Tokelau
托克勞語
Austronesian (Polynesian, Ellicean)
托克勞語係新西蘭管轄嘅三個細環礁嘅語言。同圖瓦盧語、薩摩亞語近親，用長音符（macron）標長元音嘅正字法。大部分使用者而家住喺新西蘭，喺部分學校仲有教。
使用地區
托克勞語嘅20個核心詞
水
vai
/vai/
火
afi
/afi/
日頭
la
/la/
月光
malama
/malama/
母親
matua
/matua/
父親
tamana
/tamana/
食
kai
/kai/
飲
inu
/inu/
愛
alofa
/alofa/
心
fatu
/fatu/
樹
lakau
/lakau/
屋
fale
/fale/
狗
kuli
/kuli/
貓
pusi
/pusi/
手
lima
/lima/
眼
mata
/mata/
你好
malo ni
/malo ni/
多謝
fakafetai
/fakafetai/
一
tahi
/tahi/
好
lelei
/lelei/
來源
單詞比較
同Austronesian (Polynesian, Ellicean)相關語言比較
| 意思 | 托克勞語 | 圖瓦盧語 | 紐埃語 | 薩摩亞語 | 湯加語 | 普卡普卡話 | 庫克群島毛利語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | wai /wai/ | vai /vai/ |
| 火 | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | yayi /ˈjaji/ | ahi /ahi/ |
| 日頭 | la /la/ | laa /laː/ | lā /laː/ | lā /laː/ | laʻā /laʔaː/ | la /la/ | rā /raː/ |
| 月光 | malama /malama/ | masina /masina/ | mahina /mahina/ | māsina /maːsina/ | māhina /maːhina/ | malama /maˈlama/ | marama /marama/ |
| 母親 | matua /matua/ | maatua /maːtua/ | matua fifine /matua fifine/ | tinā /tinaː/ | faʻē /faʔeː/ | mama /ˈmama/ | māmā /maːmaː/ |
| 父親 | tamana /tamana/ | tamana /tamana/ | matua taane /matua taːne/ | tamā /tamaː/ | tamai /tamai/ | matua /maˈtua/ | pāpā /paːpaː/ |
| 食 | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | ʻai /ʔai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| 飲 | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /ˈinu/ | inu /inu/ |
| 愛 | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | ʻofa /ʔofa/ | aloha /aˈloha/ | aro'a /aɾoʔa/ |
| 心 | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | loto /loto/ | loto /loto/ | loto /ˈloto/ | ngākau /ŋaːkau/ |
| 樹 | lakau /lakau/ | laakau /laːkau/ | akau /akau/ | laʻau /laʔau/ | ʻakau /ʔakau/ | lākau /laːˈkau/ | rākau /raːkau/ |
| 屋 | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | wale /ˈwale/ | 'are /ʔaɾe/ |
| 狗 | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | maile /maile/ | kulī /kuliː/ | kulī /kuˈliː/ | kurī /kuɾiː/ |
| 貓 | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /ˈpusi/ | ngiao /ŋiao/ |
| 手 | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | nima /nima/ | lima /ˈlima/ | rima /ɾima/ |
| 眼 | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /ˈmata/ | mata /mata/ |
| 你好 | malo ni /malo ni/ | taalofa /taːlofa/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | talofa /talofa/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | kia orana /kia oˈɾana/ | kia orāna /kia oɾaːna/ |
| 多謝 | fakafetai /fakafetai/ | fakafetai /fakafetai/ | fakaaue /fakaaue/ | faʻafetai /faʔafetai/ | mālō /maːloː/ | meitaki /meiˈtaki/ | meitaki /meitaki/ |
| 一 | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | taha /taha/ | tasi /tasi/ | taha /taha/ | tayi /ˈtaji/ | ta'i /taʔi/ |
| 好 | lelei /lelei/ | lei /lei/ | mitaki /mitaki/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ | lelei /leˈlei/ | meitaki /meitaki/ |
頁 1/3
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。