特徵：名詞類別系統、聲調（高/低/中），以及帶有複雜動詞擴展形態嘅SVO語序。
使用地區
埃菲克語嘅31個核心詞
水
mmọñ
/m̩mɔŋ/
火
ikañ
/ikaŋ/
日頭
utin
/utin/
月光
ọfiọñ
/ɔfiɔŋ/
星
ntantaọfiọn̄
/n̩tantaˈɔfiɔŋ/
母親
eka
/eka/
父親
ete
/ete/
我
ami
/aˈmi/
你
afo
/aˈfo/
名
enyịn̄
/ɛˈɲɪŋ/
眼
enyin
/eɲin/
手
ubọk
/ubɔk/
心
esit
/esit/
愛
ima
/ima/
樹
eto
/eto/
屋
ufọk
/ufɔk/
狗
ebua
/ebua/
貓
nyabudaha
/ɲabudaha/
食
dia
/dia/
飲
ñwọñ
/ŋwɔɲ/
一
kiet
/kiet/
二
iba
/iˈba/
你好
mọñọ
/mɔɲɔ/
多謝
sọsọñọ
/sɔsɔɲɔ/
好
eti
/eti/
來源
單詞比較
同Niger-Congo相關語言比較
| 意思 | 埃菲克語 | 伊比比奧語 | 林加拉語 | 梅塔語 | 德格馬語 | 希伯來文 | 羅托卡斯語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | mmọñ /m̩mɔŋ/ | mmọñ /m̩mɔŋ/ | máí /mai/ | mə /mə/ | mọn /mɔn/ | מים /majim/ | ovi /oβi/ |
| 火 | ikañ /ikaŋ/ | ikañ /ikaŋ/ | mɔ́tɔ /mɔtɔ/ | mɔŋ /mɔŋ/ | ọmạrị /ɔmaɾi/ | אש /eʃ/ | erava /eɾaβa/ |
| 日頭 | utin /utin/ | utin /utin/ | mói /moi/ | nyam /ɲam/ | ọvịnị /ɔvini/ | שמש /ʃemeʃ/ | ravireo /ɾaβiɾeo/ |
| 月光 | ọfiọñ /ɔfiɔŋ/ | ọfiọñ /ɔfiɔŋ/ | sánzá /sanza/ | nuŋ /nuŋ/ | ọsọ /ɔsɔ/ | ירח /jaˈʁeaχ/ | kekira /kekiɾa/ |
| 星 | ntantaọfiọn̄ /n̩tantaˈɔfiɔŋ/ | ntantaafiọñ /ntantaːfiɔŋ/ | monzoto /monzɔtɔ/ | ntsə́ /ntsə́/ | esi /esi/ | כוכב /koˈxav/ | kepatu /kepatu/ |
| 母親 | eka /eka/ | eka /eka/ | mamá /mama/ | ma /ma/ | inyeyẹ /iɲɛjɛ/ | אמא /ima/ | aako /aːko/ |
| 父親 | ete /ete/ | ete /ete/ | tatá /tata/ | ta /ta/ | etete /etete/ | אבא /aba/ | aite /aite/ |
| 我 | ami /aˈmi/ | ami /àmì/ | ngai /ⁿɡai/ | mə̀ /mə̀/ | mẹ /mɛ/ | אני /aˈni/ | ragai /raɡai/ |
| 你 | afo /aˈfo/ | afo /àfò/ | yo /jo/ | ò /ò/ | wo /wo/ | אתה /aˈta/ | aviri /aβiri/ |
| 名 | enyịn̄ /ɛˈɲɪŋ/ | enyịñ /ɛɲɪŋ/ | nkombo /ⁿkombo/ | ə́ɲə́ /ə́ɲə́/ | eni /eni/ | שם /ʃem/ | itava /itaβa/ |
| 眼 | enyin /eɲin/ | enyin /eɲin/ | líso /liso/ | dzi /dzi/ | enẹ /enɛ/ | עין /ajin/ | osireito /osiɾeito/ |
| 手 | ubọk /ubɔk/ | ubọk /ubɔk/ | lobɔ́kɔ /lobɔkɔ/ | boa /boa/ | ọnẹ /ɔnɛ/ | יד /jad/ | — /—/ |
| 心 | esit /esit/ | esit /esit/ | motéma /motema/ | mu /mu/ | ọkọmpọnị /ɔkɔmpɔni/ | לב /lev/ | — /—/ |
| 愛 | ima /ima/ | ima /ima/ | bolíngo /boliŋɡo/ | kɔŋ /kɔŋ/ | inyiẹna /iɲjɛna/ | אהבה /ahava/ | — /—/ |
| 樹 | eto /eto/ | eto /eto/ | nzété /nzete/ | ti /ti/ | eyo /ejo/ | עץ /ets/ | evaova /eβaoβa/ |
| 屋 | ufọk /ufɔk/ | ufọk /ufɔk/ | ndáko /ndako/ | nda /nda/ | ọsụnẹ /ɔsunɛ/ | בית /bajit/ | kepa /kepa/ |
| 狗 | ebua /ebua/ | ebua /ebua/ | mbwá /mbwa/ | mbu /mbu/ | ifụnị /ifuni/ | כלב /kelev/ | kaakau /kaːkau/ |
| 貓 | nyabudaha /ɲabudaha/ | ekpe /ekpe/ | nyáu /ɲau/ | guŋ /ɡuŋ/ | ọchẹ /ɔtʃɛ/ | חתול /χatul/ | — /—/ |
| 食 | dia /dia/ | dia /dia/ | kolía /kolia/ | mé /me/ | re /ɾe/ | לאכול /leχol/ | aio /aio/ |
| 飲 | ñwọñ /ŋwɔɲ/ | ñwọñ /ŋwɔŋ/ | komɛ́la /komɛla/ | nyo /ɲo/ | da /da/ | לשתות /liʃtot/ | — /—/ |
| 一 | kiet /kiet/ | kiet /kiet/ | mɔ̌kɔ́ /mɔkɔ/ | mɔ /mɔ/ | ọmọ /ɔmɔ/ | אחד /eχad/ | katai /katai/ |
| 二 | iba /iˈba/ | iba /ìbà/ | mibale /mibale/ | bɛ́ /bɛ́/ | eva /eva/ | שתיים /ʃˈtajim/ | oira /oira/ |
| 你好 | mọñọ /mɔɲɔ/ | mesiere /mesiere/ | mbóte /mbote/ | mɔlɔŋ /mɔlɔŋ/ | amọn /amɔn/ | שלום /ʃalom/ | ega /eɡa/ |
| 多謝 | sọsọñọ /sɔsɔɲɔ/ | sọsọñọ /sɔsɔŋɔ/ | matɔ́ndɔ /matɔndɔ/ | nfɔn /nfɔn/ | nani /nani/ | תודה /toda/ | — /—/ |
| 好 | eti /eti/ | mfọn /mfɔn/ | malámu /malamu/ | mwa /mwa/ | ekenẹ /ekenɛ/ | טוב /tov/ | rekoreko /ɾekoɾeko/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。