I-ñe' yiwö

Брибрі

Chibchan

Сім’яChibchan Носії~7K (definitely endangered) ПисьмоLatin КраїниCosta Rica Офіційна моваCosta Rica Життєздатністьdefinitely-endangered ISO 639-3bzd

Bribri (autonymously I-ñe' yiwö, "my own people's tongue") is a Chibchan language of the Talamanca sub-branch, spoken by around 7,000 indigenous Bribri people in the Talamanca highlands of southeastern Costa Rica and small parts of Panama. Linguistically, Bribri is most closely related to Cabécar (cjp) — its sister Talamanca language — and more distantly to other Chibchan languages of the Isthmo-Colombian region. Bribri exhibits typical Chibchan features: tonal contrasts (low/falling/high), an unusual sound inventory with retroflex and labialized consonants, ergative-absolutive case alignment, and noun classes by animacy. The Bribri have maintained a strong cultural identity through their matrilineal clan structure and traditional shamanism (the awá tradition), with significant revitalization efforts since the 1977 Costa Rica Indigenous Law established Bribri territorial protection.

Де нею розмовляють

20 основних слів мовою Брибрі

Вода

díʼ

/diʔ/

Вогонь

/kø/

Сонце

siwa

/siwa/

Місяць

tulùr

/tuluɾ/

Мати

ami'

/amiʔ/

Батько

yámi'

/jamiʔ/

Їсти

dö'

/døʔ/

Пити

yök

/jøk/

Любов

shkö

/ʃkø/

Серце

sû'

/suʔ/

Дерево

kál

/kal/

Дім

huʼ

/huʔ/

Собака

tchö'

/tʃøʔ/

Кішка

mishi

/miʃi/

Рука

kjö

/kjø/

Око

wö'

/wøʔ/

Привіт

iri'

/iɾiʔ/

Дякую

wëʼs

/wəʔs/

Один

ètöm

/etøm/

Добрий

bua

/bua/

Джерела

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Chibchan

Значення БрибріБеромськаТаусугськаЧонталь ТабаскоЧольМінангкабауСасакська
Вода díʼ /diʔ/ /bi/ tubig /tubiɡ/ jaʼ /haʔ/ jaʼ /haʔ/ aia /aia/ aiq /aiʔ/
Вогонь /kø/ /tʃa/ kayu /kaju/ kʼakʼ /kʼakʼ/ kʼajk /kʼahk/ api /api/ api /api/
Сонце siwa /siwa/ kọs /kɔs/ adlaw /adlaw/ kʼin /kʼin/ kʼajn /kʼahn/ matoari /matoaɾi/ mataari /mataari/
Місяць tulùr /tuluɾ/ cwèl /tʃwel/ bulan /bulan/ ä /æ/ uw /uw/ bulan /bulan/ bulan /bulan/
Мати ami' /amiʔ/ ne /ne/ inaꞌ /inaʔ/ naʼ /naʔ/ ñaʼ /ɲaʔ/ amak /amaʔ/ inaq /inaʔ/
Батько yámi' /jamiʔ/ da /da/ amaꞌ /amaʔ/ tat /tat/ tat /tat/ abak /abaʔ/ amaq /amaʔ/
Їсти dö' /døʔ/ /ɾi/ kaun /kaʔun/ weʼ /weʔ/ kʼux /kʼuʃ/ makan /makan/ mangan /maŋan/
Пити yök /jøk/ nyaŋ /ɲaŋ/ minum /minum/ ukʼe /ukʼe/ ucʼ /utsʼ/ minum /minum/ nginem /ŋinəm/
Сторінка 1/3

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.