Ta-ang
Tiếng Palaung Shwe
Nam Á
Tiếng Shwe Palaung (Ta-ang, tự danh Ta-ang) là một ngôn ngữ Môn-Khmer thuộc nhóm Palaung, được khoảng 560.000 người nói ở phía bắc Bang Shan của Myanmar (quanh trung tâm văn hóa Namhsan), với những nhóm dân cư nhỏ hơn ở Vân Nam, Trung Quốc và các cộng đồng tị nạn ở Thái Lan sau các cuộc xung đột dân sự ở Myanmar thời kỳ hậu 2011. Ngữ hệ Palaung (Palaung, Wa, Lawa, Lamet, Bulang/Blang — khoảng 25 ngôn ngữ, tổng cộng khoảng 2 triệu người nói) là một trong những phân nhóm Môn-Khmer chính, khác biệt với cụm Wa (wbm, v.v.) mặc dù cả hai đều thuộc nhóm Palaung. Về mặt ngôn ngữ học, tiếng Shwe Palaung chia sẻ với tiếng Wa các đặc điểm Palaung: trật tự thành phần SVO, giới từ, hình thái học cận âm tiết (cấu trúc âm tiết phụ + âm tiết chính), và kho phụ âm phong phú. Cuốn Elementary Palaung Grammar năm 1921 của Milne là tài liệu truyền giáo kinh điển; công trình học thuật hiện đại của Janzen (1976) xử lý riêng âm vị học tiếng Shwe Palaung. Quân Giải phóng Quốc gia Ta-ang (TNLA) đã là một lực lượng chính trị lớn vận động cho quyền tự trị của người Palaung và các quyền ngôn ngữ kể từ năm 2009.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Palaung Shwe
Nước
ʔoːm
/ʔoːm/
Lửa
ŋal
/ŋal/
Mặt trời
saŋi
/saŋi/
Mặt trăng
kɨr
/kɨr/
Sao
hərngɔ
/hərŋɔ/
Mẹ
mɛʔ
/mɛʔ/
Cha
paʔ
/paʔ/
Tôi
ʔɔ
/ʔɔ/
Bạn
miʔ
/miʔ/
Tên
yum
/jum/
Mắt
ŋai
/ŋai/
Tay
tiː
/tiː/
Tim
rɔŋ
/rɔŋ/
Yêu
ʔiŋ
/ʔiŋ/
Cây
siʔ
/siʔ/
Nhà
ɲɛh
/ɲɛh/
Chó
so
/so/
Mèo
mioʔ
/mioʔ/
Ăn
cha
/tʃa/
Uống
ʔoːk
/ʔoːk/
Một
mu
/mu/
Hai
ar
/ʔar/
Xin chào
vaː piə
/vaː piə/
Cảm ơn
kun cɔm
/kun tʃɔm/
Tốt
ʔɔm
/ʔɔm/
Chim cu cu
pak-tu
/pək tuʔ/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Austroasiatic liên quan
| Nghĩa | Tiếng Palaung Shwe | Tiếng Wa | Tiếng Khơ Mú | Tiếng Mlabri | Tiếng Bru Đông | Tiếng Môn cổ | Ngôn ngữ Parauk Wa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ʔoːm /ʔoːm/ | rom /rɔm/ | ɔm /ʔɔm/ | om /om/ | daak /daːk/ | ဍာက် /ɗaːk/ | tʃɔː /tʃɔː/ |
| Lửa | ŋal /ŋal/ | ngo /ŋo/ | ʔus /ʔus/ | ʔus /ʔus/ | oih /ʔoiʔ/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ | miː /miː/ |
| Mặt trời | saŋi /saŋi/ | cangaiʔ /tʃaŋaiʔ/ | maŋ /maŋ/ | ŋay /ŋai/ | mat plei /mat plei/ | တ္ၚဲ /tŋai/ | waː /waː/ |
| Mặt trăng | kɨr /kɨr/ | khaiʔ /kʰaiʔ/ | kee /keː/ | thel /tʰel/ | kasai /kasai/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ | lɔː /lɔː/ |
| Sao | hərngɔ /hərŋɔ/ | si-ngai /səŋaɪ/ | sənʔaang /sənʔaːŋ/ | smaːŋ /smaːŋ/ | mansơ /mənsɤ/ | ကၟာဲ /həmoa/ | si-ngai /sŋaɪ/ |
| Mẹ | mɛʔ /mɛʔ/ | yaʔ /jaʔ/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | mɛʔ /mɛʔ/ | amey /amej/ | မိ /mi/ | maː /maː/ |
| Cha | paʔ /paʔ/ | paiʔ /paiʔ/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | paʔ /paʔ/ | amung /amuŋ/ | ဖ /pʰɛʔ/ | pʰaː /pʰaː/ |
| Tôi | ʔɔ /ʔɔ/ | ex /ʔɤ/ | oʔ /ʔoʔ/ | oh /ʔoh/ | cứq /kɯʔ/ | အဲ /ʔua/ | ê /ʔɤʔ/ |
| Bạn | miʔ /miʔ/ | maix /maɯ/ | meʔ /meʔ/ | meh /meh/ | mới /mɤːj/ | ဗှ်ေ /peh/ | mêh /mɤʔ/ |
| Tên | yum /jum/ | yum /jɔm/ | hmɔh /hmɔh/ | cmɔh /cmɔːh/ | ramoh /rəmɔːh/ | ယု /jəmu/ | yaom /jɔm/ |
| Mắt | ŋai /ŋai/ | ngai /ŋai/ | ŋtaa /ŋtaː/ | mɔt /mɔt/ | mat /mat/ | မတ် /mat/ | miːn /miːn/ |
| Tay | tiː /tiː/ | tai /tai/ | tii /tiː/ | tiʔ /tiʔ/ | ati /ati/ | တၟုိ /toi/ | miːk /miːk/ |
| Tim | rɔŋ /rɔŋ/ | nuim /nuim/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | kɛm /kɛm/ | plong /ploŋ/ | စိုတ် /cət/ | sɛɛ /sɛɛ/ |
| Yêu | ʔiŋ /ʔiŋ/ | hak /hak/ | kɔɔh /kɔːh/ | kraʔ /kraʔ/ | hong /hoŋ/ | ဆာန် /cʰan/ | rəŋ /rəŋ/ |
| Cây | siʔ /siʔ/ | maiʔ /maiʔ/ | cmuul /tʃmuːl/ | tɔn /tɔn/ | aleng /aleŋ/ | ဆု /tɕu/ | tʰɔː /tʰɔː/ |
| Nhà | ɲɛh /ɲɛh/ | nyiex /ɲiɛʔ/ | kaaŋ /kaːŋ/ | tu /tu/ | dung /duŋ/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ | miː /miː/ |
| Chó | so /so/ | so /so/ | cɔ /tʃɔ/ | cɛn /tɕɛn/ | acho /atʃo/ | ခၠဵု /kʰlou/ | kʰɔː /kʰɔː/ |
| Mèo | mioʔ /mioʔ/ | meo /meo/ | meeo /meːo/ | meo /meo/ | miew /mieu/ | ဂျိ /kluj/ | mɛː /mɛː/ |
| Ăn | cha /tʃa/ | cha /tʃa/ | caa /tʃaː/ | ʔiʔ /ʔiʔ/ | cha /tʃa/ | စိ /tɕiʔ/ | sɛː /sɛː/ |
| Uống | ʔoːk /ʔoːk/ | ɔk /ɔk/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | ʔaa /ʔaː/ | ngoot /ŋoːt/ | သုက် /sok/ | pə /pə/ |
| Một | mu /mu/ | ti /ti/ | muei /muei/ | mɔy /mɔi/ | muoi /muoi/ | မွဲ /mwɛ/ | tʃit /tʃit/ |
| Hai | ar /ʔar/ | ra /raɯ/ | baar /baːr/ | bɛr /bɛːr/ | bar /ɓaːr/ | ၜါ /ɓa/ | rao /ra̤ɯ/ |
| Xin chào | vaː piə /vaː piə/ | sao /sao/ | lɔh /lɔh/ | hahɔ /haho/ | te /te/ | — /—/ | sawʔdiː /sawʔdiː/ |
| Cảm ơn | kun cɔm /kun tʃɔm/ | ban prix /ban priʔ/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | knɔŋ /knoŋ/ | kuhng /kuhŋ/ | — /—/ | tʰɔk /tʰɔk/ |
| Tốt | ʔɔm /ʔɔm/ | dim /dim/ | gee /ɡeː/ | laʔ /laʔ/ | huom /huom/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | jɔː /jɔː/ |
| Chim cu cu | pak-tu /pək tuʔ/ | — | — | — | — | — | — |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.