Português
ポルトガル語
ロマンス語派
別名: Portuguese, Português
ヨーロッパ・ポルトガル語（Português Europeu）はポルトガルで約1,000万人が話すポルトガル語の変種。ガリシア・ポルトガル語（12-14世紀）を経たラテン語の継承──ガリシア語（gl）の姉妹言語。ブラジル・ポルトガル語と区別される点：より保守的な発音の保持（母音弱化、-ch- 由来の口蓋音化 /tʃ/、音節末 /ʒ/）、後接代名詞配置の優勢（escreveu-me 対ブラジル me escreveu）、tu/você の丁寧表現区別。1990年正書法協定で綴りが統一されたが発音は分岐。カモンイスの『ウズ・ルジアダス』（1572年）が正典。
話される地域
ポルトガル語の基本31語
水
água
/ˈaɡwɐ/
火
fogo
/ˈfoɡu/
太陽
sol
/sɔɫ/
月
lua
/luɐ/
星
estrela
/ɨʃˈtɾelɐ/
母
mãe
/mɐ̃j/
父
pai
/paj/
私
eu
/ew/
あなた
tu
/tu/
名前
nome
/ˈnomɨ/
目
olho
/oʎu/
手
mão
/mɐ̃w/
心
coração
/kuɾɐˈsɐ̃w/
愛
amor
/ɐˈmoɾ/
木
árvore
/ˈaɾvuɾɨ/
家
casa
/kazɐ/
犬
cão
/kɐ̃w/
猫
gato
/ɡatu/
食べる
comer
/kuˈmeɾ/
飲む
beber
/bɨˈbeɾ/
一
um
/ũ/
二
dois
/dojʃ/
こんにちは
olá
/ɔˈla/
ありがとう
obrigado
/obɾiˈɡadu/
良い
bom
/bõ/
カッコウ
cuco
/ˈkuku/
ワンワン
au au
/aw aw/
コンピューター
computador
/kõputɐˈdoɾ/
寿司
sushi
/ˈsu.ʃi/
ドーパミン
dopamina
/dupɐˈminɐ/
アットマーク（＠）
arroba
/ɐˈʁɔβɐ/
出典
単語の比較
Romanceの関連言語と比較
| 意味 | ポルトガル語 | ポルトガル語(モザンビーク) | マカオポルトガル語 | ポルトガル語(アンゴラ) | ポルトガル語（カボベルデ） | ポルトガル語(ブラジル) | ファラ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | água /ˈaɡwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | água /aɣwɐ/ | água /aɡwa/ | água /ˈa.ɣwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | augua /ˈaɡwa/ |
| 火 | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /foɣu/ | fogo /foɡu/ | fogo /ˈfo.ɣu/ | fogo /foɡu/ | lume /ˈlume/ |
| 太陽 | sol /sɔɫ/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ | sol /sɔl/ | sol /ˈsɔɫ/ | sol /sɔw/ | sol /sɔl/ |
| 月 | lua /luɐ/ | lua /ˈluɐ/ | lua /luɐ/ | lua /lua/ | lua /ˈlu.ɐ/ | lua /luɐ/ | lúa /ˈlua/ |
| 星 | estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ | estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ | estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ | estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ | estrela /ʃˈtɾelɐ/ | estrela /isˈtɾelɐ/ | estrela /esˈtɾela/ |
| 母 | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mɐ̃j̃/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /ˈmɐ̃j̃/ | mãe /mãj/ | mai /mai/ |
| 父 | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /ˈpaj/ | pai /paj/ | pai /pai/ |
| 私 | eu /ew/ | eu /ew/ | eu /ew/ | eu /ew/ | eu /ew/ | eu /ew/ | eu /ew/ |
| あなた | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | você /voˈse/ | tu /tu/ |
| 名前 | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomi/ | nome /ˈnome/ |
| 目 | olho /oʎu/ | olho /ˈoʎu/ | olho /oʎu/ | olho /oʎu/ | olho /ˈo.ʎu/ | olho /oʎu/ | ollu /ˈoʎu/ |
| 手 | mão /mɐ̃w/ | mão /mɐ̃w/ | mão /mɐ̃w̃/ | mão /mɐ̃w/ | mão /ˈmɐ̃w̃/ | mão /mãw/ | mau /mau/ |
| 心 | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | coração /kuɾɐsɐ̃w̃/ | coração /kuɾasɐ̃w/ | coração /ku.ɾɐˈsɐ̃w̃/ | coração /koɾasãw/ | curaçón /kuɾaˈsɔn/ |
| 愛 | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /ɐmoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| 木 | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /aɾvuɾɨ/ | árvore /aɾvoɾe/ | árvore /ˈaɾ.vu.ɾɨ/ | árvore /ˈaɾvoɾi/ | arbol /ˈaɾβol/ |
| 家 | casa /kazɐ/ | casa /ˈkazɐ/ | casa /kazɐ/ | casa /kaza/ | casa /ˈka.zɐ/ | casa /kazɐ/ | casa /ˈkasa/ |
| 犬 | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w̃/ | cão /kɐ̃w̃/ | cão /kɐ̃w̃/ | cachorro /kaʃohu/ | can /kan/ |
| 猫 | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡa.tu/ | gato /ɡatu/ | gatu /ˈɣatu/ |
| 食べる | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kumeɾ/ | comer /kumeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /komeɾ/ | cumel /kuˈmel/ |
| 飲む | beber /bɨˈbeɾ/ | beber /bɨˈbeɾ/ | beber /bɨβeɾ/ | beber /bebeɾ/ | beber /bɨˈβeɾ/ | beber /bebeɾ/ | bebel /beˈβel/ |
| 一 | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ˈũ/ | um /ũ/ | un /un/ |
| 二 | dois /dojʃ/ | dois /dojʃ/ | dois /dojʃ/ | dois /dojʃ/ | dois /dojʃ/ | dois /dojs/ | dous /dows/ |
| こんにちは | olá /ɔˈla/ | olá /ɔˈla/ | olá /ɔla/ | olá /ɔla/ | olá /ɔˈla/ | oi /oj/ | salú /saˈlu/ |
| ありがとう | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /ɔβɾiɣadu/ | obrigado /obɾiɡadu/ | obrigado /ɔ.βɾiˈɣa.ðu/ | obrigado /obɾiɡadu/ | gracias /ˈɣɾasjas/ |
| 良い | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /ˈbõ/ | bom /bõ/ | bõ /bõ/ |
| カッコウ | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | cucu /ˈkuku/ |
| ワンワン | au au /aw aw/ | — | — | — | — | au au /aw aw/ | — |
| コンピューター | computador /kõputɐˈdoɾ/ | computador /kõputaˈdoɾ/ | — | computador /kõputaˈdoɾ/ | computador /kõputaˈdoɾ/ | computador /kõputaˈdoʁ/ | — |
| 寿司 | sushi /ˈsu.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /suˈʃi/ | — |
| ドーパミン | dopamina /dupɐˈminɐ/ | — | — | — | — | dopamina /dopaˈminɐ/ | — |
| アットマーク（＠） | arroba /ɐˈʁɔβɐ/ | — | — | — | — | arroba /aˈʁɔbɐ/ | — |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。