Англійська (Малайзія)

Малайзійська англійська (MyE; мовний тег en-MY) об’єднує різновиди англійської, які широко використовують як другу або додаткову мову в багатомовній Малайзії. Вона розвинулася переважно з колоніальної британської англійської в контакті з малайською, синітськими мовами, тамільською та іншими мовами. Уживання охоплює формальну стандартну малайзійську англійську, близьку до міжнародних і британських норм, та локальні розмовні форми, часто звані Manglish; мовці легко перемикають регістр, а акролект, мезолект і базилект слугують описовими точками цього континууму. Вимова часто неротична й відносно складового ритму; кінцеві групи приголосних можуть спрощуватися, а придих глухих проривних послаблюватися, проте конкретні моделі залежать від регіону, етнічності, рівня володіння та формальності. У розмовному мовленні вживають місцеву лексику й частки позиції мовця, наприклад lah, meh і lor. Малайська є національною та офіційною мовою, тоді як англійська зберігає важливу роль у торгівлі й промисловості, вищій і приватній освіті, науці, технологіях і медіа.