白语
Tiếng Bạch (trung)
Sino-Tibetan (Bai)
Nguồn dữ liệu: Ethnologue 27 (bca), Glottolog (bai1280 Bai; bca là mục riêng cho tiếng Bạch Trung tâm), He Liyi (1986) 'The Bai Language: Phonology and Lexicon' (Yunnan Nationalities Publishing), David Steele (1989) 'Bai-Chinese-English Comparative Lexicon', và các tài liệu tham khảo của Yunnan Minorities Language Commission (1987). Tọa độ tâm địa lý (25,92°B, 100,31°Đ) tương ứng với thành phố Đại Lý, tỉnh Vân Nam, khu vực nói tiếng Bạch cốt lõi. Số người nói dựa trên dữ liệu điều tra dân số và dân tộc học cho thấy tiếng Bạch Trung tâm [Provisional - tài liệu hạn chế; cách đọc đang chờ người bản ngữ xác minh.]
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong Tiếng Bạch (trung)
Nước
tshi
/tʃʰɪ/
Lửa
me
/me/
Mặt trời
nyi
/ɲi/
Mặt trăng
thsi
/tʰsɪ/
Mẹ
me
/me/
Cha
phu
/pʰu/
Ăn
tshje
/tʃʰje/
Uống
phi
/pʰɪ/
Yêu
phi-tshje
/pʰɪ tʃʰje/
Tim
sin
/sɪ̃/
Cây
si
/sɪ/
Nhà
khe
/kʰe/
Chó
kho
/kʰo/
Mèo
mau
/mau̯/
Tay
khon
/kʰɔ̃/
Mắt
ngat
/ŋɑ́t/
Xin chào
he
/he/
Cảm ơn
mje-kje
/mje kje/
Một
tshit
/tʃʰɪt/
Tốt
no
/no/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Sino-Tibetan (Bai) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Bạch (trung) | tiếng Qiang phía nam | Tiếng Tạng Khams | Tiếng Balti | Tiếng Tây Tạng Amdo | tiếng Tạng cổ điển | Tiếng Thulung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | tshi /tʃʰɪ/ | tʃʰu /tʃʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ་ /tʂʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | भु /bʱu/ |
| Lửa | me /me/ | miː /miː/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ་ /mɛ/ | མེ /me/ | मे /me/ |
| Mặt trời | nyi /ɲi/ | ɲit /ɲit/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ་ /ɲəmɑ/ | ཉི་མ /ɲima/ | नाम /nam/ |
| Mặt trăng | thsi /tʰsɪ/ | ʐwaː /ʐwaː/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ་ /dʐɑwɑ/ | ཟླ་བ /dawa/ | लामी /lami/ |
| Mẹ | me /me/ | miː /miː/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ་ /ɑ mɑ/ | ཨ་མ /ama/ | मामा /mama/ |
| Cha | phu /pʰu/ | pə /pə/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཕ་ /pʰɑ/ | ཕ /pʰa/ | पापा /papa/ |
| Ăn | tshje /tʃʰje/ | tʃʰə /tʃʰə/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | ཟ་ /zɑ/ | བཟའ /za/ | च- /tʃa/ |
| Uống | phi /pʰɪ/ | ʂu /ʂu/ | འཐུང་ /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | तुङ- /tʰuŋ/ |
| Yêu | phi-tshje /pʰɪ tʃʰje/ | pʰo /pʰo/ | དགའ་པོ /ɡapo/ | དགའ་བ /ɡaba/ | དགའ་ /ɡɑ/ | དགའ་བ /ɡawa/ | सेय्यु /sejːu/ |
| Tim | sin /sɪ̃/ | ɲit /ɲit/ | སྙིང་ /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སེམས་ /sɛm/ | སྙིང /ɲiŋ/ | सीक /siːk/ |
| Cây | si /sɪ/ | tʃʰoː /tʃʰoː/ | ཤིང་ /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང་ /ʂɪŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | सीङ /siːŋ/ |
| Nhà | khe /kʰe/ | kʰə /kʰə/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་ /kʰɑŋ/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ | खिम /kʰim/ |
| Chó | kho /kʰo/ | kʰwe /kʰwe/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི་ མོ་ /tʂʰə mɔ/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ख्ली /kʰliː/ |
| Mèo | mau /mau̯/ | maː /maː/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /bjila/ | ཀུ་ཕ་ /kufa/ | བྱི་ལ /bila/ | पुसी /pusi/ |
| Tay | khon /kʰɔ̃/ | kʰaː /kʰaː/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ་ /læɡ hɑ/ | ལག་པ /lakpa/ | गुर /ɡur/ |
| Mắt | ngat /ŋɑ́t/ | mit /mit/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག་ /mik/ | མིག /mik/ | मिक /mik/ |
| Xin chào | he /he/ | niə /niə/ | ཨ་རོ /aro/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | བདེ་མོ་ /bdeː mo/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ | नमस्ते /nəməste/ |
| Cảm ơn | mje-kje /mje kje/ | — /—/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | དགེ་ /ŋeɕɑ ŋeɕɑ/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Một | tshit /tʃʰɪt/ | tʃʰik /tʃʰik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག་ /tʂik/ | གཅིག /tɕik/ | कोङ /koŋ/ |
| Tốt | no /no/ | kʰo /kʰo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ་ /jɑkpɑ/ | ཡག་པོ /jakpo/ | नुम्स /nums/ |
Trang 1/3
So sánh âm Hán tự
So sánh với các ngôn ngữ Sino-Tibetan > Bai (Baipho branch; sometimes classified as sister of Sinitic) liên quan
| Chữ Hán | Tiếng Bạch (trung) | Quan thoại Nguyên đại | Quan thoại Đài Loan | Tiếng Trung (Phổ thông) | Tiếng Phổ thông người Thái gốc Hoa | Quan thoại Đông Bắc | Gan Chinese (Yingtan) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | it6 /ʔit̚˨˨˨/ | i3 /i˨˩˦/ | yī /i˥˥/ | yī /i˥˥/ | yī /i˥˥/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | it⁵ /it̚˥/ |
| 二 | nox3 /no˨˩˦/ | ʐï4 /ʐʅ˥˩/ | èr /ɑɻ˥˩/ | èr /ɑɻ˥˩/ | èr /ɑɻ˥˩/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | ɛ²¹ /ɛ˨˩/ |
| 三 | sae1 /sæ˥/ | sam1 /sam˥/ | sān /san˥˥/ | sān /san˥˥/ | sān /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | sã⁴² /sã˦˨/ |
| 四 | sv4 /sɿ˨˩/ | sï4 /sɿ˥˩/ | sì /sɿ˥˩/ | sì /sɿ˥˩/ | sì /sɿ˥˩/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | sɿ⁴⁵ /sɿ˦˥/ |
| 五 | ngux3 /ŋu˨˩˦/ | u3 /u˨˩˦/ | wǔ /u˨˩˦/ | wǔ /u˨˩˦/ | wǔ /u˨˩˦/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | ŋ̩²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ |
| 六 | lox6 /lo˨˨˨/ | lieu4 /liəu˥˩/ | liù /ljou˥˩/ | liù /ljou˥˩/ | liù /ljou˥˩/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ |
| 七 | chi1 /tɕʰi˦˦/ | tshi3 /tsʰi˨˩˦/ | qī /tɕʰi˥˥/ | qī /tɕʰi˥˥/ | qī /tɕʰi˥˥/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | tɕʰit⁵ /tɕʰit̚˥/ |
| 八 | be2 /pe˧˥/ | pa3 /pa˨˩˦/ | bā /pa˥˥/ | bā /pa˥˥/ | bā /pa˥˥/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | pat⁵ /pat̚˥/ |
| 九 | jiux3 /tɕiu˨˩˦/ | kieu3 /kiəu˨˩˦/ | jiǔ /tɕjou˨˩˦/ | jiǔ /tɕjou˨˩˦/ | jiǔ /tɕjou˨˩˦/ | jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ | tɕiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ |
| 十 | cix6 /tsʰɿ˨˨˨/ | ʂï2 /ʂʅ˧˥/ | shí /sz̩˧˥/ | shí /ʂʐ̩˧˥/ | shí /sz̩˧˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | sɨt⁵ /sɨt̚˥/ |
| 日 | nix4 /ni˨˩/ | ʐï4 /ʐʅ˥˩/ | rì /z̩˥˩/ | rì /ʐ̩˥˩/ | rì /z̩˥˩/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | ɲit⁵ /ɲit̚˥/ |
| 月 | nyuex4 /ɲyɛ˨˩/ | ye4 /yɛ˥˩/ | yuè /ɥe˥˩/ | yuè /ɥe˥˩/ | yuè /ɥe˥˩/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | ŋyɛt⁵ /ŋyɛt̚˥/ |
| 山 | sae1 /sæ˥/ | ʂan1 /ʂan˥/ | shān /san˥˥/ | shān /ʂan˥˥/ | shān /san˥˥/ | shan⁵⁵ /ʂan˥˥/ | sã⁴² /sã˦˨/ |
| 水 | syq3 /sɿ˨˩˦/ | ʂuei3 /ʂuei˨˩˦/ | shuǐ /sueɪ˨˩˦/ | shuǐ /ʂueɪ˨˩˦/ | shuǐ /sueɪ˨˩˦/ | shui²¹³ /ʂueɪ˨˩˧/ | sui²¹³ /sui˨˩˧/ |
| 火 | hox3 /xo˨˩˦/ | xuo3 /xuɔ˨˩˦/ | huǒ /xuo˨˩˦/ | huǒ /xuo˨˩˦/ | huǒ /xuo˨˩˦/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | fo²¹³ /fo˨˩˧/ |
| 木 | mux6 /mu˨˨˨/ | mu4 /mu˥˩/ | mù /mu˥˩/ | mù /mu˥˩/ | mù /mu˥˩/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | muq⁵ /muʔ˥/ |
| 土 | thux3 /tʰu˨˩˦/ | thu3 /tʰu˨˩˦/ | tǔ /tʰu˨˩˦/ | tǔ /tʰu˨˩˦/ | tǔ /tʰu˨˩˦/ | tu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tʰu²¹³ /tʰu˨˩˧/ |
| 天 | tie1 /tʰiɛ˥/ | thien1 /tʰiɛn˥/ | tiān /tʰjɛn˥˥/ | tiān /tʰjɛn˥˥/ | tiān /tʰjɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tʰiɛn⁴² /tʰiɛn˦˨/ |
| 地 | di4 /ti˨˩/ | ti4 /ti˥˩/ | dì /ti˥˩/ | dì /ti˥˩/ | dì /ti˥˩/ | di⁵³ /ti˥˧/ | tʰi²¹ /tʰi˨˩/ |
| 海 | hae3 /xæ˨˩˦/ | xai3 /xai˨˩˦/ | hǎi /xaɪ˨˩˦/ | hǎi /xaɪ˨˩˦/ | hǎi /xaɪ˨˩˦/ | hai²¹³ /xai˨˩˧/ | hai²¹³ /hai˨˩˧/ |
| 龍 | long2 /loŋ˧˥/ | luŋ2 /luŋ˧˥/ | lóng /luŋ˧˥/ | lóng /luŋ˧˥/ | lóng /luŋ˧˥/ | long³⁵ /luŋ˧˥/ | luŋ⁴⁵ /luŋ˦˥/ |
| 虎 | hux3 /xu˨˩˦/ | xu3 /xu˨˩˦/ | hǔ /xu˨˩˦/ | hǔ /xu˨˩˦/ | hǔ /xu˨˩˦/ | hu²¹³ /xu˨˩˧/ | fu²¹³ /fu˨˩˧/ |
| 犬 | khoe4 /kʰwɛ˨˩/ | khyen3 /kʰyɛn˨˩˦/ | quǎn /tɕʰɥɛn˨˩˦/ | quǎn /tɕʰɥɛn˨˩˦/ | quǎn /tɕʰɥɛn˨˩˦/ | quan²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | tɕʰyɛn²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ |
| 馬 | maq3 /ma˨˩˦/ | ma3 /ma˨˩˦/ | mǎ /ma˨˩˦/ | mǎ /ma˨˩˦/ | mǎ /ma˨˩˦/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ |
| 鳥 | niux3 /niu˨˩˦/ | tiau3 /tiau˨˩˦/ | niǎo /njau˨˩˦/ | niǎo /njau˨˩˦/ | niǎo /njau˨˩˦/ | niao²¹³ /niɔ˨˩˧/ | tiɛu²¹³ /tiɛu˨˩˧/ |
| 魚 | ngvx2 /ŋɯ˧˥/ | y2 /y˧˥/ | yú /y˧˥/ | yú /y˧˥/ | yú /y˧˥/ | yu³⁵ /y˧˥/ | y⁴⁵ /y˦˥/ |
| 牛 | ngiux2 /ŋiu˧˥/ | nieu2 /niəu˧˥/ | niú /njou˧˥/ | niú /njou˧˥/ | niú /njou˧˥/ | niu³⁵ /niou˧˥/ | ɲiu⁴⁵ /ɲiu˦˥/ |
| 羊 | yang2 /jaŋ˧˥/ | iaŋ2 /iaŋ˧˥/ | yáng /jaŋ˧˥/ | yáng /jaŋ˧˥/ | yáng /jaŋ˧˥/ | yang³⁵ /iaŋ˧˥/ | iɔŋ⁴⁵ /iɔŋ˦˥/ |
| 貓 | maox1 /mɑu˥/ | miau1 /miau˥/ | māo /mau˥˥/ | māo /mau˥˥/ | māo /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mau⁴² /mau˦˨/ |
| 人 | niex2 /niɛ˧˥/ | ʐen2 /ʐən˧˥/ | rén /zən˧˥/ | rén /ʐən˧˥/ | rén /zən˧˥/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | ɲin⁴⁵ /ɲin˦˥/ |
| 手 | shiux3 /ɕiu˨˩˦/ | ʂeu3 /ʂəu˨˩˦/ | shǒu /sou˨˩˦/ | shǒu /ʂou˨˩˦/ | shǒu /sou˨˩˦/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | sɛu²¹³ /sɛu˨˩˧/ |
| 足 | jvx6 /tɕɯ˨˨˨/ | tsu3 /tsu˨˩˦/ | zú /tsu˧˥/ | zú /tsu˧˥/ | zú /tsu˧˥/ | zu³⁵ /tsu˧˥/ | tɕyʔ⁵ /tɕyʔ˥/ |
| 目 | mux6 /mu˨˨˨/ | mu4 /mu˥˩/ | mù /mu˥˩/ | mù /mu˥˩/ | mù /mu˥˩/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | muq⁵ /muʔ˥/ |
| 耳 | nix3 /ni˨˩˦/ | ʐï3 /ʐʅ˨˩˦/ | ěr /ɑɻ˨˩˦/ | ěr /ɑɻ˨˩˦/ | ěr /ɑɻ˨˩˦/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | ɚ²¹³ /ɚ˨˩˧/ |
| 口 | khux3 /kʰu˨˩˦/ | kheu3 /kʰəu˨˩˦/ | kǒu /kʰou˨˩˦/ | kǒu /kʰou˨˩˦/ | kǒu /kʰou˨˩˦/ | kou²¹³ /kʰou˨˩˧/ | kʰɛu²¹³ /kʰɛu˨˩˧/ |
| 頭 | thox2 /tʰo˧˥/ | theu2 /tʰəu˧˥/ | tóu /tʰou˧˥/ | tóu /tʰou˧˥/ | tóu /tʰou˧˥/ | tou³⁵ /tʰou˧˥/ | tʰɛu⁴⁵ /tʰɛu˦˥/ |
| 心 | xim1 /ɕim˥/ | sim1 /sim˥/ | xīn /ɕin˥˥/ | xīn /ɕin˥˥/ | xīn /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | ɕin⁴² /ɕin˦˨/ |
| 血 | xuex4 /ɕyɛ˨˩/ | ɕye3 /ɕyɛ˨˩˦/ | xuè /ɕye˥˩/ | 血液（文讀・書面）xuè /ɕye˥˩/流血（白讀・口語）xiě /ɕje˨˩˦/ | xuè /ɕye˥˩/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | ɕyɛt⁵ /ɕyɛt̚˥/ |
| 肉 | nyux6 /ɲu˨˨˨/ | ʐieu4 /ʐiəu˥˩/ | ròu /zou˥˩/ | ròu /ʐou˥˩/ | ròu /zou˥˩/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | ɲiuʔ⁵ /ɲiuʔ˥/ |
| 上 | shanx4 /ʂan˨˩/ | ʂaŋ4 /ʂaŋ˥˩/ | shàng /saŋ˥˩/ | shàng /ʂaŋ˥˩/ | shàng /saŋ˥˩/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | soŋ²¹ /soŋ˨˩/ |
| 下 | haq4 /xa˨˩/ | xia4 /xia˥˩/ | xià /ɕja˥˩/ | xià /ɕja˥˩/ | xià /ɕja˥˩/ | xia⁵³ /ɕja˥˧/ | ha²¹ /ha˨˩/ |
| 中 | zhong1 /ʐoŋ˥/ | tʂuŋ1 /tʂuŋ˥/ | zhōng /tsuŋ˥˥/ | zhōng /tʂuŋ˥˥/ | zhōng /tsuŋ˥˥/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | — |
| 中 | zhong4 /ʐoŋ˨˩/ | tʂuŋ4 /tʂuŋ˥˩/ | zhòng /tsuŋ˥˩/ | zhòng /tʂuŋ˥˩/ | zhòng /tsuŋ˥˩/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | — |
| 央 | yang1 /jaŋ˥/ | iaŋ1 /iaŋ˥/ | yāng /jaŋ˥˥/ | yāng /jaŋ˥˥/ | yāng /jaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | iɔŋ⁴² /iɔŋ˦˨/ |
| 左 | zvx3 /ʦɯ˨˩˦/ | tsuo3 /tsuɔ˨˩˦/ | zuǒ /tsuo˨˩˦/ | zuǒ /tsuo˨˩˦/ | zuǒ /tsuo˨˩˦/ | zuo²¹³ /tsuo˨˩˧/ | tso²¹³ /tso˨˩˧/ |
| 右 | yux4 /ju˨˩/ | ieu4 /iəu˥˩/ | yòu /jou˥˩/ | yòu /jou˥˩/ | yòu /jou˥˩/ | you⁵³ /iou˥˧/ | iu²¹ /iu˨˩/ |
| 東 | dong1 /toŋ˥/ | tuŋ1 /tuŋ˥/ | dōng /tuŋ˥˥/ | dōng /tuŋ˥˥/ | dōng /tuŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /tuŋ˥˥/ | tuŋ⁴² /tuŋ˦˨/ |
| 西 | xi1 /ɕi˥/ | si1 /si˥/ | xī /ɕi˥˥/ | xī /ɕi˥˥/ | xī /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | ɕi⁴² /ɕi˦˨/ |
| 南 | nae2 /næ˧˥/ | nam2 /nam˧˥/ | nán /nan˧˥/ | nán /nan˧˥/ | nán /nan˧˥/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | lan⁴⁵ /lan˦˥/ |
| 北 | bei4 /peɪ˨˩/ | pei3 /pəi˨˩˦/ | běi /peɪ˨˩˦/ | běi /peɪ˨˩˦/ | běi /peɪ˨˩˦/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | pɛt⁵ /pɛt̚˥/ |
| 行 | hang2 /xaŋ˧˥/ | ɕiŋ2 /ɕiŋ˧˥/ | xíng /ɕiŋ˧˥/ | xíng /ɕiŋ˧˥/ | xíng /ɕiŋ˧˥/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | — |
| 行 | hang2 /xaŋ˧˥/ | xaŋ2 /xaŋ˧˥/ | háng /xaŋ˧˥/ | háng /xɑŋ˧˥/ | háng /xɑŋ˧˥/ | hang³⁵ /xaŋ˧˥/ | — |
| 来 | lae2 /læ˧˥/ | lai2 /lai˧˥/ | lái /laɪ˧˥/ | lái /laɪ˧˥/ | lái /laɪ˧˥/ | lai³⁵ /lai˧˥/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ |
| 去 | qvx4 /tɕʰɯ˨˩/ | khy4 /kʰy˥˩/ | qù /tɕʰy˥˩/ | qù /tɕʰy˥˩/ | qù /tɕʰy˥˩/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | tɕʰie²¹ /tɕʰie˨˩/ |
| 見 | jie4 /tɕiɛ˨˩/ | kien4 /kiɛn˥˩/ | jiàn /tɕjɛn˥˩/ | jiàn /tɕjɛn˥˩/ | jiàn /tɕjɛn˥˩/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | tɕiɛn⁴⁵ /tɕiɛn˦˥/ |
| 聞 | wen2 /wɛn˧˥/ | ven2 /vən˧˥/ | wén /uən˧˥/ | wén /uən˧˥/ | wén /uən˧˥/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | un⁴⁵ /un˦˥/ |
| 食 | zhix6 /ʐɿ˨˨˨/ | ʂï2 /ʂʅ˧˥/ | shí /sz̩˧˥/ | shí /ʂʐ̩˧˥/ | shí /sz̩˧˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | sɨt⁵ /sɨt̚˥/ |
| 飲 | im3 /ʔim˨˩˦/ | im3 /im˨˩˦/ | yǐn /in˨˩˦/ | yǐn /in˨˩˦/ | yǐn /in˨˩˦/ | yin²¹³ /in˨˩˧/ | in²¹³ /in˨˩˧/ |
| 走 | zvx3 /ʦɯ˨˩˦/ | tseu3 /tsəu˨˩˦/ | zǒu /tsou˨˩˦/ | zǒu /tsou˨˩˦/ | zǒu /tsou˨˩˦/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | tsɛu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ |
| 坐 | zvx4 /ʦɯ˨˩/ | tsuo4 /tsuɔ˥˩/ | zuò /tsuo˥˩/ | zuò /tsuo˥˩/ | zuò /tsuo˥˩/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | tsʰo²¹ /tsʰo˨˩/ |
| 立 | li6 /li˨˨˨/ | li4 /li˥˩/ | lì /li˥˩/ | lì /li˥˩/ | lì /li˥˩/ | li⁵³ /li˥˧/ | lit⁵ /lit̚˥/ |
Trang 1/7
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.