Мова

Plattdüütsch

Нижньонімецька

Германська

Сім’яГерманська Носії~5M ПисьмоЛатиниця КраїниНімеччина (північ), Нідерланди (схід) Офіційна моваНімеччина (визнана регіональною мовою) Життєздатністьблагополучна ISO 639-3nds

Нижньонімецька була лінгва франка Ганзейського союзу і зберігає риси, ближчі до англійської та нідерландської, ніж до стандартної верхньонімецької.

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Нижньонімецька

Вода

Water

/vɑːtɐ/

Вогонь

Füer

/fyːɐ/

Сонце

Sünn

/zʏn/

Місяць

Maan

/maːn/

Зірка

Steern

/steːrn/

Мати

Moder

/moːdɐ/

Батько

Vader

/fɑːdɐ/

/ɪk/

Ти

/duː/

Ім'я

Naam

/naːm/

Око

Oog

/oːx/

Рука

Hand

/hant/

Серце

Hart

/haɐt/

Любов

Leev

/leːf/

Дерево

Boom

/boːm/

Дім

Huus

/huːs/

Собака

Hund

/hʊnt/

Кішка

Katt

/kat/

Їсти

eten

/eːtn̩/

Пити

drinken

/drɪŋkn̩/

Один

een

/eːn/

Два

twee

/tveː/

Привіт

Moin

/mɔɪn/

Дякую

Dankschöön

/daŋkʃøːn/

Добрий

good

/ɡoːt/

Зозуля

Kukuk

/ˈkuːkuk/

Комп’ютер

Computer

/kɔmˈpjuːtɐ/

Суші

Sushi

/ˈzuʃi/

Дофамін

Dopamin

/dopaˈmiːn/

Джерела

Ethnologue: nds

Відкрити Нижньонімецька на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Germanic

Значення	Нижньонімецька	Кельнський	Нідерландська (бельгійська)	Африкаанс	Плаутдіч	Нідерландська	Затерфризька
Вода	Water /vɑːtɐ/	Wasser /vasɐ/	water /ʋaːtər/	water /vɑːtər/	Wota /vɔta/	water /ʋaːtər/	Woater /ˈvɔːtɐ/
Вогонь	Füer /fyːɐ/	Füer /fyːɐ/	vuur /vyːr/	vuur /fyːr/	Fia /fia/	vuur /vyːr/	Fjuur /fjuːɐ/
Сонце	Sünn /zʏn/	Sonn /zɔn/	zon /zɔn/	son /sɔn/	Sonn /zɔn/	zon /zɔn/	Sunne /ˈzʊnə/
Місяць	Maan /maːn/	Mond /moːnt/	maan /maːn/	maan /mɑːn/	Mon /moːn/	maan /maːn/	Moune /ˈmoːnə/
Зірка	Steern /steːrn/	Stään /ʃtɛːn/	ster /stɛr/	ster /stɛr/	Stearn /stæːrn/	ster /stɛr/	Stiern /stiərn/
Мати	Moder /moːdɐ/	Moder /moːdɐ/	moeder /muːdər/	moeder /muːdər/	Mutta /ˈmʊta/	moeder /mudər/	Mäme /ˈmɛːmə/
Батько	Vader /fɑːdɐ/	Vatter /fatɐ/	vader /vaːdər/	vader /fɑːdər/	Voda /ˈfoːda/	vader /vaːdər/	Babe /ˈbaːbə/
Я	ik /ɪk/	ich /ɪɕ/	ik /ɪk/	ek /ɛk/	ekj /ɛc/	ik /ɪk/	iek /i̯ək/
Ти	du /duː/	do /doː/	gij /ɣɛi/	jy /jəi/	du /du/	jij /jɛi/	du /duː/
Ім'я	Naam /naːm/	Name /ˈnaːmə/	naam /naːm/	naam /naːm/	Nome /ˈnoːmə/	naam /naːm/	Noome /ˈnoːmə/
Око	Oog /oːx/	Auch /aʊx/	oog /oːx/	oog /oːx/	Uag /uak/	oog /oːx/	Oge /ˈɔːɣə/
Рука	Hand /hant/	Hand /hant/	hand /ɦɑnt/	hand /ɦant/	Haunt /haʊnt/	hand /ɦɑnt/	Hounde /ˈhɔʊndə/
Серце	Hart /haɐt/	Hätz /hɛts/	hart /ɦɑrt/	hart /ɦart/	Hoat /hoat/	hart /ɦɑrt/	Häärt /hɛːrt/
Любов	Leev /leːf/	Leev /leːf/	liefde /lifdə/	liefde /lifdə/	Leew /leːf/	liefde /lifdə/	Lieuwde /ˈljœːʊdə/
Дерево	Boom /boːm/	Boum /baʊm/	boom /boːm/	boom /boːm/	Boom /boːm/	boom /boːm/	Boom /boːm/
Дім	Huus /huːs/	Huus /huːs/	huis /ɦœs/	huis /ɦœɪs/	Hus /huːs/	huis /ɦœʏs/	Huus /huːs/
Собака	Hund /hʊnt/	Hongk /hoŋk/	hond /ɦɔnt/	hond /ɦɔnt/	Hund /hʊnt/	hond /ɦɔnt/	Huund /huːnt/
Кішка	Katt /kat/	Katz /kats/	kat /kɑt/	kat /kat/	Kaut /kaʊt/	kat /kɑt/	Kat /kat/
Їсти	eten /eːtn̩/	esse /ɛsə/	eten /eːtən/	eet /eːt/	äten /ɛːtən/	eten /eːtə/	ete /ˈeːtə/
Пити	drinken /drɪŋkn̩/	drinke /dʁɪŋkə/	drinken /drɪŋkən/	drink /drɪŋk/	drinken /dɾɪŋkən/	drinken /drɪŋkə/	drinke /ˈdrɪŋkə/
Один	een /eːn/	ein /aɪn/	een /eːn/	een /eːn/	eent /eːnt/	een /eːn/	aan /ˈɔːn/
Два	twee /tveː/	zwei /tsvai/	twee /tweː/	twee /tʋeː/	twee /tveː/	twee /tʋeː/	twäin /tvain/
Привіт	Moin /mɔɪn/	Tach /tax/	hallo /ɦɑloː/	hallo /ɦaˈlo/	Goondach /ɡoːndax/	hallo /ɦɑloː/	Moin /moin/
Дякую	Dankschöön /daŋkʃøːn/	Dankeschön /daŋkəʃøːn/	dank je /dɑŋk jə/	dankie /daŋki/	Donk /dɔŋk/	dank je /dɑŋk jə/	Bedoankje /bəˈdɔːŋkjə/
Добрий	good /ɡoːt/	joot /joːt/	goed /ɣut/	goed /xut/	goot /ɡoːt/	goed /ɣut/	goud /ɡoʊt/
Зозуля	Kukuk /ˈkuːkuk/	—	koekoek /ˈkukuk/	koekoek /ˈkukuk/	Kuckuck /ˈkʊkʊk/	koekoek /ˈkukuk/	Kukuuk /ˈkukuk/
Комп’ютер	Computer /kɔmˈpjuːtɐ/	Computer /komˈpjuːtɐ/	computer /kɔmˈpjutər/	rekenaar /ˈreːkənɑːr/	—	computer /kɔmˈpjutər/	Computer /kɔmˈpjuːtɐ/
Суші	Sushi /ˈzuʃi/	Sushi /ˈzuʃi/	sushi /ˈsuʃi/	sushi /ˈsuʃi/	—	sushi /ˈsu.ʃi/	—
Дофамін	Dopamin /dopaˈmiːn/	—	—	dopamien /dopaˈmin/	—	dopamine /doːpaˈminə/	—