Tojol-ab'al

Kitojolabal

Kimaya

FamiliaKimaya Wasemaji~70K HatiKilatini NchiMeksiko Lugha rasmiHapana kitaifa (inatambuliwa kama lugha ya taifa ya Meksiko chini ya LGDLPI ya 2003, yenye uhalali sawa na Kihispania katika eneo lake) Uhai wa lughailiyo katika hatari ISO 639-3toj

Tojolabal (kwa jina la asili tojol-abʼal, "lugha ya kweli") ni lugha ya Kimaya ya tawi-dogo la Kichujean ndani ya tawi la Kiq'anjob'alan-Chujean, inayozungumzwa na watu wapatao 70,000 katika manispaa za Las Margaritas na Comitán huko Chiapas, Mexico, karibu na mpaka wa Guatemala. Kiisimu, Tojolabal inahusiana kwa ukaribu zaidi na Chuj (cac) ya Guatemala — wakati mwingine lugha hizo mbili huchukuliwa kama kundi la lahaja za Kichujean — na kwa mbali zaidi na lugha za Kiq'anjob'alan (Q'anjob'al kjb, Akateko, Jakalteko). Jamii ya Tojolabal inajulikana kwa desturi yake imara ya umiliki wa ardhi wa kijamii (mfumo wa ejido) na falsafa ya kisiasa ya "nosotros" (sisi — kwa Kitojolabal lekilukʼ) inayosisitiza utu wa kijamii kuliko utambulisho wa mtu binafsi. Maasi ya Wazapatista ya mwaka 1994 huko Chiapas yalivuta uangalifu mkubwa kwa Tojolabal kama mojawapo ya lugha kuu za Kimaya za eneo la manispaa zinazojitawala.

Inakozungumzwa

Maneno 31 ya msingi katika Kitojolabal

Maji

jaʼ

/haʔ/

Moto

kʼakʼ

/kʼakʼ/

Jua

kʼakʼu

/kʼakʼu/

Mwezi

ixaw

/iʃaw/

Nyota

kʼanal

/kʼanal/

Mama

nan

/nan/

Baba

tat

/tat/

Mimi

keʼn

/keʔn/

Wewe

weʼn

/weʔn/

Jina

bʼiʼil

/ɓiʔil/

Jicho

satej

/sateh/

Mkono

kʼabʼ

/kʼaɓ/

Moyo

altzil

/altsil/

Upendo

skʼana

/skʼana/

Mti

teʼ

/teʔ/

Nyumba

naj

/nah/

Mbwa

tsʼiʼ

/tsʼiʔ/

Paka

mis

/mis/

Kula

waʼel

/waʔel/

Kunywa

ukʼ

/ukʼ/

Moja

jun

/hun/

Mbili

chabʼ

/tʃaɓ/

Habari

lekilukʼ

/lekilukʼ/

Asante

yuj

/juh/

Nzuri

lek

/lek/

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha za Mayan zinazohusiana

Maana KitojolabalKitzotzilKitzeltalKiuspantekoKikanjobalKiitzaKichontal cha Tabasco
Maji jaʼ /haʔ/ voʼ /voʔ/ jaʼ /haʔ/ jaʼ /haʔ/ haʼ /haʔ/ jaʼ /haʔ/ jaʼ /haʔ/
Moto kʼakʼ /kʼakʼ/ kʼokʼ /kʼokʼ/ kʼajkʼ /kʼahkʼ/ qʼaqʼ /qʼaqʼ/ qʼaʼ /qʼaʔ/ kʼakʼ /kʼakʼ/ kʼakʼ /kʼakʼ/
Jua kʼakʼu /kʼakʼu/ kʼakʼal /kʼakʼal/ kʼajkʼal /kʼahkʼal/ qʼiij /qʼiːh/ kʼuʼ /kʼuʔ/ kʼin /kʼin/ kʼin /kʼin/
Mwezi ixaw /iʃaw/ u /u/ u /u/ ikʼ /ikʼ/ ixaw /iʃaw/ uj /uh/ ä /æ/
Nyota kʼanal /kʼanal/ kʼanal /kʼanal/ ekʼ /ekʼ/ ch'umil /tʃʼumil/ txʼumel /tʂʼumel/ ekʼ /ekʼ/ ekʼ /ʔekʼ/
Mama nan /nan/ meʼ /meʔ/ meʼ /meʔ/ nan /nan/ mim /mim/ naʼ /naʔ/ naʼ /naʔ/
Baba tat /tat/ tot /tot/ tat /tat/ tat /tat/ mam /mam/ tat /tat/ tat /tat/
Mimi keʼn /keʔn/ voʼon /voʔon/ joʼon /hoʔon/ in /in/ ayin /ʔajin/ ten /ten/ noʼon /noʔon/
Ukurasa 1/4

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.