la .lojban.
Kilojban
Iliyobuniwa (kimantiki)
Pia hujulikana kama: Lojban
Lojban ilibuniwa na Logical Language Group kama lugha isiyo na utata kisintaksia iliyojengwa juu ya mantiki ya kihusishi. Sarufi yake inaweza kuchanganuliwa kwa algoriti rasmi, jambo linalofanya kuwa mojawapo ya lugha chache za binadamu zenye sifa hii.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kilojban
Maji
djacu
/ˈdʒaʃu/
Moto
fagri
/ˈfaɡri/
Jua
solri
/ˈsolri/
Mwezi
lunra
/ˈlunra/
Nyota
tarci
/ˈtarʃi/
Mama
mamta
/ˈmamta/
Baba
patfu
/ˈpatfu/
Mimi
mi
/mi/
Wewe
do
/do/
Jina
cmene
/ˈʃmene/
Jicho
kanla
/ˈkanla/
Mkono
xance
/ˈxanʃe/
Moyo
risna
/ˈrisna/
Upendo
prami
/ˈprami/
Mti
tricu
/ˈtriʃu/
Nyumba
zdani
/ˈzdani/
Mbwa
gerku
/ˈɡerku/
Paka
mlatu
/ˈmlatu/
Kula
citka
/ˈʃitka/
Kunywa
pinxe
/ˈpinxe/
Moja
pa
/pa/
Mbili
re
/re/
Habari
coi
/ʃoj/
Asante
ki'e
/kiʔe/
Nzuri
xamgu
/ˈxamɡu/
Kekeo
cipnrkuku
/ʃipn̩rˈkuku/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Constructed (logical) zinazohusiana
| Maana | Kilojban | Kiesperanto | Kiitaliano (cha enzi ya Dante) | Kiromania cha Megleno | Kichavacano | Kihispania cha Paraguay | Kimalei cha Papua |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | djacu /ˈdʒaʃu/ | akvo /ˈakvo/ | acqua /ˈakːwa/ | apâ /ˈapɨ/ | agua /ˈaɡwa/ | agua /ˈaɣwa/ | air /aer/ |
| Moto | fagri /ˈfaɡri/ | fajro /ˈfajro/ | foco /ˈfɔko/ | foc /fok/ | fuego /ˈfweɡo/ | fuego /ˈfweɣo/ | api /ˈapi/ |
| Jua | solri /ˈsolri/ | suno /ˈsuno/ | sole /ˈsole/ | soari /ˈsoari/ | sol /sol/ | sol /ˈsol/ | matahari /mataˈhari/ |
| Mwezi | lunra /ˈlunra/ | luno /ˈluno/ | luna /ˈluna/ | lunâ /ˈlunɨ/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | bulan /ˈbulan/ |
| Nyota | tarci /ˈtarʃi/ | stelo /ˈstelo/ | stella /ˈstella/ | steauã /ˈste̯awə/ | estrella /esˈtɾeja/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mama | mamta /ˈmamta/ | patrino /paˈtrino/ | madre /ˈmaːdre/ | mumâ /ˈmumɨ/ | nana /ˈnana/ | madre /ˈmaðɾe/ | mama /ˈmama/ |
| Baba | patfu /ˈpatfu/ | patro /ˈpatro/ | padre /ˈpaːdre/ | tatâ /ˈtatɨ/ | tata /ˈtata/ | padre /ˈpaðɾe/ | bapa /ˈbapa/ |
| Mimi | mi /mi/ | mi /mi/ | io /ˈio/ | io /jo/ | yo /jo/ | yo /ʝo/ | sa /sa/ |
| Wewe | do /do/ | vi /vi/ | tu /ˈtu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | vos /bos/ | ko /ko/ |
| Jina | cmene /ˈʃmene/ | nomo /ˈnomo/ | nome /ˈnoːme/ | numi /ˈnumi/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nama /nama/ |
| Jicho | kanla /ˈkanla/ | okulo /oˈkulo/ | occhio /ˈɔkːjo/ | ocl /okl/ | ojo /ˈoho/ | ojo /ˈoxo/ | mata /ˈmata/ |
| Mkono | xance /ˈxanʃe/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mâna /ˈmɨna/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | tangan /ˈtaŋan/ |
| Moyo | risna /ˈrisna/ | koro /ˈkoro/ | core /ˈkɔre/ | inima /ˈinima/ | corazón /koraˈson/ | corazón /koɾaˈson/ | hati /ˈhati/ |
| Upendo | prami /ˈprami/ | amo /ˈamo/ | amore /aˈmore/ | ublami /ˈublami/ | ama /ˈama/ | amor /aˈmoɾ/ | sayang /ˈsajaŋ/ |
| Mti | tricu /ˈtriʃu/ | arbo /ˈarbo/ | albero /ˈalbero/ | lemnu /lemnu/ | árbol /ˈaɾbol/ | árbol /ˈaɾβol/ | pohon /ˈpohon/ |
| Nyumba | zdani /ˈzdani/ | domo /ˈdomo/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | rumah /ˈrumah/ |
| Mbwa | gerku /ˈɡerku/ | hundo /ˈhundo/ | cane /ˈkane/ | câni /ˈkɨni/ | perro /ˈpeɾo/ | perro /ˈpero/ | anjing /ˈandʒiŋ/ |
| Paka | mlatu /ˈmlatu/ | kato /ˈkato/ | gatto /ˈɡatːo/ | mâța /ˈmɨtsa/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ |
| Kula | citka /ˈʃitka/ | manĝi /ˈmandʒi/ | mangiare /manˈdʒare/ | mâcari /mɨˈkari/ | come /koˈme/ | comer /koˈmeɾ/ | makan /ˈmakan/ |
| Kunywa | pinxe /ˈpinxe/ | trinki /ˈtrinki/ | bevere /ˈbevere/ | beari /ˈbeari/ | bebe /beˈbe/ | beber /beˈβeɾ/ | minum /ˈminum/ |
| Moja | pa /pa/ | unu /ˈunu/ | uno /ˈuno/ | unu /ˈunu/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | satu /ˈsatu/ |
| Mbili | re /re/ | du /du/ | due /ˈduːe/ | doi /doj/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dua /dua/ |
| Habari | coi /ʃoj/ | saluton /saˈluton/ | salute /saˈlute/ | ubavu /uˈbavu/ | buenas /ˈbwenas/ | hola /ˈola/ | halo /ˈhalo/ |
| Asante | ki'e /kiʔe/ | dankon /ˈdankon/ | mercede /merˈtʃede/ | hăirau /hɨiˈrau/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | terima kasih /təˈrima ˈkasih/ |
| Nzuri | xamgu /ˈxamɡu/ | bona /ˈbona/ | buono /ˈbwɔno/ | bunu /ˈbunu/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bae /ˈbae/ |
| Kekeo | cipnrkuku /ʃipn̩rˈkuku/ | kukolo /kuˈkolo/ | cucco /ˈkukko/ | cuc /kuk/ | — | piririta /piɾiˈɾita/ | — |
Ukurasa 1/4
Ulinganishaji wa mpangilio wa maneno
Linganisha na lugha kuu za dunia
Kilojban
mi
djica
le nu dasni
le taxfu
poi
mi
viska
bu'u
le zarci
crane
le xotli
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Kilojban
mi
se cmene
zo Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
मेरा
नाम
तनाका
है
My
name
is
Tanaka
私の
名前は
田中
です
Mein
Name
ist
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
Kilojban
mi
citka
lo cersai
ro cerni
ti'u li ze
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Kilojban
lo jibni
tcana
ma zvati
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Where
is
the nearest
station
一番近い
駅は
どこ
です
か
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Где
находится
ближайшая
станция
Kilojban
ti
ckafi
mutce
kukte
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
This
coffee
is
very
delicious
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Этот
кофе
очень
вкусный
Kilojban
mi
tadni
lo ponjo bangu
bu'u lo balcu'e
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
I
study
Japanese
at university
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Я
изучаю
японский язык
в университете
Kilojban
lo bavlamdei
tcima
ba
solri
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Tomorrow's
weather
will be
sunny
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Завтра
погода
будет
солнечной
Kilojban
lo mamta be mi
jukpa
lo vanci sanmi
ro djedi
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
My mother
cooks
dinner
every day
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Kilojban
mi
djica
le nu klama
la
pongu'e
le jersi
nanca
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
I
want to
go
to
Japan
next
year
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Kilojban
xu
do
tavla fo
lo glico bangu
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
Can
you
speak
English
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Können
Sie
Englisch
sprechen
Вы
умеете
говорить
по-английски
Linganisha na lugha zenye uhusiano wa karibu
Kilojban
mi
djica
le nu dasni
le taxfu
poi
mi
viska
bu'u
le zarci
crane
le xotli
Mi
volas
provi
kostumon
kiun
mi
vidis
en
vendejo
kontraŭ
la hotelo
jIH
Sut
vIlegh
Daq
mIpwI'
retlh
qach
vInIH
vIneH
mi
wile
alasa
len
mi
lukin
lon
esun
poka
tomo awen
Kilojban
mi
se cmene
zo Tanaka
Mia
nomo
estas
Tanaka
Tanaka
pongwIj
'oH
nimi
mi
li
Tanaka
Kilojban
mi
citka
lo cersai
ro cerni
ti'u li ze
Mi
manĝas
matenmanĝon
ĉiumatene
je la sepa
nIQ tIj
vISop
jIH
Hoch po
cha'maH loS rep
mi
moku e
moku open
tenpo suno ale
lon tenpo nanpa luka tu
Kilojban
lo jibni
tcana
ma zvati
Kie
estas
la plej proksima
stacidomo
Sum
raQpo'
nuqDaq
'oH
tomo tawa
poka
lon seme
Kilojban
ti
ckafi
mutce
kukte
Ĉi tiu
kafo
estas
tre
bongusta
vay'
qa'vIn
motlh
'ey
ni
telo pimeja
li
mute
pona
Kilojban
mi
tadni
lo ponjo bangu
bu'u lo balcu'e
Mi
studas
la japanan
ĉe la universitato
nIpon Hol
vIHaD
jIH
DuSaQDaq
mi
kama sona e
toki Nijon
lon tomo sona suli
Kilojban
lo bavlamdei
tcima
ba
solri
Morgaŭa
vetero
estos
suna
wa'leS
muD
jul
Da
tenpo suno kama la
kon
li
suno
Kilojban
lo mamta be mi
jukpa
lo vanci sanmi
ro djedi
Mia patrino
kuiras
vespermanĝon
ĉiutage
'uQ
vut
SoSwI'
Hoch jaj
mama mi
li pali e
moku pimeja
tenpo suno ale
Kilojban
mi
djica
le nu klama
la
pongu'e
le jersi
nanca
Mi
volas
iri
al
Japanio
venontan
jaron
jIH
Japan
vIjaH
vIneH
qaSbogh
DIS
mi
wile
tawa
ma Nijon
tenpo suno
pi kama
Kilojban
xu
do
tavla fo
lo glico bangu
Ĉu
vi
povas paroli
la anglan
DIvI' Hol
DajatlhlaH'a'
SoH
sina
ken
toki
toki Inli
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.