Rrmea
Північна цян
Сино-тибетська
Північна цянська (самоназва Rrmea) — цянська тибето-бірманська мова Аба-Тибетсько-Цянського автономного округу в Сичуані, Китай. Цянська родина (північна цянська cnd, центральна цянська cng, пумі pmj, ргʼялронгські різновиди — близько 10 мов, загалом близько 250 тис. носіїв) є сестринською щодо бодсько-тибетської гілки в межах сино-тибетських мов і займає східну частину Тибетського нагір'я та гірські райони Сичуані. Північна цянська відома в лінгвістичній літературі своєю складною системою проривних і фрикативних, глухими сонорантами та незвичними тоновими протиставленнями. Землетрус у Сичуані 2008 року спустошив повіт Мао, серце цянських земель, змусивши багатьох носіїв покинути домівки; відродження через програми навчання грамоти цянським піньїнем триває.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Північна цян
Вода
cu
/tsu/
Вогонь
mi
/mi/
Сонце
mu
/mu/
Місяць
nyi
/ɲi/
Зірка
ʁʐə
/ʁʐə/
Мати
ami
/ami/
Батько
apa
/apa/
Я
qa
/qɑ/
Ти
ʔũ
/ʔũ/
Ім'я
mi
/mi/
Око
mil
/mil/
Рука
ki
/ki/
Серце
shulm
/ʃulm/
Любов
halia
/halia/
Дерево
səf
/səf/
Дім
stuapa
/stuapa/
Собака
kuel
/kʷel/
Кішка
miu
/miu/
Їсти
ndzu
/ndzu/
Пити
ndhu
/ndʱu/
Один
lhe
/ɬe/
Два
ɣnə
/ʁnə/
Привіт
nia ja
/nia dʒa/
Дякую
—
/—/
Добрий
stsuq
/stsuq/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Sino-Tibetan
| Значення | Північна цян | Південна мова цян | Ладакхі | Шерпа | Балті | Хакха-чин | Куртеп |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | cu /tsu/ | tʃʰu /tʃʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ti /ti/ | khwe /kʰwe/ |
| Вогонь | mi /mi/ | miː /miː/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | mei /mei/ | mi /mi/ |
| Сонце | mu /mu/ | ɲit /ɲit/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ni /ni/ | ningpe /niŋpe/ |
| Місяць | nyi /ɲi/ | ʐwaː /ʐwaː/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | thla /tʰla/ | lai /lai/ |
| Зірка | ʁʐə /ʁʐə/ | zgɿ /zɡɿ/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /skarma/ | arfi /ʔarfi/ | karma /karma/ |
| Мати | ami /ami/ | miː /miː/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | nu /nu/ | amai /amai/ |
| Батько | apa /apa/ | pə /pə/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | pa /pa/ | apai /apai/ |
| Я | qa /qɑ/ | qa /qɑ/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | kei /kei/ | ngat /ŋat/ |
| Ти | ʔũ /ʔũ/ | ʔu /ʔũ/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱེད་རང /kʰeraŋ/ | ཁྱང /kʰjaŋ/ | nang /naŋ/ | wit /wit/ |
| Ім'я | mi /mi/ | rmə /rmə/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | min /min/ | ming /miŋ/ |
| Око | mil /mil/ | mit /mit/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | mit /mit/ | mik /mik/ |
| Рука | ki /ki/ | kʰaː /kʰaː/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | kut /kut/ | lak /lak/ |
| Серце | shulm /ʃulm/ | ɲit /ɲit/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | lung /luŋ/ | nying /ɲiŋ/ |
| Любов | halia /halia/ | pʰo /pʰo/ | དགའ /ɡa/ | བློ་ཆོ /lotɕʰo/ | དགའ་བ /ɡaba/ | daw /daw/ | ga /ɡa/ |
| Дерево | səf /səf/ | tʃʰoː /tʃʰoː/ | ཤིང /ʃiŋ/ | སྡོང་པོ /dompo/ | ཤིང /ɕiŋ/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | shing /ɕiŋ/ |
| Дім | stuapa /stuapa/ | kʰə /kʰə/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ནང /naŋ/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | inn /in/ | khim /kʰim/ |
| Собака | kuel /kʷel/ | kʰwe /kʰwe/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ui /ui/ | khwi /kʰwi/ |
| Кішка | miu /miu/ | maː /maː/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /bjila/ | minu /minu/ | byila /bila/ |
| Їсти | ndzu /ndzu/ | tʃʰə /tʃʰə/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | ei /ei/ | za /za/ |
| Пити | ndhu /ndʱu/ | ʂu /ʂu/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | din /din/ | thung /tʰuŋ/ |
| Один | lhe /ɬe/ | tʃʰik /tʃʰik/ | གཅིག /tɕik/ | ཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | pakhat /pakʰat/ | thê /tʰe/ |
| Два | ɣnə /ʁnə/ | ɣnə /ɣnə/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲi/ | གཉིས /ɲis/ | pahnih /pahniʔ/ | zon /zon/ |
| Привіт | nia ja /nia dʒa/ | niə /niə/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ /ʈʰaɕi tɕʰele/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | na dam maw /na dam maw/ | kuzu zangpo /kuzu zaŋpo/ |
| Дякую | — /—/ | — /—/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | ka lawm /ka lawm/ | kadrinche /kadrintɕe/ |
| Добрий | stsuq /stsuq/ | kʰo /kʰo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | tha /tʰa/ | lekpo /lekpo/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.