español
ภาษาสเปน
โรแมนซ์
ภาษาสเปนฮอนดูรัสเป็นภาษาสเปนแบบประจำประเทศที่ใช้ทั่วฮอนดูรัส และอยู่ในเขตภาษาถิ่นอเมริกากลาง ภาษานี้มีความแตกต่างตามภูมิภาคมาก การออกเสียง /s/ ท้ายพยางค์เป็นเสียงลมหรือการตัดเสียงพบมากที่สุดตามชายฝั่งแคริบเบียนและที่ราบต่ำทางใต้ ขณะที่พื้นที่ตะวันตกกับตอนในมักรักษา /s/ ไว้สม่ำเสมอกว่า แนวโน้มที่แพร่หลายอื่น ๆ ได้แก่ seseo, yeísmo การลดเสียง /x/ ให้ใกล้ [h] และการออกเสียง /n/ ท้ายพยางค์เป็นเสียงนาสิกเพดานอ่อน [ŋ] ระบบคำเรียกขานใช้ vos, tú และ usted ร่วมกัน โดย vos มักแสดงความสนิทสนม ส่วนบางกลุ่มสังคมใช้ usted แม้กระทั่งในครอบครัว การเขียนใช้อักขรวิธีสเปนมาตรฐาน แต่ภาษาพูดในชีวิตประจำวันมีคำศัพท์ฮอนดูรัสเฉพาะจำนวนมากและสะท้อนการสัมผัสกับภาษาชนพื้นเมืองและภาษาในแถบแคริบเบียน
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาสเปน
น้ำ
agua
/aɣwa/
ไฟ
fuego
/fweɣo/
ดวงอาทิตย์
sol
/sol/
ดวงจันทร์
luna
/luna/
ดาว
estrella
/esˈtɾeʝa/
แม่
madre
/madɾe/
พ่อ
padre
/padɾe/
ฉัน
yo
/ʝo/
คุณ
vos
/bos/
ชื่อ
nombre
/ˈnombɾe/
ตา
ojo
/oho/
มือ
mano
/mano/
ใจ
corazón
/koɾason/
รัก
amor
/amor/
ต้นไม้
árbol
/aɾβol/
บ้าน
casa
/kasa/
หมา
perro
/pero/
แมว
gato
/ɡato/
กิน
comer
/komer/
ดื่ม
beber
/beβer/
หนึ่ง
uno
/uno/
สอง
dos
/dos/
สวัสดี
hola
/ola/
ขอบคุณ
gracias
/ɡɾasjas/
ดี
bueno
/bweno/
นกคัคคู
tijul
/tiˈxul/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Romance ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาสเปน | ภาษาสเปน (นิการากัว) | ภาษาสเปน (คอสตาริกา) | ภาษาสเปน (กัวเตมาลา) | สเปน (อาร์เจนตินา) | ภาษาสเปน(อุรุกวัย) | ภาษาสเปน (เม็กซิโก) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣ̞wa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| ไฟ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣ̞o/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| ดวงอาทิตย์ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| ดวงจันทร์ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| ดาว | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʃa/ | estrella /esˈtɾeʃa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ |
| แม่ | madre /madɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| พ่อ | padre /padɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| ฉัน | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʃo/ | yo /ʃo/ | yo /ʝo/ |
| คุณ | vos /bos/ | vos /bos/ | vos /bos/ | vos /bos/ | vos /bos/ | vos /bos/ | tú /tu/ |
| ชื่อ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| ตา | ojo /oho/ | ojo /oxo/ | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ |
| มือ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| ใจ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾason/ |
| รัก | amor /amor/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| ต้นไม้ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβ̞ol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| บ้าน | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| หมา | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| แมว | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /gato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| กิน | comer /komer/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| ดื่ม | beber /beβer/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβ̞eɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| หนึ่ง | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| สอง | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ |
| สวัสดี | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| ขอบคุณ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| ดี | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
| นกคัคคู | tijul /tiˈxul/ | tijul /tiˈhul/ | tijo /ˈtixo/ | pijuy /piˈxwi/ | pirincho /piˈɾintʃo/ | pirincho /piˈɾintʃo/ | pijuy /piˈxwi/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก