Nahuatl
Kinahuatl cha Huasteca cha Magharibi
Uto-Aztecan
Western Huasteca Nahuatl is the largest of the three main Huasteca Nahuatl varieties (Eastern nhe, Central nch, Western nhw), spoken by ~450,000 people in San Luis Potosí state. The Western Huasteca region around Tamazunchale is one of the most populous indigenous-speaking areas in modern Mexico. Linguistically, Western Huasteca Nahuatl shares the Huasteca Nahuatl typological features and is mutually intelligible with its sister varieties.
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kinahuatl cha Huasteca cha Magharibi
Maji
atl
/atɬ/
Moto
tlitl
/tɬitɬ/
Jua
tonati
/tonati/
Mwezi
metztli
/metstɬi/
Mama
nana
/nana/
Baba
tata
/tata/
Kula
tlacua
/tɬakʷa/
Kunywa
atli
/atɬi/
Upendo
tlazohtla
/tɬasoʔtɬa/
Moyo
yollotl
/jolːotɬ/
Mti
cuahuitl
/kʷawitl/
Nyumba
calli
/kalːi/
Mbwa
itzcuintli
/itskʷintli/
Paka
mizton
/miston/
Mkono
maitl
/maitl/
Jicho
ixtli
/iʃtli/
Habari
niltze
/niltse/
Asante
tlazohcamati
/tɬasoʔkamati/
Moja
ce
/se/
Nzuri
cualli
/kʷalːi/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Uto-Aztecan zinazohusiana
| Maana | Kinahuatl cha Huasteca cha Magharibi | Kinahuatl cha Huasteca cha Kati | Kinahuatl cha Huasteca cha Mashariki | Kinahuatl cha Guerrero | Kinahuatl cha Kale | Kinahuatl cha Istmo | Kipipil |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | ātl /aːtɬ/ | ahtli /aʔtli/ | at /at/ |
| Moto | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | titl /titɬ/ | tletl /tɬetɬ/ | tlētl /tɬeːtɬ/ | tit /tit/ | tit /tit/ |
| Jua | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | tonatih /tonatih/ | tonatih /tonatih/ | tōnatiuh /toːnatiw/ | tonal /tonal/ | tunal /tunal/ |
| Mwezi | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | mētztli /meːtstɬi/ | metz /mets/ | metsti /metsti/ |
| Mama | nana /nana/ | nana /nana/ | mama /mama/ | nanan /nanan/ | nāntli /naːntɬi/ | nan /nan/ | nan /nan/ |
| Baba | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tatah /tatah/ | tāhtli /taːtɬi/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| Kula | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlakua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tacua /takʷa/ | takwa /takwa/ |
| Kunywa | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | ātli /aːtɬi/ | ati /ati/ | ati /ati/ |
| Upendo | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazōhtla /tɬasoːhtɬa/ | nech-nequi /netʃneki/ | nesa /nesa/ |
| Moyo | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yolotl /jolotɬ/ | yōllōtl /joːlːoːtɬ/ | yolio /jolio/ | yulu /julu/ |
| Mti | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | kuauitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuit /kʷawit/ | kwawit /kʷawit/ |
| Nyumba | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | kalli /kalːi/ | calli /kalːi/ | cali /kali/ | kal /kal/ |
| Mbwa | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuīntli /itskʷiːntɬi/ | itzcuintli /itskʷintli/ | chichi /tʃitʃi/ |
| Paka | mizton /miston/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | miston /miston/ | mīztōn /miːstoːn/ | miston /miston/ | mishin /miʃin/ |
| Mkono | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | mahpi /mahpi/ | māitl /maːitɬ/ | mahuit /mawit/ | mey /mei/ |
| Jicho | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | īxtli /iːʃtɬi/ | ix /iʃ/ | ish /iʃ/ |
| Habari | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | nimitzpaca /nimitspaka/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | ne pakua /ne pakwa/ |
| Asante | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazōhcāmati /tɬasoːhkaːmati/ | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ | padiush /padjuʃ/ |
| Moja | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | cē /seː/ | ce /se/ | se /se/ |
| Nzuri | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | kuajli /kʷahli/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | kwahli /kʷahli/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.