Мова

Plattdüütsch

Нижньонімецька

Germanic

Сім’яGermanic Носії~5M ПисьмоLatin КраїниGermany (north), Netherlands (eastern) Офіційна моваGermany (recognized as regional language) Життєздатністьsafe ISO 639-3nds

Нижньонімецька була лінгва франка Ганзейського союзу і зберігає риси, ближчі до англійської та нідерландської, ніж до стандартної верхньонімецької.

Де нею розмовляють

20 основних слів мовою Нижньонімецька

Вода

Water

/vɑːtɐ/

Вогонь

Füer

/fyːɐ/

Сонце

Sünn

/zʏn/

Місяць

Maand

/mɑːnt/

Мати

Moder

/moːdɐ/

Батько

Vader

/fɑːdɐ/

Їсти

eten

/eːtn̩/

Пити

drinken

/drɪŋkn̩/

Любов

Leev

/leːf/

Серце

Hart

/haɐt/

Дерево

Boom

/boːm/

Дім

Huus

/huːs/

Собака

Hund

/hʊnt/

Кішка

Katt

/kat/

Рука

Hand

/hant/

Око

Oog

/oːx/

Привіт

Moin

/mɔɪn/

Дякую

Dankschöön

/daŋkʃøːn/

Один

een

/eːn/

Добрий

good

/ɡoːt/

Джерела

Ethnologue: nds

Відкрити Нижньонімецька на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Germanic

Значення	Нижньонімецька	Африкаанс	Кельнський	Плаутдіч	Німецька (австрійська)	Затерфризька	Пенсильванська німецька
Вода	Water /vɑːtɐ/	water /vɑːtər/	Wasser /vasɐ/	Wota /vɔta/	Wasser /vasɐ/	Woater /ˈvɔːtɐ/	Wasser /vasər/
Вогонь	Füer /fyːɐ/	vuur /fyːr/	Füer /fyːɐ/	Fia /fia/	Feuer /fɔɪɐ/	Fjuur /fjuːɐ/	Feier /faɪər/
Сонце	Sünn /zʏn/	son /sɔn/	Sonn /zɔn/	Sonn /zɔn/	Sonne /sɔnə/	Sunne /ˈzʊnə/	Sunn /sʊn/
Місяць	Maand /mɑːnt/	maan /mɑːn/	Mond /moːnt/	Mond /mɔnt/	Mond /moːnt/	Moune /ˈmoːnə/	Mund /mʊnt/
Мати	Moder /moːdɐ/	moeder /muːdər/	Moder /moːdɐ/	Mama /mama/	Mutter /mʊtɐ/	Mäme /ˈmɛːmə/	Mudder /mʊdər/
Батько	Vader /fɑːdɐ/	vader /fɑːdər/	Vatter /fatɐ/	Papa /papa/	Vater /fɑːtɐ/	Babe /ˈbaːbə/	Daadi /daːdi/
Їсти	eten /eːtn̩/	eet /eːt/	esse /ɛsə/	äten /ɛːtən/	essen /ɛsn̩/	ete /ˈeːtə/	esse /ɛsə/
Пити	drinken /drɪŋkn̩/	drink /drɪŋk/	drinke /dʁɪŋkə/	drinken /dɾɪŋkən/	trinken /tʁɪŋkŋ/	drinke /ˈdrɪŋkə/	drinke /dɾɪŋkə/
Любов	Leev /leːf/	liefde /lifdə/	Leev /leːf/	leewen /leːvən/	Liebe /liːbə/	Lieuwde /ˈljœːʊdə/	liewe /liːvə/
Серце	Hart /haɐt/	hart /ɦart/	Hätz /hɛts/	Hoat /hoat/	Herz /hɛɐt͡s/	Häärt /hɛːrt/	Hatz /hats/
Дерево	Boom /boːm/	boom /boːm/	Boum /baʊm/	Boom /boːm/	Baum /baːm/	Boom /boːm/	Baam /baːm/
Дім	Huus /huːs/	huis /hœɪs/	Huus /huːs/	Hus /huːs/	Haus /haʊs/	Huus /huːs/	Haus /haʊs/
Собака	Hund /hʊnt/	hond /ɦɔnt/	Hongk /hoŋk/	Hund /hʊnt/	Hund /hʊnt/	Huund /huːnt/	Hund /hʊnt/
Кішка	Katt /kat/	kat /kat/	Katz /kats/	Kaut /kaʊt/	Katze /kɑt͡sə/	Kat /kat/	Katz /kats/
Рука	Hand /hant/	hand /ɦant/	Hand /hant/	Haunt /haʊnt/	Hand /hɑnt/	Hounde /ˈhɔʊndə/	Hand /hant/
Око	Oog /oːx/	oog /oːx/	Auch /aʊx/	Uag /uak/	Auge /aːɡə/	Oge /ˈɔːɣə/	Aag /aːk/
Привіт	Moin /mɔɪn/	hallo /ɦaˈlo/	Tach /tax/	Goondach /ɡoːndax/	Servus /zɛɐvʊs/	Moin /moin/	Hallo /haloː/
Дякую	Dankschöön /daŋkʃøːn/	dankie /daŋki/	Dankeschön /daŋkəʃøːn/	Donk /dɔŋk/	Danke /daŋkə/	Bedoankje /bəˈdɔːŋkjə/	Denki /dɛŋki/
Один	een /eːn/	een /eːn/	ein /aɪn/	eent /eːnt/	oans /ɑːns/	aan /ˈɔːn/	eens /eːns/
Добрий	good /ɡoːt/	goed /xut/	joot /joːt/	goot /ɡoːt/	gut /ɡuːt/	goud /ɡoʊt/	gut /ɡuːt/