Español andaluz

สเปน (อันดาลูเซีย)

โรแมนซ์

ตระกูลภาษาโรแมนซ์ ผู้พูด~8M อักษรละติน ประเทศสเปน (อันดาลูเซีย) ภาษาราชการไม่มี (ภาษาพูดพื้นถิ่น) สถานะความมีชีวิตปลอดภัย ISO 639-3spa

ภาษาสเปนอันดาลูเซีย (español andaluz) หมายถึงกลุ่มภาษาสเปนหลากหลายรูปแบบที่ใช้ทั่วแคว้นอันดาลูเซียทางใต้ของสเปน มิใช่ภาษาถิ่นเดียวที่เป็นเนื้อเดียวกัน แนวโน้มทางเสียงที่เด่นได้แก่การทำให้ /s/ ท้ายพยางค์และพยัญชนะท้ายพยางค์อื่นอ่อนลงหรือเป็นเสียงลมหายใจ แต่การออกเสียงจริงแตกต่างกันมากตามสถานที่ อายุ ลีลาการพูด และบริบททางสังคม ผู้พูดอาจแยก /s/ ออกจาก /θ/ หรือรวมทั้งสองเป็น /s/ แบบ seseo หรือเป็น /θ/ แบบ ceceo ตามท้องถิ่นและบริบท พื้นที่ตะวันตกกับตะวันออกยังต่างกันในลักษณะอย่างรูปบุรุษที่สองพหูพจน์และผลต่อสระที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียพยัญชนะท้ายคำ ภาษาพูดอันดาลูเซียมีส่วนต่อการก่อรูปทางประวัติศาสตร์ของภาษาสเปนแอตแลนติกหลายรูปแบบ รวมถึงที่หมู่เกาะคะแนรีและทวีปอเมริกา แต่ภาษาสเปนอันดาลูเซียปัจจุบันยังมีความหลากหลายภายในและเปลี่ยนแปลงทางสังคมภาษาอยู่เสมอ

พื้นที่ที่ใช้

31 คำหลักใน สเปน (อันดาลูเซีย)

น้ำ

agua

/aɣwa/

ไฟ

fuego

/fweɣo/

ดวงอาทิตย์

sol

/sɔl/

ดวงจันทร์

luna

/luna/

ดาว

estrella

/ehˈtɾeʝa/

แม่

madre

/maðɾe/

พ่อ

padre

/paðɾe/

ฉัน

yo

/ʝo/

คุณ

/tu/

ชื่อ

nombre

/ˈnombɾe/

ตา

ojo

/oho/

มือ

mano

/mano/

ใจ

corazón

/koɾasɔ̃/

รัก

amor

/amɔh/

ต้นไม้

árbol

/aɾβɔl/

บ้าน

casa

/kasa/

หมา

perro

/pero/

แมว

gato

/ɡato/

กิน

comer

/komɛh/

ดื่ม

beber

/beβɛh/

หนึ่ง

uno

/uno/

สอง

dos

/doh/

สวัสดี

hola

/ola/

ขอบคุณ

gracias

/ɡɾasjah/

ดี

bueno

/bweno/

นกคัคคู

cuco

/ˈkuko/

คอมพิวเตอร์

ordenador

/oɾðenaˈðoɾ/

ซูชิ

sushi

/ˈsusi/

เครื่องหมาย @

arroba

/aˈroβa/

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Romance ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย สเปน (อันดาลูเซีย)สเปน (ชิลี)สเปน (คิวบา)ภาษาสเปน (เวเนซุเอลา)ภาษาสเปนของปานามาสเปน (โคลอมเบีย)สเปน (โบลิเวีย)
น้ำ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/
ไฟ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/
ดวงอาทิตย์ sol /sɔl/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/
ดวงจันทร์ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/
ดาว estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/
แม่ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/
พ่อ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/
ฉัน yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/
หน้า 1/4

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

สเปน (อันดาลูเซีย)
Yo quiero probame un traje que vi en una tienda frente ar hotel
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

Eu quero probar un traxe que vin nunha tenda fronte ao hotel
Deo chelzo proare unu bestire chi apo bidu ‌in una butega in fache de s'albergu
Jo vull provar-me un vestit que vaig veure en una botiga davant de l'hotel
Je voudrais essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
สเปน (อันดาลูเซีย)
Yo quiero probame un traje que vi en una tienda frente ar hotel

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก