Lubukusu
布庫蘇語
Niger-Congo
Bukusu (Lubukusu) is a Bantu language of the Luhya cluster (Glottolog JE31c), spoken by approximately 750,000 to 1.4 million people in Bungoma and Trans-Nzoia counties of western Kenya. The Bukusu community is the largest of the ~17 Luhya subgroups, distinguishing themselves through circumcision rites (sikhebo), warrior traditions, and Mt Elgon mythology shared with sister-language Masaaba (myx) across the Uganda border. Linguistically, Bukusu retains conservative Bantu features (15-18 noun classes, complex verbal morphology with tense-aspect-mood, two-tone register system), with Mutonyi (2000) providing the most comprehensive modern linguistic description. The Bible was translated into Bukusu in the 1960s, and there is active community publishing in folktales and proverbs.
使用地區
布庫蘇語嘅20個核心詞
水
kamatsi
/kamatsi/
火
kamulilo
/kamulilo/
日頭
liuba
/liuba/
月光
kumwesi
/kumwesi/
母親
mayi
/maji/
父親
papa
/papa/
食
khulya
/kʰuʎa/
飲
khunywa
/kʰuɲwa/
愛
busiani
/busiani/
心
kumwoyo
/kumwojo/
樹
kumusaala
/kumusaːla/
屋
enju
/endʒu/
狗
imbwa
/imbwa/
貓
enyawu
/eɲawu/
手
kumukhono
/kumukʰono/
眼
liiso
/liːso/
你好
mulembe
/mulembe/
多謝
orio
/orio/
一
ndala
/ndala/
好
kalayi
/kalaji/
來源
單詞比較
同Niger-Congo相關語言比較
| 意思 | 布庫蘇語 | 盧希亞語 | 馬薩巴語 | 索加語 | 尼安科萊語 | 尼亞圖魯語 | 托羅語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | kamatsi /kamatsi/ | amatsi /amatsi/ | kamaatsi /kamaːtsi/ | amaaji /amaːdʒi/ | amaizi /amaizi/ | maazi /maːzi/ | amaizi /amaizi/ |
| 火 | kamulilo /kamulilo/ | omuliro /omuliro/ | kamulilo /kamulilo/ | omuliro /omuliɾo/ | omuriro /omuriro/ | moto /moto/ | omuriro /omuriro/ |
| 日頭 | liuba /liuba/ | liuba /liuba/ | suuba /suːba/ | enjuba /eɲɟuba/ | izooba /izoːba/ | nzua /nzua/ | eizooba /eizoːba/ |
| 月光 | kumwesi /kumwesi/ | omwesi /omwesi/ | umweesi /umweːsi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | umweri /umweɾi/ | omwezi /omwezi/ |
| 母親 | mayi /maji/ | mayi /maji/ | mayi /maji/ | maama /maːma/ | maawe /maːwe/ | mama /mama/ | nyinya /ɲiɲa/ |
| 父親 | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | taata /taːta/ | tata /tata/ | tata /tata/ | isho /iʃo/ |
| 食 | khulya /kʰuʎa/ | khulia /kʰulia/ | khulya /kʰuʎa/ | kulya /kulja/ | kurya /kurja/ | kuria /kuɾia/ | kulya /kulja/ |
| 飲 | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | kunywa /kuɲʷa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| 愛 | busiani /busiani/ | obuyanzi /obujanzi/ | khusima /kʰusima/ | kwagala /kwaɡala/ | rukundo /rukundo/ | butogwa /butoɡwa/ | kugonza /kuɡonza/ |
| 心 | kumwoyo /kumwojo/ | omwoyo /omwojo/ | umwoyo /umwojo/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | umutima /umutima/ | omutima /omutima/ |
| 樹 | kumusaala /kumusaːla/ | omusala /omusala/ | kumusaala /kumusaːla/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | umuti /umuti/ | omuti /omuti/ |
| 屋 | enju /endʒu/ | enzu /enzu/ | nzu /nzu/ | enju /eɲɟu/ | enju /endʒu/ | nyumba /ɲumba/ | enju /endʒu/ |
| 狗 | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | imbwa /imbwa/ | embwa /embwa/ |
| 貓 | enyawu /eɲawu/ | lipusi /lipusi/ | paka /paka/ | enkaaku /eŋkaːku/ | kapa /kapa/ | paka /paka/ | paaka /paːka/ |
| 手 | kumukhono /kumukʰono/ | omukhono /omukʰono/ | kumukhono /kumukʰono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | ukuboko /ukuboko/ | omukono /omukono/ |
| 眼 | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | eriiso /eɾiːso/ | eriiso /eriːso/ | iriiso /iɾiːso/ | eriiso /eriːso/ |
| 你好 | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | mwaakire /mwaːkiɾe/ | agandi /aɡandi/ | mbukire /mbukiɾe/ | oraire ota /oraire ota/ |
| 多謝 | orio /orio/ | orio /orio/ | ole nise /ole nise/ | weebale /weːbale/ | webare /webare/ | ahsante /ahsante/ | webale /webale/ |
| 一 | ndala /ndala/ | ndala /ndala/ | mulala /mulala/ | ndala /ndala/ | emwe /emwe/ | umwe /umwe/ | emoi /emoi/ |
| 好 | kalayi /kalaji/ | malayi /malaji/ | kalayi /kalaji/ | bulungi /buluŋɡi/ | kirungi /kiruŋɡi/ | kihi /kihi/ | kurungi /kuruŋɡi/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。