Buang
馬波斯布昂語
南島語系
瑪波斯布昂語（Mapos Buang）係巴布亞新畿內亞莫羅貝省布昂語族嘅一種大洋洲語言，喺斯內克河谷由瑪波斯同孟加兩個社區地區嘅約10,000人使用。布昂語嘅各變體（瑪波斯、孟加、穆門）構成一個方言連續體，互通度隨距離增加而下降。作為一種西大洋洲語言，布昂語保留咗典型嘅大洋洲特徵（三度距離指示詞、動詞前主語標記、動詞置於句末嘅子句），同時亦表現出一啲新畿內亞高地底層語言嘅影響。瑪波斯布昂社區有深厚嘅口述傳統，《新約聖經》喺1989年譯成瑪波斯布昂語（2005年修訂）。
使用地區
馬波斯布昂語嘅31個核心詞
水
vuur
/vuːr/
火
ehe
/ehe/
日頭
gum
/ɡum/
月光
mha
/mha/
星
betuheng
/betuheŋ/
母親
ne
/ne/
父親
ma
/ma/
我
sa
/sa/
你
honġ
/hoŋ/
名
arë
/arə/
眼
mata
/mata/
手
mok
/mok/
心
minga
/miŋa/
愛
vong
/voŋ/
樹
leng
/leŋ/
屋
ya
/ja/
狗
nyam
/ɲam/
貓
pus
/pus/
食
gen
/ɡen/
飲
nung
/nuŋ/
一
lon
/lon/
二
luu
/luː/
你好
miig
/miːɡ/
多謝
vog ehog
/voɡ ehoɡ/
好
vovo
/vovo/
來源
單詞比較
同Austronesian相關語言比較
| 意思 | 馬波斯布昂語 | 霍特語 | 曼達爾語 | 托巴巴塔克語 | 撒奇萊雅語 | 托克勞語 | 中部比科爾語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | vuur /vuːr/ | lua /lua/ | uai /uai/ | aek /aek/ | nanum /nanum/ | vai /vai/ | tubig /tubiɡ/ |
| 火 | ehe /ehe/ | eve /eve/ | api /api/ | api /api/ | lamal /lamal/ | afi /afi/ | kalayo /kalajo/ |
| 日頭 | gum /ɡum/ | ari /aɾi/ | mata allo /mata alːo/ | mata ni ari /mata ni ari/ | cidal /tʃidal/ | la /la/ | saldang /salˈdaŋ/ |
| 月光 | mha /mha/ | kalam /kalam/ | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | bulad /bulad/ | malama /malama/ | bulan /bulan/ |
| 星 | betuheng /betuheŋ/ | puling /puliŋ/ | bittoeng /bittoeŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bo'is /boʔis/ | fetu /fetu/ | bitoon /bituʔon/ |
| 母親 | ne /ne/ | ne /ne/ | indo /indo/ | ina /ina/ | ina /ina/ | mātua /maːtua/ | nanay /nanaj/ |
| 父親 | ma /ma/ | ma /ma/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | tamana /tamana/ | tatay /tataj/ |
| 我 | sa /sa/ | yah /jah/ | iyau /ijau/ | au /au/ | zaku /ʐaku/ | au /au/ | ako /ʔako/ |
| 你 | honġ /hoŋ/ | oh /ʔoh/ | io /iʔo/ | ho /ho/ | kisu /kisu/ | koe /koe/ | ika /ʔika/ |
| 名 | arë /arə/ | aling /aliŋ/ | sanga /saŋa/ | goar /goar/ | ngangan /ŋaŋan/ | igoa /iŋoa/ | ngaran /ŋaran/ |
| 眼 | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 手 | mok /mok/ | mok /mok/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ | kamay /kamai/ | lima /lima/ | kamot /kamot/ |
| 心 | minga /miŋa/ | mun /mun/ | ate /ate/ | roha /roha/ | gawang /ɡawaŋ/ | fatu /fatu/ | puso /puso/ |
| 愛 | vong /voŋ/ | voŋ /voŋ/ | mappinawa /mapːinawa/ | holong /holoŋ/ | maolah /maolah/ | alofa /alofa/ | pagkamoot /paɡkamoʔot/ |
| 樹 | leng /leŋ/ | len /len/ | kaju /kaju/ | hau /hau/ | kilang /kilaŋ/ | lakau /lakau/ | kahoy /kahoj/ |
| 屋 | ya /ja/ | ya /ja/ | boyang /bojaŋ/ | jabu /dʒabu/ | luma /luma/ | fale /fale/ | harong /haɾoŋ/ |
| 狗 | nyam /ɲam/ | nyam /ɲam/ | asu /asu/ | biang /biaŋ/ | waco /watʃo/ | kuli /kuli/ | ayam /ajam/ |
| 貓 | pus /pus/ | pus /pus/ | mio /mio/ | huting /hutiŋ/ | posi /posi/ | pusi /pusi/ | ikos /ikos/ |
| 食 | gen /ɡen/ | gen /ɡen/ | ma'ande /maʔande/ | mangan /maŋan/ | hekal /hekal/ | kai /kai/ | kakanon /kakanon/ |
| 飲 | nung /nuŋ/ | nun /nun/ | minung /minuŋ/ | minum /minum/ | mihecak /mihetʃak/ | inu /inu/ | inumon /inumon/ |
| 一 | lon /lon/ | lon /lon/ | mesa /mesa/ | sada /sada/ | cacay /tʃatʃai/ | tahi /tahi/ | saro /saɾo/ |
| 二 | luu /luː/ | yu /ju/ | dua /dua/ | dua /dua/ | tusa /tusa/ | lua /lua/ | duwa /duwa/ |
| 你好 | miig /miːɡ/ | kaye /kaje/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | horas /horas/ | marayas /maɾajas/ | malo ni /malo ni/ | kumusta /kumusta/ |
| 多謝 | vog ehog /voɡ ehoɡ/ | fau /fau/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | mauliate /mauliate/ | lalumahan /lalumahan/ | fakafetai /fakafetai/ | dios mabalos /dios mabalos/ |
| 好 | vovo /vovo/ | vovo /vovo/ | macoa /matʃoa/ | denggan /deŋɡan/ | kapah /kapah/ | lelei /lelei/ | marhay /maɾhaj/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。