Batsʼil kʼop

Tiếng Tzeltal

Mayan (Cholan-Tseltalan)

Ngữ hệMayan (Cholan-Tseltalan) Người nói~600K Chữ viếtLatin Quốc giaMexico (Chiapas) Ngôn ngữ chính thứcMexico (national) Mức độ sống cònsafe ISO 639-3tzh

Tzeltal (Bats'il kʼop, "true language") is a Mayan language of the Tseltalan branch, spoken in highland Chiapas, Mexico, with ~600K speakers — sister to Tzotzil within the Tseltalan branch. The largest Mayan language by L1 speakers in Mexico after Yucatec Maya. The Tzeltal Maya are concentrated in the Los Altos region (San Cristóbal de las Casas area), with notable communities in Oxchuc, Tenejapa, Bachajón, and other towns. Each town has its own variety. Recognized as a national language of Mexico (2003 law). Has the typical Mayan ergative-absolutive case system, person markers, and rich verbal aspect morphology. Latin orthography uses apostrophe for ejectives.

Nơi được sử dụng

20 từ cốt lõi trong Tiếng Tzeltal

Nước

jaʼ

/xaʔ/

Lửa

kʼaal

/kʼaːl/

Mặt trời

kʼajkʼal

/kʼaxkʼal/

Mặt trăng

u

/u/

Mẹ

meʼ

/meʔ/

Cha

tat

/tat/

Ăn

weʼel

/weʔel/

Uống

uchʼel

/utʃʼel/

Yêu

kʼanbey

/kʼanbej/

Tim

oʼtan

/oʔtan/

Cây

teʼ

/teʔ/

Nhà

na

/na/

Chó

tsʼiʼ

/tsʼiʔ/

Mèo

mis

/mis/

Tay

kʼab

/kʼab/

Mắt

sit

/sit/

Xin chào

banti winik

/banti winik/

Cảm ơn

wokol awal

/wokol awal/

Một

jun

/xun/

Tốt

lek

/lek/

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh với các ngôn ngữ Mayan (Cholan-Tseltalan) liên quan

Nghĩa Tiếng Tzeltaltiếng TzotzilTiếng Tojol-ab'alTiếng Chontal TabascoTiếng CholTiếng Q'anjob'alTiếng Itzá Maya
Nước jaʼ /xaʔ/ voʼ /voʔ/ jaʼ /haʔ/ jaʼ /haʔ/ jaʼ /haʔ/ haʼ /haʔ/ jaʼ /haʔ/
Lửa kʼaal /kʼaːl/ kʼokʼ /kʼokʼ/ kʼakʼ /kʼakʼ/ kʼakʼ /kʼakʼ/ kʼajk /kʼahk/ qʼaʼ /qʼaʔ/ kʼakʼ /kʼakʼ/
Mặt trời kʼajkʼal /kʼaxkʼal/ kʼakʼal /kʼakʼal/ kʼakʼu /kʼakʼu/ kʼin /kʼin/ kʼajn /kʼahn/ kʼuʼ /kʼuʔ/ kʼin /kʼin/
Mặt trăng u /u/ u /u/ ixaw /iʃaw/ ä /æ/ uw /uw/ ixaw /iʃaw/ uj /uh/
Mẹ meʼ /meʔ/ meʼ /meʔ/ nan /nan/ naʼ /naʔ/ ñaʼ /ɲaʔ/ mim /mim/ naʼ /naʔ/
Cha tat /tat/ tot /tot/ tat /tat/ tat /tat/ tat /tat/ mam /mam/ tat /tat/
Ăn weʼel /weʔel/ veʼel /veʔel/ waʼel /waʔel/ weʼ /weʔ/ kʼux /kʼuʃ/ lo /lo/ jant /hant/
Uống uchʼel /utʃʼel/ uchʼ /utʃʼ/ ukʼ /ukʼ/ ukʼe /ukʼe/ ucʼ /utsʼ/ uku /uku/ ukʼ /ukʼ/
Trang 1/3

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.