English (West Country)
Kiingereza (West Country)
Kihindi-Ulaya (Magharibi Kijerumani, Kiingereza)
Kiingereza cha West Country (msimbo wa mradi en_wc) ni jina la jumla la lafudhi na lahaja mbalimbali za kusini-magharibi mwa Uingereza, kwa upana kutoka Bristol na Gloucestershire kupitia Somerset, Dorset na Devon hadi Cornwall; mipaka na sifa zake si sawa kila mahali. Usemi wa jadi unahusishwa hasa na utamkaji wa r baada ya irabu, kama /r/ ya kihistoria katika maneno kama farm, ingawa sifa hii inapungua haraka mijini na miongoni mwa wazungumzaji vijana. Lahaja za zamani za vijijini pia zinaweza kutamka frikativi za mwanzo kwa sauti, zikitoa miundo inayowakilishwa kwa dhana potofu kama z badala ya s au v badala ya f, lakini jambo hili sasa ni nadra. Irabu, kiimbo, sarufi na msamiati hutofautiana sana katika eneo hilo; Bristol, Devon na Cornwall kila moja ina mifumo yake iliyoundwa na historia ya mahali na, huko Cornwall, mwingiliano na Kikorni. Wazungumzaji wa sasa huanzia lahaja pana ya mahali hadi Kiingereza cha kusini mwa Uingereza kilicho karibu na sanifu, huku maandishi rasmi yakifuata desturi sanifu.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kiingereza (West Country)
Maji
water
/ˈwɔːtɚ/
Moto
fire
/faɪɚ/
Jua
sun
/sʌn/
Mwezi
moon
/muːn/
Nyota
star
/stɑːɹ/
Mama
mother
/ˈmʌðɚ/
Baba
father
/ˈvɑːðɚ/
Mimi
I
/aɪ/
Wewe
you
/juː/
Jina
name
/neɪm/
Jicho
eye
/aɪ/
Mkono
hand
/hand/
Moyo
heart
/hɑːɹt/
Upendo
love
/lʌv/
Mti
tree
/tɹiː/
Nyumba
house
/haʊs/
Mbwa
dog
/dɒɡ/
Paka
cat
/kat/
Kula
eat
/iːt/
Kunywa
drink
/dɹɪŋk/
Moja
one
/wʌn/
Mbili
two
/tuː/
Habari
hello
/hɛˈloʊ/
Asante
thanks
/θaŋks/
Nzuri
good
/ɡʊd/
Vyanzo
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Indo-European (West Germanic, English) zinazohusiana
| Maana | Kiingereza (West Country) | Kiingereza (Kiwelshi) | Kiingereza | Kiingereza (Afrika Kusini) | Kiingereza (Manchester) | Kiingereza (Geordie) | Kiingereza (Ghana) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Moto | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| Jua | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ |
| Mwezi | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Nyota | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ |
| Mama | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| Baba | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðə/ |
| Mimi | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| Wewe | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Jina | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /naɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ |
| Jicho | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Mkono | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| Moyo | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ |
| Upendo | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ |
| Mti | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ |
| Nyumba | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ |
| Mbwa | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ |
| Paka | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ |
| Kula | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Kunywa | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ |
| Moja | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ |
| Mbili | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tʉː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| Habari | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈloː/ |
| Asante | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ |
| Nzuri | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.