English (Kenyan)
Англійська (кенійська)
Германська
Кенійська англійська (мовний тег en-KE) — локалізований різновид другої мови, уживаний у всій Кенії та кенійськими громадами за кордоном. Конституція визначає кісуахілі національною мовою, а кісуахілі й англійську — офіційними; англійська відіграє важливу роль в урядуванні, судах, освіті, бізнесі, медіа та міжнародному спілкуванні. Уживання залежить від освіти, регіону, ситуації та першої мови в численних мовних громадах Кенії. Контакт із кісуахілі й такими мовами, як кікуйю, лух’я, камба та долуо, формує лексику й вимову, тому єдиного кенійського акценту немає; тенденції до повніших ненаголошених голосних або більш складового ритму теж не універсальні. Формальне письмо зазвичай дотримується британських норм, а менш формальне мовлення вирізняють усталені кенійські значення, місцеві новотвори та перемикання коду з кісуахілі, зокрема взаємодія з міським шенгом.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Англійська (кенійська)
Вода
water
/ˈwɑːtə/
Вогонь
fire
/faɪə/
Сонце
sun
/sʌn/
Місяць
moon
/muːn/
Зірка
star
/staː/
Мати
mother
/ˈmɔðə/
Батько
father
/ˈfɑːðə/
Я
I
/aɪ/
Ти
you
/ju/
Ім'я
name
/neːm/
Око
eye
/aɪ/
Рука
hand
/hænd/
Серце
heart
/hɑːt/
Любов
love
/lʌv/
Дерево
tree
/tɹiː/
Дім
house
/haʊs/
Собака
dog
/dɔɡ/
Кішка
cat
/kæt/
Їсти
eat
/iːt/
Пити
drink
/dɹɪŋk/
Один
one
/wʌn/
Два
two
/tu/
Привіт
hello
/həˈlo/
Дякую
thank you
/tæŋk juː/
Добрий
good
/ɡʊd/
Зозуля
cuckoo
/ˈkʊkuː/
Комп’ютер
computer
/kɔmˈpjuːta/
Суші
sushi
/ˈsuʃi/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Germanic
| Значення | Англійська (кенійська) | Англійська мова (Нігерія) | Англійська (канадська) | Англійська | Англійська (Філіппіни) | Англійська (Гана) | Англійська мова (валлійська) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑɾɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Вогонь | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪə/ | fire /ˈfaɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| Сонце | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| Місяць | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Зірка | star /staː/ | star /sta/ | star /stɑɹ/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑr/ | star /staː/ | star /staː/ |
| Мати | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ |
| Батько | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðɚ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Я | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| Ти | you /ju/ | you /ju/ | you /ju/ | you /juː/ | you /ju/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Ім'я | name /neːm/ | name /nem/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ |
| Око | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Рука | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ |
| Серце | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑɹt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ |
| Любов | love /lʌv/ | love /lɔv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| Дерево | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ |
| Дім | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| Собака | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔg/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Кішка | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kʰat/ |
| Їсти | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Пити | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Один | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| Два | two /tu/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| Привіт | hello /həˈlo/ | hello /həˈlɔ/ | hello /həˈloʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ |
| Дякую | thank you /tæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θaŋks/ |
| Добрий | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| Зозуля | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| Комп’ютер | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kəmˈpjuːtɚ/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /komˈpjuter/ | — | computer /kəmˈpjuːtər/ |
| Суші | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsuːʃi/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.