Maya tʼaan
Tiếng Maya Yucatec
Maya (Yucatecan)
Tiếng Maya Yucatec là ngôn ngữ Maya lớn nhất ở Mexico, vùng tiếng mẹ đẻ là bán đảo Yucatán. Hiếm gặp trong các ngôn ngữ Maya, nó có thanh điệu (cao/thấp) và bảo tồn nhiều từ vựng Maya bản địa.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Maya Yucatec
Nước
jaʼ
/haʔ/
Lửa
kʼáakʼ
/kʼaːkʼ/
Mặt trời
kʼiin
/kʼiːn/
Mặt trăng
uj
/uh/
Sao
eekʼ
/eːkʼ/
Mẹ
naʼ
/naʔ/
Cha
taata
/taːta/
Tôi
teen
/teːn/
Bạn
teech
/teːtʃ/
Tên
kʼaabaʼ
/kʼaːɓaʔ/
Mắt
ich
/itʃ/
Tay
kʼabʼ
/kʼaɓ/
Tim
puksiʼikʼal
/puksiʔikʼal/
Yêu
yaakuntej
/jaːkunteh/
Cây
cheʼ
/tʃeʔ/
Nhà
naj
/nah/
Chó
peekʼ
/peːkʼ/
Mèo
miis
/miːs/
Ăn
jaant
/haːnt/
Uống
ukʼul
/ukʼul/
Một
jun
/hun/
Hai
kaʼ
/kaʔ/
Xin chào
baʼax ka waʼalik
/baʔaʃ ka waʔalik/
Cảm ơn
dios boʼotik
/dios boʔotik/
Tốt
maʼalob
/maʔalob/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Mayan (Yucatecan) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Maya Yucatec | Tiếng Itzá Maya | Tiếng Maya cổ điển | Tiếng Chontal Tabasco | Tiếng Tojol-ab'al | Tiếng Chol | Tiếng Tzeltal |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ |
| Lửa | kʼáakʼ /kʼaːkʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼahkʼ /kʼahkʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼajk /kʼahk/ | kʼajkʼ /kʼahkʼ/ |
| Mặt trời | kʼiin /kʼiːn/ | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | kʼiñ /kʼiɲ/ | kʼajkʼal /kʼahkʼal/ |
| Mặt trăng | uj /uh/ | uj /uh/ | uh /uh/ | ä /æ/ | ixaw /iʃaw/ | uw /uw/ | u /u/ |
| Sao | eekʼ /eːkʼ/ | ekʼ /ekʼ/ | ek' /eːkʼ/ | ekʼ /ʔekʼ/ | kʼanal /kʼanal/ | ekʼ /ʔekʼ/ | ekʼ /ekʼ/ |
| Mẹ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | nan /nan/ | ñaʼ /ɲaʔ/ | meʼ /meʔ/ |
| Cha | taata /taːta/ | tat /tat/ | yuum /juːm/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| Tôi | teen /teːn/ | ten /ten/ | hiin /hiːn/ | noʼon /noʔon/ | keʼn /keʔn/ | joñoñ /hoɲoɲ/ | joʼon /hoʔon/ |
| Bạn | teech /teːtʃ/ | tech /tetʃ/ | hat /hat/ | neʼet /neʔet/ | weʼn /weʔn/ | jatyet /hatʲet/ | jaʼat /haʔat/ |
| Tên | kʼaabaʼ /kʼaːɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | k'aba' /kʼaˈɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | biil /ɓiːl/ |
| Mắt | ich /itʃ/ | ich /itʃ/ | ich /itʃ/ | wich /witʃ/ | satej /sateh/ | wut /wut/ | sit /sit/ |
| Tay | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼab /kʼab/ | kʼab /kʼab/ | kʼä /kʼæ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼab /kʼab/ |
| Tim | puksiʼikʼal /puksiʔikʼal/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | pixan /piʃan/ | pixan /piʃan/ | altzil /altsil/ | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ | oʼtan /oʔtan/ |
| Yêu | yaakuntej /jaːkunteh/ | yakunti /jakunti/ | yaah /jaːh/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | skʼana /skʼana/ | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ | kʼanbey /kʼanbej/ |
| Cây | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ |
| Nhà | naj /nah/ | nah /nah/ | otoch /otoːtʃ/ | otot /otot/ | naj /nah/ | otyot /otjot/ | na /na/ |
| Chó | peekʼ /peːkʼ/ | pekʼ /pekʼ/ | peekʼ /peːkʼ/ | pekʼ /pekʼ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| Mèo | miis /miːs/ | mis /mis/ | miis /miːs/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ |
| Ăn | jaant /haːnt/ | jant /hant/ | weʼ /weʔ/ | weʼ /weʔ/ | waʼel /waʔel/ | kʼux /kʼuʃ/ | weʼel /weʔel/ |
| Uống | ukʼul /ukʼul/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼe /ukʼe/ | ukʼ /ukʼ/ | ucʼ /utsʼ/ | uchʼel /utʃʼel/ |
| Một | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | un /un/ | jun /hun/ | juñ /huɲ/ | jun /xun/ |
| Hai | kaʼ /kaʔ/ | kaʼ /kaʔ/ | cha' /tʃaʔ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | chabʼ /tʃaɓ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | cheb /tʃeb/ |
| Xin chào | baʼax ka waʼalik /baʔaʃ ka waʔalik/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | bix a beel /biʃ a beːl/ | bin a bel /bin a bel/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | kabʼ /kaɓ/ | banti winik /banti winik/ |
| Cảm ơn | dios boʼotik /dios boʔotik/ | dios bʼotik /dios botik/ | nibʼoolal /nibʼoːlal/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | yuj /juh/ | wokox /wokoʃ/ | wokol awal /wokol awal/ |
| Tốt | maʼalob /maʔalob/ | malobʼ /malob/ | utz /uts/ | tsʼak /tsʼak/ | lek /lek/ | utsat /utsat/ | lek /lek/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.