ལ་དྭགས་སྐད

Ладакхі

Sino-Tibetan

Сім’яSino-Tibetan Носії~110K ПисьмоTibetan script КраїниIndia Офіційна моваIndia Життєздатністьsafe ISO 639-3lbj

Ladakhi (Bhoti, autonymously La-dwags-skad) is a Western Tibetic Bodish language of the Ladakh region of India, the easternmost Tibetic language in the Indian Himalayas. Sister to Balti (bft) within the Ladakhi-Balti subgroup, Ladakhi has retained many archaic phonological features lost in Central Tibetan (bo), including initial consonant clusters and a richer vowel system. Buddhist monastic tradition has produced extensive religious literature in Classical Tibetan with Ladakhi commentary; the local script tradition uses Tibetan uchen with regional Bhoti adaptations. Following Ladakh's 2019 elevation to Union Territory status, Ladakhi gained increased official recognition alongside Hindi, Urdu, and English. Norman's 2010 Ladakhi-English Dictionary and Koshal's 1979 Ladakhi Grammar are the major modern reference works.

Де нею розмовляють

20 основних слів мовою Ладакхі

Вода

ཆུ

/tɕʰu/

Вогонь

མེ

/me/

Сонце

ཉི་མ

/ɲima/

Місяць

ཟླ་བ

/zlawa/

Мати

ཨ་མ

/ama/

Батько

ཨ་པ

/apa/

Їсти

/za/

Пити

འཐུང

/tʰuŋ/

Любов

དགའ

/ɡa/

Серце

སྙིང

/ɲiŋ/

Дерево

ཤིང

/ʃiŋ/

Дім

ཁང་པ

/kʰaŋpa/

Собака

ཁྱི

/kʰi/

Кішка

བྱི་ལ

/pila/

Рука

ལག་པ

/lakpa/

Око

མིག

/mik/

Привіт

ཇུ་ལེ

/dʑule/

Дякую

ཐུགས་རྗེ་ཆེ

/tʰuktɕetɕʰe/

Один

གཅིག

/tɕik/

Добрий

ཡག་པོ

/jakpo/

Джерела

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Sino-Tibetan

Значення ЛадакхіБалтіХамська тибетськаШерпаКласична тибетськаСіккімськаКласична тибетська (літургічна)
Вода ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/
Вогонь མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/
Сонце ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/
Місяць ཟླ་བ /zlawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/
Мати ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/
Батько ཨ་པ /apa/ ཨ་ཕ /apʰa/ ཨ་ཕ /apʰa/ ཨ་པ /apa/ /pʰa/ ཨ་པ /apa/ ཡབ /jab/
Їсти /za/ /za/ /za/ /za/ བཟའ /za/ /za/ བཟའ /sa/
Пити འཐུང /tʰuŋ/ ཐུང་ /tʰuŋ/ འཐུང་ /tʰuŋ/ འཐུང /tʰuŋ/ འཐུང /tʰuŋ/ འཐུང /tʰuŋ/ འཐུང /tʰuŋ/
Сторінка 1/3

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.