gegnisht

蓋格阿爾巴尼亞語

Indo-European > Albanian(Gheg、one of the two primary dialect groups alongside Tosk)

語系Indo-European > Albanian(Gheg、one of the two primary dialect groups alongside Tosk) 使用者~4.1M 文字拉丁文(阿爾巴尼亞語族 字母、plus â ê î û ŷ for nasal vowels in Gheg writing) 國家阿爾巴尼亞、Kosovo、北馬其頓、Montenegro、塞爾維亞 官方語言否(Standard Albanian、codified in 1972 on a Tosk base、is the official form in Albania、Kosovo and North Macedonia — Gheg itself holds no official status anywhere) 活力安全 ISO 639-3aln

蓋格語係阿爾巴尼亞語嘅北半部,通行於阿爾巴尼亞北部什庫姆比尼河以北、科索沃全境、北馬其頓西北部、黑山,以及塞爾維亞嘅普雷舍沃谷地。佢保留咗標準阿爾巴尼亞語已經放棄嘅兩樣嘢:音位性鼻化元音,用揚抑符標寫(hânë「月亮」,nânë「阿媽」,dhâmb「牙」),同埋由小詞 me 加分詞構成嘅真正不定式——me ngranë「食」,me pi「飲」——托斯克語喺呢啲地方只可以用虛擬式。佢亦冇經歷托斯克語嘅 r 音化(rhotacism),所以「名」係 emën 而唔係 emër,「愛」係 dashni 而唔係 dashuri;佢仲會丟失詞尾唔重讀嘅 ë 並且作補償性延長,於是 shtëpi「屋」變成 shpi。1972 年嘅標準阿爾巴尼亞語係以托斯克語為基礎確立,令使用人數更多嘅蓋格語反而冇任何官方地位。佢喺口語、科索沃嘅媒體同音樂之中依然十足有活力,文學傳統上溯到布祖庫(Buzuku)1555 年嘅彌撒書,下及喬爾傑·菲什塔(Gjergj Fishta)。

使用地區

蓋格阿爾巴尼亞語嘅31個核心詞

ujë

/uj/

zjarr

/zjar/

日頭

diell

/diɫ/

月光

hânë

/hɑ̃ːn/

yll

/yɫ/

母親

nânë

/nɑ̃ːn/

父親

baba

/baˈba/

unë

/un/

ti

/ti/

emën

/ˈɛ̃mən/

sy

/sy/

dorë

/doːɾ/

zemër

/ˈzeməɾ/

dashni

/daʃˈni/

dru

/dɾu/

shpi

/ʃpi/

qen

/cen/

mace

/ˈmatsɛ/

me ngranë

/me ŋɾaːn/

me pi

/me pi/

nji

/ɲi/

dy

/dy/

你好

tungjatjeta

/tunɟatˈjeta/

多謝

faleminderit

/falɛmindɛˈɾit/

mirë

/miːɾ/

布穀鳥

qyqe

/ˈcyce/

汪汪

ham ham

/ham ham/

電腦

kompjuter

/kompjuˈteɾ/

壽司

sushi

/ˈsuʃi/

多巴胺

dopaminë

/dopaˈmin/

@ 符號

et

/ɛt/

來源

單詞比較

同Indo-European > Albanian (Gheg, one of the two primary dialect groups alongside Tosk)相關語言比較

意思 蓋格阿爾巴尼亞語阿爾巴尼亞語阿爾伯雷什語保加利亞語布列塔尼語庫爾德語(索拉尼)他加祿文
ujë /uj/ ujë /ujə/ ujë /ujə/ вода /vɔda/ dour /duːɾ/ ئاو /ɑːw/ tubig /tubiɡ/
zjarr /zjar/ zjarr /zjar/ zjarr /zjar/ огън /ɔɡɤn/ tan /tɑ̃ːn/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ apoy /ʔaˈpoj/
日頭 diell /diɫ/ diell /diɛɫ/ diell /diɛɫ/ слънце /slɤntsɛ/ heol /heːɔl/ خۆر /xoːɾ/ araw /ˈʔaɾaw/
月光 hânë /hɑ̃ːn/ hënë /hənə/ hëna /həna/ луна /luna/ loar /lwaːɾ/ مانگ /mɑːŋɡ/ buwan /buwan/
yll /yɫ/ yll /yɫ/ yll /yɫ/ звезда /zvɛzˈda/ steredenn /steˈreːdɛn/ ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/ bituin /bɪtuˈʔin/
母親 nânë /nɑ̃ːn/ nënë /nənə/ mëma /məma/ майка /majka/ mamm /mɑ̃m/ دایک /dɑːjɪk/ ina /ʔiˈna/
父親 baba /baˈba/ baba /baba/ tata /tata/ баща /bɐʃˈta/ tad /taːd/ باوک /bɑːwk/ ama /ʔaˈma/
unë /un/ unë /ˈunə/ u /u/ аз /as/ me /me/ من /mɪn/ ako /ʔaˈko/
1/4

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。