Tiếng Creole Haiti

Tiếng Creole Haiti (Kreyòl ayisyen; ISO 639-3: hat) là ngôn ngữ chính của gần như toàn bộ người Haiti và cũng được sử dụng trong cộng đồng kiều dân đông đảo. Nó hình thành tại thuộc địa Saint-Domingue qua sự tiếp xúc giữa các biến thể tiếng Pháp và những ngôn ngữ của người châu Phi bị nô dịch; phần lớn từ vựng có nguồn gốc Pháp, nhưng ngữ pháp không thể bị quy thành “tiếng Pháp sai” hay một danh sách đơn giản các ngôn ngữ nền châu Phi. Cấu trúc đặc trưng gồm các dấu hiệu thì–thức–thể đứng trước động từ như te và ap, cùng mạo từ xác định đứng sau danh từ có hình thức đổi theo âm xung quanh. Hiến pháp Haiti năm 1987 trao cho ngôn ngữ này địa vị chính thức ngang tiếng Pháp. Chính tả chữ Latinh chuẩn hóa, phần lớn theo âm vị, có từ năm 1979; ngôn ngữ được dùng trong văn học, phát thanh, tôn giáo và ngày càng trong giáo dục, dù tiếng Pháp vẫn giữ uy thế thể chế đáng kể.