Maaya Tzij
Tiếng Maya cổ điển
Maya · biến thể lịch sử / ẩn
Còn gọi là: Classical Maya, Mayan
Tiếng Maya cổ điển (Chʼoltiʼ, "ngôn ngữ của vùng đất thấp nói tiếng Chʼol") là ngôn ngữ uy tín của nền văn minh Maya cổ đại trong thời kỳ Cổ điển (khoảng 250–900 CN), được ghi lại bằng hệ thống chữ viết phát triển đầy đủ nhất — và là hệ thống duy nhất được giải mã một cách thực chất — ở Trung Mỹ thời tiền Columbus. Chữ tượng hình Maya là một hệ thống ngữ tố–âm tiết với khoảng 800 ký hiệu khác nhau, ghi lại lịch sử, niên đại vương triều, thiên văn, nghi lễ và thần thoại trên các bia đá, rầm cửa, thư tịch và đồ gốm. Tiến bộ trong việc giải mã kể từ thập niên 1950 (Knorozov, Proskouriakoff) đã đọc được hầu hết các văn bản. Ngôn ngữ văn chương cổ điển dựa trên tiếng Cholan (tổ tiên của tiếng Chʼortiʼ và Chol hiện đại).
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Maya cổ điển
Nước
haʼ
/haʔ/
Lửa
kʼahkʼ
/kʼahkʼ/
Mặt trời
kʼin
/kʼin/
Mặt trăng
uh
/uh/
Sao
ek'
/eːkʼ/
Mẹ
naʼ
/naʔ/
Cha
yuum
/juːm/
Tôi
hiin
/hiːn/
Bạn
hat
/hat/
Tên
k'aba'
/kʼaˈɓaʔ/
Mắt
ich
/itʃ/
Tay
kʼab
/kʼab/
Tim
pixan
/piʃan/
Yêu
yaah
/jaːh/
Cây
cheʼ
/tʃeʔ/
Nhà
otoch
/otoːtʃ/
Chó
peekʼ
/peːkʼ/
Mèo
miis
/miːs/
Ăn
weʼ
/weʔ/
Uống
ukʼ
/ukʼ/
Một
jun
/hun/
Hai
cha'
/tʃaʔ/
Xin chào
bix a beel
/biʃ a beːl/
Cảm ơn
nibʼoolal
/nibʼoːlal/
Tốt
utz
/uts/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Mayan liên quan
| Nghĩa | Tiếng Maya cổ điển | Tiếng Maya Yucatec | Tiếng Chontal Tabasco | Tiếng Itzá Maya | Tiếng Uspanteko | Tiếng Chol | Tiếng Tzeltal |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ |
| Lửa | kʼahkʼ /kʼahkʼ/ | kʼáakʼ /kʼaːkʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | kʼajk /kʼahk/ | kʼajkʼ /kʼahkʼ/ |
| Mặt trời | kʼin /kʼin/ | kʼiin /kʼiːn/ | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ | qʼiij /qʼiːh/ | kʼiñ /kʼiɲ/ | kʼajkʼal /kʼahkʼal/ |
| Mặt trăng | uh /uh/ | uj /uh/ | ä /æ/ | uj /uh/ | ikʼ /ikʼ/ | uw /uw/ | u /u/ |
| Sao | ek' /eːkʼ/ | eekʼ /eːkʼ/ | ekʼ /ʔekʼ/ | ekʼ /ekʼ/ | ch'umil /tʃʼumil/ | ekʼ /ʔekʼ/ | ekʼ /ekʼ/ |
| Mẹ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | nan /nan/ | ñaʼ /ɲaʔ/ | meʼ /meʔ/ |
| Cha | yuum /juːm/ | taata /taːta/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| Tôi | hiin /hiːn/ | teen /teːn/ | noʼon /noʔon/ | ten /ten/ | in /in/ | joñoñ /hoɲoɲ/ | joʼon /hoʔon/ |
| Bạn | hat /hat/ | teech /teːtʃ/ | neʼet /neʔet/ | tech /tetʃ/ | at /at/ | jatyet /hatʲet/ | jaʼat /haʔat/ |
| Tên | k'aba' /kʼaˈɓaʔ/ | kʼaabaʼ /kʼaːɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | b'ii /ɓiː/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | biil /ɓiːl/ |
| Mắt | ich /itʃ/ | ich /itʃ/ | wich /witʃ/ | ich /itʃ/ | wach /watʃ/ | wut /wut/ | sit /sit/ |
| Tay | kʼab /kʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼä /kʼæ/ | kʼab /kʼab/ | qʼab /qʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼab /kʼab/ |
| Tim | pixan /piʃan/ | puksiʼikʼal /puksiʔikʼal/ | pixan /piʃan/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ | oʼtan /oʔtan/ |
| Yêu | yaah /jaːh/ | yaakuntej /jaːkunteh/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | yakunti /jakunti/ | lóqʼ /lóqʼ/ | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ | kʼanbey /kʼanbej/ |
| Cây | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ |
| Nhà | otoch /otoːtʃ/ | naj /nah/ | otot /otot/ | nah /nah/ | jaa /haː/ | otyot /otjot/ | na /na/ |
| Chó | peekʼ /peːkʼ/ | peekʼ /peːkʼ/ | pekʼ /pekʼ/ | pekʼ /pekʼ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| Mèo | miis /miːs/ | miis /miːs/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ |
| Ăn | weʼ /weʔ/ | jaant /haːnt/ | weʼ /weʔ/ | jant /hant/ | waʼ /waʔ/ | kʼux /kʼuʃ/ | weʼel /weʔel/ |
| Uống | ukʼ /ukʼ/ | ukʼul /ukʼul/ | ukʼe /ukʼe/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | ucʼ /utsʼ/ | uchʼel /utʃʼel/ |
| Một | jun /hun/ | jun /hun/ | un /un/ | jun /hun/ | jun /hun/ | juñ /huɲ/ | jun /xun/ |
| Hai | cha' /tʃaʔ/ | kaʼ /kaʔ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | kaʼ /kaʔ/ | quiib' /kiːɓ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | cheb /tʃeb/ |
| Xin chào | bix a beel /biʃ a beːl/ | baʼax ka waʼalik /baʔaʃ ka waʔalik/ | bin a bel /bin a bel/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | saʼbʼal /saʔbal/ | kabʼ /kaɓ/ | banti winik /banti winik/ |
| Cảm ơn | nibʼoolal /nibʼoːlal/ | dios boʼotik /dios boʔotik/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | dios bʼotik /dios botik/ | maltyox /maltjoʃ/ | wokox /wokoʃ/ | wokol awal /wokol awal/ |
| Tốt | utz /uts/ | maʼalob /maʔalob/ | tsʼak /tsʼak/ | malobʼ /malob/ | utz /uts/ | utsat /utsat/ | lek /lek/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.