Español uruguayo
Kispania (Uruguay)
Kiromance
Kihispania cha Uruguay (español uruguayo; lebo ya lugha es-UY) ni aina ya kitaifa ndani ya mwendelezo wa Kihispania cha Río de la Plata, yenye uhusiano wa karibu na Kihispania cha Argentina lakini isiyotokana nacho. Kinazungumzwa kote Uruguay na katika jamii za diaspora, huku kikitofautiana kikanda na kijamii, hasa karibu na mpaka wa Brazili. Wazungumzaji wengi hutumia seseo na yeísmo rehilado, wakiunganisha ll na y kuwa kikwaruzo cha nyuma ya ufizi ambacho kinaweza kuwa na sauti [ʒ] au bila sauti [ʃ]; /s/ mwishoni mwa silabi inaweza kutamkwa kwa pumzi au kuondolewa katika mazungumzo yasiyo rasmi. Voseo imeenea, lakini Uruguay pia ina tuteo na miundo mchanganyiko kama tú pamoja na maumbo ya vitenzi vya voseo, ambayo husambaa kulingana na eneo na rejista. Maandishi rasmi hufuata Kihispania Sanifu cha jumla, huku msamiati wa nchini ukionyesha utambulisho wa Uruguay na jamii za mpaka wa kaskazini zikidumisha hazina za lugha mbili za Kihispania–Kireno, zikiwemo aina za Kireno cha Uruguay.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kispania (Uruguay)
Maji
agua
/aɣwa/
Moto
fuego
/fweɣo/
Jua
sol
/sol/
Mwezi
luna
/luna/
Nyota
estrella
/esˈtɾeʃa/
Mama
madre
/maðɾe/
Baba
padre
/paðɾe/
Mimi
yo
/ʃo/
Wewe
vos
/bos/
Jina
nombre
/ˈnombɾe/
Jicho
ojo
/oxo/
Mkono
mano
/mano/
Moyo
corazón
/koɾaˈson/
Upendo
amor
/amoɾ/
Mti
árbol
/aɾβol/
Nyumba
casa
/kasa/
Mbwa
perro
/pero/
Paka
gato
/ɡato/
Kula
comer
/komeɾ/
Kunywa
beber
/beβeɾ/
Moja
uno
/uno/
Mbili
dos
/dos/
Habari
hola
/ola/
Asante
gracias
/ɡɾasjas/
Nzuri
bueno
/bweno/
Kekeo
pirincho
/piˈɾintʃo/
Kompyuta
computadora
/komputaˈðoɾa/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Alama ya @
arroba
/aˈroβa/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Romance zinazohusiana
| Maana | Kispania (Uruguay) | Kihispania (Argentina) | Kihispania (Nikaragua) | Kihispania (Meksiko) | Kihispania (Costa Rica) | Kihispania (Bolivia) | Kihispania (Kiingereza cha Ecuador) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Moto | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Jua | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Mwezi | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Nyota | estrella /esˈtɾeʃa/ | estrella /esˈtɾeʃa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ |
| Mama | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Baba | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| Mimi | yo /ʃo/ | yo /ʃo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ |
| Wewe | vos /bos/ | vos /bos/ | vos /bos/ | tú /tu/ | vos /bos/ | tú /tu/ | tú /tu/ |
| Jina | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| Jicho | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ |
| Mkono | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Moyo | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈson/ |
| Upendo | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| Mti | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| Nyumba | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| Mbwa | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| Paka | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /gato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Kula | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| Kunywa | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| Moja | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Mbili | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ |
| Habari | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| Asante | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| Nzuri | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
| Kekeo | pirincho /piˈɾintʃo/ | pirincho /piˈɾintʃo/ | tijul /tiˈhul/ | pijuy /piˈxwi/ | tijo /ˈtixo/ | serere /seˈɾeɾe/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ |
| Kompyuta | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | — | computadora /komputaˈðoɾa/ | — | — | computadora /komputaˈðoɾa/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | — | — | sushi /ˈsusi/ |
| Alama ya @ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | — | arroba /aˈroβa/ | — | — | arroba /aˈroβa/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.