Español salvadoreño
Kihispania (El Salvador)
Romance
Kihispania cha Salvador (Español salvadoreño, es_sv) ni lugha rasmi ya El Salvador, kinachozungumzwa na takriban wazawa milioni 6.5. Kama aina ya Kihispania cha Amerika ya Kati, kinashiriki sifa muhimu za kifonolojia na Kihispania cha Guatemala (es_gt) na aina nyingine za kikanda: (1) seseo—muunganiko kamili wa /θ/ na /s/ kuwa [s], bila tofauti kati ya fonimu hizi; (2) yeísmo—muunganiko wa /ʎ/ na /ʝ/ kuwa [j]; (3) ulaini wa vizuizi sauti-ghuna (/b d g/) kuwa vikaribia au vikwamizo ([β̞ ð [Ya muda - nyaraka chache; inasubiri uthibitisho wa mzawa.]
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kihispania (El Salvador)
Maji
agua
/aɣ̞wa/
Moto
fuego
/fweɣ̞o/
Jua
sol
/sol/
Mwezi
luna
/luna/
Mama
madre
/maðɾe/
Baba
padre
/paðɾe/
Kula
comer
/komeɾ/
Kunywa
beber
/beβ̞eɾ/
Upendo
amor
/amoɾ/
Moyo
corazón
/koɾaˈson/
Mti
árbol
/aɾβ̞ol/
Nyumba
casa
/kasa/
Mbwa
perro
/peːro/
Paka
gato
/ɡato/
Mkono
mano
/mano/
Jicho
ojo
/oxo/
Habari
hola
/ola/
Asante
gracias
/ɡɾasjas/
Moja
uno
/uno/
Nzuri
bueno
/bweno/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Romance zinazohusiana
| Maana | Kihispania (El Salvador) | Kihispania (Guatemala) | Kihispania (Kiingereza cha Ecuador) | Kihispania (Meksiko) | Kihispania (Kolombia) | Kihispania (Argentina) | Kihispania (Peru) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | agua /aɣ̞wa/ | agua /aɣ̞wa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Moto | fuego /fweɣ̞o/ | fuego /fweɣ̞o/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Jua | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Mwezi | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Mama | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Baba | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| Kula | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| Kunywa | beber /beβ̞eɾ/ | beber /beβ̞eɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| Upendo | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| Moyo | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ |
| Mti | árbol /aɾβ̞ol/ | árbol /aɾβ̞ol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| Nyumba | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| Mbwa | perro /peːro/ | perro /peːro/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| Paka | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Mkono | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Jicho | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ |
| Habari | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| Asante | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| Moja | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Nzuri | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.