Español nicaragüense
Kihispania (Nikaragua)
Kiromance
Kihispania cha Nikaragua ni aina ya kitaifa ya Kihispania inayozungumzwa Nicaragua na sehemu ya mwendelezo wa lahaja za Amerika ya Kati. Voseo ni sehemu ya matumizi ya kawaida ya walioelimika: vos pamoja na maumbo kama cantás, comés na vivís ndiyo mawasiliano ya kawaida ya kirafiki kwa umoja, huku usted ikionyesha umbali au heshima zaidi. Matamshi kwa kawaida yana seseo, yeísmo, /x/ dhaifu inayofanana na [h], [ŋ] ya kaakaa laini kwa /n/ ya mwisho, na upumuaji wa mara nyingi hasa wa /s/ mwishoni mwa silabi, ingawa kufutwa kabisa hutofautiana. Aina za Pasifiki na kati hutofautiana na usemi wa Karibea, ambako Kihispania huishi pamoja na Kimiskito, krioli ya msingi wa Kiingereza na lugha nyingine. Tahajia sanifu ya Kihispania hutumiwa, huku msamiati wa eneo ukionyesha lugha za Wenyeji, historia ya ukoloni na matumizi ya pamoja ya Amerika ya Kati.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kihispania (Nikaragua)
Maji
agua
/aɣwa/
Moto
fuego
/fweɣo/
Jua
sol
/sol/
Mwezi
luna
/luna/
Nyota
estrella
/esˈtɾeʝa/
Mama
madre
/maðɾe/
Baba
padre
/paðɾe/
Mimi
yo
/ʝo/
Wewe
vos
/bos/
Jina
nombre
/ˈnombɾe/
Jicho
ojo
/oxo/
Mkono
mano
/mano/
Moyo
corazón
/koɾaˈson/
Upendo
amor
/amoɾ/
Mti
árbol
/aɾβol/
Nyumba
casa
/kasa/
Mbwa
perro
/pero/
Paka
gato
/ɡato/
Kula
comer
/komeɾ/
Kunywa
beber
/beβeɾ/
Moja
uno
/uno/
Mbili
dos
/dos/
Habari
hola
/ola/
Asante
gracias
/ɡɾasjas/
Nzuri
bueno
/bweno/
Kekeo
tijul
/tiˈhul/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Romance zinazohusiana
| Maana | Kihispania (Nikaragua) | Kispania (Uruguay) | Kihispania (Argentina) | Kihispania (Meksiko) | Kihispania (Costa Rica) | Kihispania (Kiingereza cha Ecuador) | Kihispania (Bolivia) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Moto | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Jua | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Mwezi | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Nyota | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʃa/ | estrella /esˈtɾeʃa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ |
| Mama | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Baba | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| Mimi | yo /ʝo/ | yo /ʃo/ | yo /ʃo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ |
| Wewe | vos /bos/ | vos /bos/ | vos /bos/ | tú /tu/ | vos /bos/ | tú /tu/ | tú /tu/ |
| Jina | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| Jicho | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ |
| Mkono | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Moyo | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾason/ |
| Upendo | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| Mti | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| Nyumba | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| Mbwa | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| Paka | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /gato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Kula | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| Kunywa | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| Moja | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Mbili | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ |
| Habari | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| Asante | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| Nzuri | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
| Kekeo | tijul /tiˈhul/ | pirincho /piˈɾintʃo/ | pirincho /piˈɾintʃo/ | pijuy /piˈxwi/ | tijo /ˈtixo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | serere /seˈɾeɾe/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.