Afrikaans

Африкаанс

Германська

Сім’яГерманська Носії~17M ПисьмоЛатиниця КраїниПАР, Намібія Офіційна моваПАР (одна з 11 офіційних), Намібія (визнана регіональна) Життєздатністьблагополучна ISO 639-3afr

Африкаанс розвинувся з розмовної мови голландських поселенців XVII століття зі спрощеною граматикою та запозиченнями з малайської і мов банту.

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Африкаанс

Вода

water

/vɑːtər/

Вогонь

vuur

/fyːr/

Сонце

son

/sɔn/

Місяць

maan

/mɑːn/

Зірка

ster

/stɛr/

Мати

moeder

/muːdər/

Батько

vader

/fɑːdər/

Я

ek

/ɛk/

Ти

jy

/jəi/

Ім'я

naam

/naːm/

Око

oog

/oːx/

Рука

hand

/ɦant/

Серце

hart

/ɦart/

Любов

liefde

/lifdə/

Дерево

boom

/boːm/

Дім

huis

/ɦœɪs/

Собака

hond

/ɦɔnt/

Кішка

kat

/kat/

Їсти

eet

/eːt/

Пити

drink

/drɪŋk/

Один

een

/eːn/

Два

twee

/tʋeː/

Привіт

hallo

/ɦaˈlo/

Дякую

dankie

/daŋki/

Добрий

goed

/xut/

Зозуля

koekoek

/ˈkukuk/

Гав-гав

woef woef

/vuf vuf/

Комп’ютер

rekenaar

/ˈreːkənɑːr/

Суші

sushi

/ˈsuʃi/

Дофамін

dopamien

/dopaˈmin/

Равлик (@)

aapstert

/ˈɑːpstɛrt/

Джерела

Відкрити Африкаанс на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Germanic

Значення АфрикаансНідерландська (бельгійська)НідерландськаНижньонімецькаЗахіднофламандськаЛімбурзькаСередньоанглійська
Вода water /vɑːtər/ water /ʋaːtər/ water /ʋaːtər/ Water /vɑːtɐ/ woater /ˈwɔːtər/ water /vatər/ water /watər/
Вогонь vuur /fyːr/ vuur /vyːr/ vuur /vyːr/ Füer /fyːɐ/ vier /viːr/ vuur /vyːr/ fyr /fyːr/
Сонце son /sɔn/ zon /zɔn/ zon /zɔn/ Sünn /zʏn/ zunne /ˈzœnə/ zón /zɔn/ sonne /sɔnːə/
Місяць maan /mɑːn/ maan /maːn/ maan /maːn/ Maan /maːn/ moane /ˈmɔːnə/ maon /maːʊn/ mone /moːnə/
Зірка ster /stɛr/ ster /stɛr/ ster /stɛr/ Steern /steːrn/ sterre /ˈstærə/ sjter /ʃtɛr/ sterre /ˈstɛrːə/
Мати moeder /muːdər/ moeder /muːdər/ moeder /mudər/ Moder /moːdɐ/ moeder /ˈmudər/ mam /mam/ moder /moːdər/
Батько vader /fɑːdər/ vader /vaːdər/ vader /vaːdər/ Vader /fɑːdɐ/ voader /ˈvɔːdər/ pap /pap/ fader /faːdər/
Я ek /ɛk/ ik /ɪk/ ik /ɪk/ ik /ɪk/ ik /ɛk/ ich /ɪç/ I /iː/
Сторінка 1/4

Порівняння порядку слів

Порівняти з основними мовами світу

Англійська
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Африкаанс
Ek wil 'n pak aanpas wat ek gesien het ‌in 'n winkel oorkant die hotel
Німецька
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Арабська (стандарт)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Гінді
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Китайська (путунхуа)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Російська
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
Японська
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Порівняти з близькоспорідненими мовами

Ісландська
Ég vil máta jakkaföt sem ég sá í búð á móti hótelinu
Їдиш
איך וויל אָנפּראָבירן אַ קאָסטיום וואָס איך האָב געזען אין אַ קראָם אַקעגן דעם האָטעל
Англійська
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Англійська (AAVE)
I wanna try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
Африкаанс
Ek wil 'n pak aanpas wat ek gesien het ‌in 'n winkel oorkant die hotel

Споріднені мови та порівняння

Порівняти з основними мовами (Африкаанс · Англійська · Китайська (путунхуа) · Іспанська · Арабська (стандарт)) Порівняти з мовами Germanic Порівняння за формою слова та вимовою (не за порядком слів).

Та сама сім’я: Germanic

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.