Français sénégalais
ภาษาฝรั่งเศส (เซเนกัล)
โรแมนซ์
ภาษาฝรั่งเศสเซเนกัล (français du Sénégal; รหัสภาษา fr-SN) ครอบคลุมการใช้ภาษาฝรั่งเศสที่พัฒนาเป็นของท้องถิ่น มิใช่สำเนียงเดียวที่เหมือนกันทั้งหมด รัฐธรรมนูญเซเนกัลกำหนดให้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ และรับรองภาษาโวลอฟ ปูลาร์ เซเรร์ โจลา มันดิงกา โซนินเก และภาษาอื่นที่มีการกำหนดมาตรฐานแล้วเป็นภาษาประจำชาติ โดยภาษาโวลอฟเป็นภาษากลางที่ใช้กว้างขวางที่สุดในประเทศ ภาษาฝรั่งเศสยังเป็นแกนหลักของการบริหาร กฎหมาย การศึกษาในระบบส่วนใหญ่ และสิ่งพิมพ์ ผู้พูดส่วนใหญ่เรียนเป็นภาษาเพิ่มเติม แม้ว่าครอบครัวในเมืองบางส่วนจะใช้ที่บ้าน การออกเสียงต่างกันตามภาษาแรก การศึกษา ภูมิภาค และระดับภาษา ดังนั้นเสียงรัวปุ่มเหงือกหรือลักษณะใดเพียงอย่างเดียวจึงไม่อาจแทนผู้พูดทุกคน งานเขียนทางการยึดภาษาฝรั่งเศสมาตรฐานสากล ส่วนการใช้ที่เป็นทางการน้อยกว่ามีคำศัพท์เซเนกัล การขยายความหมาย แบบแผนวัจนกรรม คำยืม และการสลับภาษากับภาษาโวลอฟและภาษาประจำชาติอื่น
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาฝรั่งเศส (เซเนกัล)
น้ำ
eau
/o/
ไฟ
feu
/fø/
ดวงอาทิตย์
soleil
/sɔlɛj/
ดวงจันทร์
lune
/lyn/
ดาว
étoile
/etwal/
แม่
mère
/mɛʁ/
พ่อ
père
/pɛʁ/
ฉัน
je
/ʒə/
คุณ
tu
/ty/
ชื่อ
nom
/nɔ̃/
ตา
œil
/œj/
มือ
main
/mɛ̃/
ใจ
cœur
/kœʁ/
รัก
amour
/amuʁ/
ต้นไม้
arbre
/aʁbʁ/
บ้าน
maison
/mɛzɔ̃/
หมา
chien
/ʃjɛ̃/
แมว
chat
/ʃa/
กิน
manger
/mɑ̃ʒe/
ดื่ม
boire
/bwaʁ/
หนึ่ง
un
/œ̃/
สอง
deux
/dø/
สวัสดี
bonjour
/bɔ̃ʒuʁ/
ขอบคุณ
merci
/mɛʁsi/
ดี
bon
/bɔ̃/
นกคัคคู
coucou
/kuku/
คอมพิวเตอร์
ordinateur
/ɔʁdinatœʁ/
ซูชิ
sushi
/suʃi/
เครื่องหมาย @
arobase
/aʁɔbaz/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Romance ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาฝรั่งเศส (เซเนกัล) | ฝรั่งเศส (ไฮติ) | ฝรั่งเศส (แอฟริกา) | ฝรั่งเศส (เบลเยียม) | ฝรั่งเศส (สวิส) | ภาษาฝรั่งเศสแคเมอรูน | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ |
| ไฟ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| ดวงอาทิตย์ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /solɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| ดวงจันทร์ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ |
| ดาว | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ |
| แม่ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ |
| พ่อ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ |
| ฉัน | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ |
| คุณ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ |
| ชื่อ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ |
| ตา | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | oeil /œj/ | œil /œj/ |
| มือ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| ใจ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ |
| รัก | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ |
| ต้นไม้ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ |
| บ้าน | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| หมา | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| แมว | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ |
| กิน | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| ดื่ม | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ |
| หนึ่ง | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| สอง | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ |
| สวัสดี | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ |
| ขอบคุณ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| ดี | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
| นกคัคคู | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ |
| คอมพิวเตอร์ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | — | ordinateur /ɔʁ.di.na.tœʁ/ |
| ซูชิ | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ | — | sushi /su.ʃi/ |
| เครื่องหมาย @ | arobase /aʁɔbaz/ | arobase /aʁɔbaz/ | arobase /aʁɔbaz/ | arobase /aʁɔbaz/ | arobase /aʁɔbaz/ | — | arobase /aʁɔbaz/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก