Kinahuatl cha Istmo

Kinahuatl cha Isthmus (pia kinahuatl cha Mecayapan-Pajapan, Náhuatl del Istmo) ni mojawapo ya aina ~30 za kisasa za Kinahuatl nchini Mexico, kinachozungumzwa katika manispaa tatu za eneo la Isthmus ya Tehuantepec katika jimbo la Veracruz. Familia ya Kinahuan (iliyotokana na Kinahuatl cha Kale nci, lugha ya kifasihi ya Milki ya Waazteki) inagawanyika katika matawi ya Kinahuan cha Mashariki (pamoja na cha Isthmus), Kinahuan cha Magharibi, na tawi lililotoweka la Pochutec. Kinahuatl cha Isthmus ni sehemu ya kundi la lahaja za mashariki, na hakieleweki kwa pande zote mbili na Kinahuatl cha Huasteca kilicho kikubwa zaidi (nhe) na aina za Kinahuatl cha Sierra de Puebla. Mipango ya elimu ya lugha mbili tangu miaka ya 1990 imezalisha nyenzo sanifu za kujua kusoma na kuandika, ambapo Kinahuatl cha Isthmus kinajulikana kwa kuhifadhi sifa za Kinahuatl cha Kale (vizuizi vya glota vya saltillo, tofauti za urefu wa irabu) zilizopotea katika baadhi ya aina za magharibi.