Basa Ngaju
нгаджу
Austronesian (West Barito)
Ngaju is the largest Dayak language of Central Kalimantan, Indonesia, anchored along the Kapuas, Kahayan, and Barito rivers. It belongs to the West Barito branch of Austronesian — distantly related to Malagasy (an East Barito language) whose speakers crossed the Indian Ocean to settle Madagascar in the first millennium CE. The Kaharingan religion of the Ngaju is one of Indonesia's officially recognized indigenous faiths, contributing distinctive ritual vocabulary.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою нгаджу
Вода
danum
/danum/
Вогонь
apui
/apui/
Сонце
matanandau
/matanandau/
Місяць
bulan
/bulan/
Мати
indu
/indu/
Батько
bapa
/bapa/
Їсти
kuman
/kuman/
Пити
mihop
/mihop/
Любов
sinta
/sinta/
Серце
atei
/atei/
Дерево
kayu
/kaju/
Дім
huma
/huma/
Собака
asu
/asu/
Кішка
posa
/posa/
Рука
lengen
/ləŋən/
Око
mate
/mate/
Привіт
tabea
/tabea/
Дякую
sahindai
/sahindai/
Один
ije
/ije/
Добрий
bahalap
/bahalap/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Austronesian (West Barito)
| Значення | нгаджу | Ібан | Мусі | Давньомалайська | Лампунг | Мандар | Мінангкабау |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | danum /danum/ | ai /ai/ | ayek /ajek/ | ayar /ajar/ | way /waj/ | uai /uai/ | aia /aia/ |
| Вогонь | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ |
| Сонце | matanandau /matanandau/ | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ | matari /matari/ | matarani /matarani/ | mata allo /mata alːo/ | matoari /matoaɾi/ |
| Місяць | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ |
| Мати | indu /indu/ | indai /indai/ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | ina /ina/ | indo /indo/ | amak /amaʔ/ |
| Батько | bapa /bapa/ | apai /apai/ | bapak /bapak/ | bapa /bapa/ | kemamang /kemamaŋ/ | ama /ama/ | abak /abaʔ/ |
| Їсти | kuman /kuman/ | makai /makai/ | makan /makan/ | makan /makan/ | nganik /ŋanik/ | ma'ande /maʔande/ | makan /makan/ |
| Пити | mihop /mihop/ | ngirup /ŋirup/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minung /minuŋ/ | minum /minum/ |
| Любов | sinta /sinta/ | rinduai /rinduai/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | gawoh /ɡawoh/ | mappinawa /mapːinawa/ | cinto /tʃinto/ |
| Серце | atei /atei/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ate /ate/ | ati /ati/ |
| Дерево | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | batang kayu /bataŋ kaju/ | kaju /kaju/ | kayu /kaju/ |
| Дім | huma /huma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | lamban /lamban/ | boyang /bojaŋ/ | rumah /ɾumah/ |
| Собака | asu /asu/ | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ | asu /asu/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ |
| Кішка | posa /posa/ | mayau /majau/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | mio /mio/ | kuciang /kutʃiaŋ/ |
| Рука | lengen /ləŋən/ | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | pungow /puŋow/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ |
| Око | mate /mate/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ |
| Привіт | tabea /tabea/ | salam /salam/ | halo /halo/ | — /—/ | tabik /tabik/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | salam /salam/ |
| Дякую | sahindai /sahindai/ | terima kasih /terima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | — /—/ | tarima kasih /tarima kasih/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ |
| Один | ije /ije/ | satu /satu/ | siko /siko/ | sa /sa/ | sai /sai/ | mesa /mesa/ | ciek /tʃieʔ/ |
| Добрий | bahalap /bahalap/ | manah /manah/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | hayep /hajep/ | macoa /matʃoa/ | rancak /ɾantʃaʔ/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.