Arbërisht

阿爾伯雷什語

印歐語系

語系印歐語系 使用者~80K(確定瀕危) 文字拉丁文 國家意大利 官方語言否(意大利語係官方語言;阿爾貝雷什語受482/1999號法律保護) 活力確定瀕危 ISO 639-3aae

阿爾巴雷什語(意大利-阿爾巴尼亞語,自稱 Arbërisht)係阿爾巴尼亞語托斯克方言分支嘅一種變體,喺意大利南部大約50條村落有大約8萬人講,主要喺科森扎省(卡拉布里亞),不過喺西西里、巴西利卡塔、莫利塞、普利亞、阿布魯佐同坎帕尼亞都有。阿爾巴雷什社群係15世紀阿爾巴尼亞難民嘅後裔,佢哋喺1468年阿爾巴尼亞民族英雄斯坎德培過身之後,為咗逃避奧斯曼帝國對阿爾巴尼亞語地區嘅征服而走難。佢哋喺超過500年裏面,保留咗奧斯曼時期之前嘅托斯克阿爾巴尼亞語、意大利-希臘拜占庭禮嘅天主教信仰,以及獨特嘅文化身分。喺語言學上,阿爾巴雷什語保留咗標準阿爾巴尼亞語已經消失嘅古托斯克特徵,為阿爾巴尼亞語嘅發展提供咗重要嘅歷史比較證據。阿爾巴雷什人出咗幾位重要嘅阿爾巴尼亞文學家,包括現代阿爾巴尼亞文學嘅奠基人耶羅尼姆·德·拉達(Jeronim de Rada,1814–1903)。

使用地區

阿爾伯雷什語嘅31個核心詞

ujë

/ujə/

zjarr

/zjar/

日頭

diell

/diɛɫ/

月光

hëna

/həna/

yll

/yɫ/

母親

mëma

/məma/

父親

tata

/tata/

u

/u/

ti

/ti/

emër

/ˈemər/

sy

/sy/

dora

/dɔɾa/

zemër

/zɛməɾ/

dashuri

/daʃuɾi/

lis

/lis/

shpi

/ʃpi/

qeni

/cɛni/

macja

/matsja/

ha

/ha/

pi

/pi/

një

/ɲə/

dy

/dy/

你好

kalemera

/kalɛmɛɾa/

多謝

faleminderit

/falɛmindɛɾit/

mirë

/miɾə/

布穀鳥

qyqe

/ˈcyce/

來源

單詞比較

同Indo-European相關語言比較

意思 阿爾伯雷什語阿爾巴尼亞語蓋格阿爾巴尼亞語保加利亞語馬其頓語納加米斯語卡舒比語
ujë /ujə/ ujë /ujə/ ujë /uj/ вода /vɔda/ вода /ˈvɔda/ pani /pani/ woda /ˈvɔda/
zjarr /zjar/ zjarr /zjar/ zjarr /zjar/ огън /ɔɡɤn/ оган /ˈɔɡan/ jui /dʒui/ òdżin /ˈwɛdʒin/
日頭 diell /diɛɫ/ diell /diɛɫ/ diell /diɫ/ слънце /slɤntsɛ/ сонце /ˈsɔntsɛ/ suruj /suɾudʒ/ słuńce /ˈswuɲtsɛ/
月光 hëna /həna/ hënë /hənə/ hânë /hɑ̃ːn/ луна /luna/ месечина /mɛˈsɛtʃina/ chand /tʃaːnd/ ksãżëc /ˈksɔ̃ʐɨts/
yll /yɫ/ yll /yɫ/ yll /yɫ/ звезда /zvɛzˈda/ ѕвезда /ˈdzvɛzda/ tara /taɾa/ gwiôzda /ˈɡvjɔzda/
母親 mëma /məma/ nënë /nənə/ nânë /nɑ̃ːn/ майка /majka/ мајка /ˈmajka/ ma /ma/ mëma /ˈmɜma/
父親 tata /tata/ baba /baba/ baba /baˈba/ баща /bɐʃˈta/ татко /ˈtatkɔ/ baba /baba/ tatk /tatk/
u /u/ unë /ˈunə/ unë /un/ аз /as/ јас /jas/ moi /moi/ /jɔ/
1/4

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。