Kipipil

Kinawat (kinachoitwa pia Pipil, na jina lake la asili Nawat) ni lugha ya Kinahua ya Kiuto-Azteki inayotokana na wahamiaji waliokuwa wakizungumza Kinahuatl cha Kale waliohamia kusini kutoka Mexico ya kati hadi El Salvador karibu mwaka 800-900 BK. Watu wa Pipil wanaozungumza Kinawat walidumisha lugha yao ya kiasili kwa miaka 800 kabla ya kuathirika vibaya na mauaji ya La Matanza ya mwaka 1932, ambapo serikali ya El Salvador iliua watu wa kiasili wanaokadiriwa kuwa 10,000 hadi 40,000, wengi wao wakiwa wazungumzaji wa Kinawat. Baada ya mwaka 1932, wazungumzaji wa Kinawat walionusurika walificha utambulisho na lugha yao ya kiasili kwa usalama, jambo lililosababisha mabadiliko ya lugha karibu kabisa. Leo, wamesalia wazungumzaji fasaha wapatao 500 hadi 2000 tu, takriban wote wakiwa wazee. Juhudi za uhuishaji tangu miaka ya 1990 ni pamoja na programu za elimu ya lugha mbili, programu ya shahada ya lugha ya Kinawat katika Chuo Kikuu cha Don Bosco, na mradi wa uhuishaji wa kitamaduni wa Kinawat wa IRIN-USAID. Kiisimu, Kinawat huhifadhi sifa za Kinahuatl cha baada ya kale ambazo hazipo katika aina za kisasa za Kinahuatl cha Mexico.