English (Cockney)

Kiingereza (Cockney)

Kihindi-Ulaya (Magharibi Kijerumani, Kiingereza)

FamiliaKihindi-Ulaya (Magharibi Kijerumani, Kiingereza) Wasemaji~500K (mashariki mwa London, inapungua) HatiKilatini NchiUfalme wa Muungano (Uingereza — London Mashariki) Lugha rasmiHapana (lafudhi ya kikanda; Kiingereza ni rasmi nchini Uingereza) Uhai wa lughasalama

Cockney kwa jadi humaanisha usemi wa tabaka la wafanyakazi unaohusishwa na East End ya London, ingawa leo jina hilo na sifa zake zimeenea nje ya eneo hilo na hutofautiana kwa mzungumzaji, umri, asili ya kikabila na mtindo. Fasili ya zamani ya kawaida humhusisha Cockney na kuzaliwa mahali panapoweza kusikika kengele za kanisa la St Mary-le-Bow, lakini huu ni utamaduni wa simulizi, si mpaka sahihi wa kiisimu. Sifa za kawaida za lafudhi ni kuacha H, kutamka TH mbele zaidi, kutamka T kwa kizuio cha glota, kugeuza L kuwa vokali na matamshi ya pekee ya vokali, lakini hakuna iliyo ya Cockney pekee. Misimu ya vina ya Cockney hubadilisha neno lililokusudiwa kwa kirai kinacholifanyia vina—kwa mfano plates of meat badala ya feet—kisha inaweza kuondoa sehemu yenye vina na kubakiza plates. Utafiti wa karibuni unaeleza kuwa sifa za jadi zinapungua katikati ya London lakini zinaendelea au kubadilika katika viunga vya London na Essex sambamba na Kiingereza cha London cha tamaduni nyingi.

Inakozungumzwa

Maneno 31 ya msingi katika Kiingereza (Cockney)

Maji

water

/ˈwoːʔə/

Moto

fire

/fɑːə/

Jua

sun

/sɐn/

Mwezi

moon

/muːn/

Nyota

star

/stɑː/

Mama

mother

/ˈmɐvə/

Baba

father

/ˈfɑːvə/

Mimi

I

/ɑɪ/

Wewe

you

/juː/

Jina

name

/næɪm/

Jicho

eye

/ɑː/

Mkono

hand

/ænd/

Moyo

heart

/ɑːʔ/

Upendo

love

/lɐv/

Mti

tree

/tɹiː/

Nyumba

house

/æːʔs/

Mbwa

dog

/dɒɡ/

Paka

cat

/kæʔ/

Kula

eat

/iːʔ/

Kunywa

drink

/dɹɪŋk/

Moja

one

/wɐn/

Mbili

two

/tʰuː/

Habari

oi

/oɪ/

Asante

fanks

/fæŋks/

Nzuri

good

/ɡʊd/

Kekeo

cuckoo

/ˈkʊkuː/

Kompyuta

computer

/kəmˈpjuːʔə/

Sushi

sushi

/ˈsʉːʃi/

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha za Indo-European (West Germanic, English) zinazohusiana

Maana Kiingereza (Cockney)Kiingereza (Australia)Kiingereza (Estuary)Kiingereza (Afrika Kusini)Kiingereza (NZ)KiingerezaKiingereza (Kusini mwa Marekani)
Maji water /ˈwoːʔə/ water /ˈwoːɾə/ water /ˈwɔːʔə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːɾɚ/
Moto fire /fɑːə/ fire /fɑːə/ fire /fɑɪə/ fire /faɪə/ fire /fɑeə/ fire /faɪə/ fire /faːɹ/
Jua sun /sɐn/ sun /sɐn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sɐn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/
Mwezi moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/
Nyota star /stɑː/ star /staː/ star /stɑː/ star /stɑː/ star /stɐː/ star /stɑːɹ/ star /stɑːɹ/
Mama mother /ˈmɐvə/ mother /ˈmɐðə/ mother /ˈmʌðə/ mother /ˈmʌðə/ mother /ˈmɐðə/ mother /ˈmʌðə/ mother /ˈmʌðɚ/
Baba father /ˈfɑːvə/ father /ˈfɐːðə/ father /ˈfɑːðə/ father /ˈfɑːðə/ father /ˈfɐːðə/ father /ˈfɑːðə/ father /ˈfɑːðɚ/
Mimi I /ɑɪ/ I /ɑɪ/ I /ɑɪ/ I /ɑɪ/ I /ɑe/ I /aɪ/ I /aː/
Ukurasa 1/4

Ulinganishaji wa mpangilio wa maneno

Linganisha na lugha kuu za dunia

Kiingereza (Cockney)
I wanna try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Linganisha na lugha zenye uhusiano wa karibu

Kiingereza (Cockney)
I wanna try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Unë dua ta provoj një kostum pashë një dyqan përballë hotelit
Ես ուզում եմ փորձել կոստում որ տեսա խանութում դիմաց հյուրանոցի
মই হোটেলৰ সন্মুখৰ দোকানত দেখা ছুটটো পিন্ধি চাব বিচাৰোঁ
हम होटल के सामने दुकान में देखल सूट पहिन के देखे के चाहत बानी

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.